Category: Ravelry

Deliziose, facili e comode scarpine, è un progetto, disponibile su ravelry a pagamento, di https://www.ravelry.com/designers/double-diamond-knits , qui il link originale https://www.ravelry.com/designers/double-diamond-knits
Si lavorano tutte a legaccio, prima il polso o calza della scarpina poi si riprendono le maglie del bordo lungo e si forma la scarpina.
Occorrente:
1 gomitolo di filato DK (circa 120 m x
50 gr) nella foto è stato usato Sirdar Snuggly Magic DK
1 set di ferri 3,25 mm
Ago da lana
Campione: 24 m x 38 f = 10x 10 cm a legaccio con ferri 3,25 mm
Taglie: 0, 3, 6 mesi

Facile e il risultato è sicuro, nella foto sotto un'esempio fatto da me a due colori..

LA SPIEGAZIONE IN ITALIANO E' STATA RIMOSSA DAL SITO IN QUANTO IL PATTERN ORA E' A PAGAMENTO

Hira Hira

17/1/2016

Hira hira è una tunica per bambina, Hira hira in giapponese significa fluttuante, svolazzante….
Se vi serve un pullover o tunica, veloce da realizzare, ma carino, questo è il modello che fa per voi!
La lunghezza si può adattare alle vostre esigenze, il peso del filato è tipo sport, nella foto è stato usato Malabrigo Arroyo.
La costruzione è top down , e si lavora in tondo, senza cuciture

https://www.ravelry.com/patterns/library/hira-hira

L'autrice è una signora giapponese che vive ad Amsterdam.... crea deliziosi progetti per bambini, con lo stile unico dei giapponese, molto "puliti", semplici, delicati.
Alcuni di questi sono stati tradotti in italiano, Hira Hira da me e altri da Alessandra Vaccari .
Sulla sua pagina raverly trovate modelli free e a pagamento... andate a curiosare.....
https://www.ravelry.com/designers/takako-takiguchi

https://www.ravelry.com/patterns/library/hira-hira

Ma parliamo di questa tunichetta, deliziosa, è perfetta come peso di filato perchè si può realizzare sia in lana a manica lunga che in cotone con mezza manica per l'estate...
E' top down, le raglan e i fianchi sono evidenziate da una maglia a rovescio su maglia rasata, per parte...un dettaglio carino e inusuale.
Per realizzarlo occorre:
Filato tipo sport:
1.8 (2 /2.2) matasse da 100 gr. di Malabrigo Arroyo(306m/100g o 150m x 50 gr.)
570(610/670) metri circa in totale
Ferri circolari 3,5 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Marcatori
Spille attesa maglie o filato di scarto
Ago da lana
Campione = 22m x 25 ferri a maglia rasata
Taglie: 4 ( 5 – 6 ) anni
Misure finite:
Circ busto: 52(54/56) cm (il corpo della tunica è aderente e si adatta al busto)
Il volant è finito con la tecnica i-cord bind-off , ne ho parlato qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/bordi-e-finiture-con-la-tecnica-i-cord
Se realizzate questo progetto, per favore, postate il progetto su raverly, in modo che l'autrice possa collegare il vostro progetto al modello....in questo modo date visibilità a questa nuova designer di maglia per bambini.... grazie!

Cardigan con foglie

13/10/2015

13 Comments

https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

Sempre di Taiga Hilliard, la maga dei vestitini, in effetti è famosa per i vestitini ai ferri, un bel cardigan, gratis, in diverse taglie con un bel pannello a punto foglia sul davanti...
Ultimamente ha pubblicato moltissimi progetti gratuiti, tutti molto portabili e perfetti per i ns bimbi.
potete trovarli qui:
https://www.ravelry.com/bundles/free-patterns-88
La pagina relativa al modello è questa, dove trovate anche la versione italiana (l'ho appena inviata se per caso non ci fosse aspettate domani...):
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

Per farlo occorre:
Filato – Malabrigo Merino Worsted (100 gr x 192 m)
Ferri – 4.50 mm e 4.00 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione 20 m = 10 cm
Tot filato occorrente – 200(275,350,450) m
Taglie – 0-3 (3-6,6-12, 12-18) mesi
Circonf busto – 16”(18”,19”,21”) (un " = a 2,54 cm)
Varie – 4(4,4,5) bottoni, di circa 2- 2,5 cm di diametro
6 marcatori (4 di uguale colore e 2 di un colore diverso)
Spille attesa maglie o filato di colore diverso

Il punto pizzo è spiegato sia con un diagramma che con la spiegazione scritta, è abbastanza semplice, basta fare attenzione nel seguire il punto traforato
Scusate se non mi dilungo ma sono di premura....... a presto e alla prossima!!!

https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

13 Comments

Vestina Grigia - Phildar n.25 del 2009

8/10/2015

23 Comments

https://www.ravelry.com/patterns/library/robe-n-30-du-phildar-naissance-automne-hiver-2009

Questa vestina ha fatto il giro di Pinterest.... è tratta da un catalogo Phildar, Philadar Naissance 025 del 2009.
Il catalogo ormai è esaurito e fuori stampa.... ma io ce l'ho.... e meno male che non butto i giornali di maglia..
Ho chiesto alla Phildar se potevo tradurre il modello , hanno risposto affermativamente, pertanto in fondo al post trovate il file PDF della traduzione.
Spero vi divertiate.....

Due parole... allora io ho tradotto parola per parola, tranne che per la scollatura, l'originale prevedeva di lavorare il bordino separato e poi cucirlo..... come sempre la Phildar tanto di cappello per i modelli ma quanto a tecnica -1000......
La vestina si lavora partendo dall'orlo della gonna verso l'alto.
Nella spiegazione trovate indicazioni per riprendere le maglie dalla scollatura, dopo aver cucito le spalle.
Se siete pratiche con il circolare, lavorate la gonna in tondo e dividete il lavoro una volta arrivate agli scalfi.

Occorrente:
• 2 2 3 3 4 gomitoli CACHEMIRE LAINE (163 m x 50 gr) coloris SOURIS
80 % Laine
20 % Cachemire
•ferri n° 3 e 3,5 mm
• marcatori
• 1 bottone di 15 cm di diametro
• 1 nastro o i-cord per il fiocchetto

cat_25_n°30_robe-it.pdf
File Size:	1322 kb
File Type:	pdf

Scarica file

23 Comments

Aviatrix

3/8/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/aviatrix-baby-hat

E’ un cappello a cuffia di aviatore, molto gettonata su raverly, ed è stata tradotta in parecchie lingue, tranne che in italiano… AnnaMaria mi ha chiesto perché no?
la versione italiana è stata aggiunta qui
E’ un progetto di Justine Turner, è stato frre per parecchi anni, ora invece è a pagamento, , questo è il suo blog https://www.justjussi.blogspot.co.nz/, su raverly è JustJussi, https://www.ravelry.com/people/JustJussi , a prima vista sembra un cappellino normale invece è un progetto decisamente più complesso.

Il modello fornisce le istruzioni per realizzare il cappello Aviatrix utilizzando 3 misure di filati differenti, , filato sport, filato DK, filato Worsted, in 7 taglie, dalla nascita a 4 anni.
Occorrente:
da 50 a 100 gr di filato
tipo sport con ferri 2,5-3mm
tipo DK con ferri 3,5-4 m
tipo worsted con ferri 4,5-5 mm
1 bottone
la spiegazione fornisce anche la variante per fare il nastro di chiusura allacciato a fiocco o a I-Cord

La tecnica usata è quella dei ferri accorciati ,vedere qui , con il metodo Avvolgi&Gira, si applica nella lavorazione con i ferri accorciati, ossia il ferro si lavora solo parzialmente, e serve a far si che quando si interrompe il ferro e si gira il lavoro non si formi un buchino.

La spiegazione è molto dettagliata , chiara e precisa, ideale per chi vuole provare questa tecnica di lavorazione.

Trilly romper - Trilly tutina

10/7/2015

Alzi la mano chi di voi da piccola non si era innamorata della fatina Trilly di Peter Pan..... adoravo questo film solo per lei ...E quale nome più azzeccato per una tutina soffice , delicata e adorabile come questa:

https://www.ravelry.com/patterns/library/trilly-romper

Trilly e’ una deliziosa tutina, molto pratica da indossare , grazie all’apertura sul davanti e sul cavallo.
La manica corta e’ avvolgente e non segna la delicata pelle del bimbo.
La vita alta e’ segnata da un nastro inserito, in tessuto liberty o in velluto.
Si realizza in due formati con due filati di peso diverso, per la prima taglia con filato 4 fili e ferri 3 mm , la seconda taglia con filato sport e ferri 3,5 mm.
Si lavora in un pezzo unico, inizia dal davanti e si termina sul dietro, con una unica cucitura sui fianchi, ha una vestibilità comoda.

https://www.ravelry.com/patterns/library/trilly-romper

E' lavorata tutta a legaccio, in modo che sia elastica e segua la crescita del bambino, e si può adattare sia a maschio che femmina.
Il nastro è opzionale, al posto del nastro in velluto o stoffa Liberty London e i bottoni coordinati, si può inserire un cordoncino i-cord, con bottoncini in legno o madreperla, oppure omettere del tutto il passanastro.

https://images4-d.ravelrycache.com/uploads/ajroldi/310553477/730A9941_medium2.JPG

Ho provato anche a realizzarla con la mezza gamba, per un maschietto, in colore blu navy con il nastro e i bottoni in rigatino azzurro e bianco, nella spiegazione trovate solo il modello base sgambato.

https://www.ravelry.com/patterns/library/trilly-romper

E' in due taglie a seconda del filato utilizzato:
Taglia 0-3 mesi :
Misure:
circ busto 42cm
lungh (dalla fine della sgambatura alla spalla) 22 cm
Filato
2 gomitoli Katia Merino Baby, Merino baby Drops, Sublime Baby Cashmere Merino Silk 4ply, Rialto 4 ply, Zarina Filatura di Crosa, circa (166 m ) x (50gr )
Totale filato occorrente 280 m
Ferri
3.00 mm (US 2) o adatti ad ottenere il campione indicato
Si lavora avanti e indietro sui ferri dritti o circolari
Campione
28 m x 50 ferri = 10 cm a legaccio
Taglia 6-12 mesi :
Misure:
circ busto 48cm
lungh (dal termine della sgambatura alla spalla) 25 cm
Filato
3 gomitoli Baby Cashmerino Debbie Bliss, or Naturally soft merino Milla Mia, o similare , circa (125 m) x (50gr)
Totale filato occorrente 330 m
Ferri
3.5 mm (US 3) o adatti ad ottenere il campione indicato
Si lavora avanti e indietro sui ferri dritti o circolari
Campione
23 m x 50 f = (10 cm) a legaccio

Materiale vario:
2 marcatori ad anelli
5 – 6 marcatori a spilla
6 bottoni di circa: 1cm (tagl1) e 1,3 cm (tgl2) di diametro
Spille attesa maglie o filato di scarto di colore diverso
ago da lana
1 m di nastro (o un cordoncino i-cord)

Livello di difficoltà: medio, non è affatto complicato, ma occorre prestare attenzione ai particolari, si consiglia di leggere la spiegazione prima di iniziare il lavoro.
La vestibilità della tutina è abbondante, la spiegazione è corredata anche di foto tutorial su come riprendere le maglie e come fare l'aumento delle maniche.
Il pattern è in vendita su ravelry, in italiano e inglese.
https://www.ravelry.com/patterns/library/trilly-romper

Scarpine con i bottoni Baby shoes

8/7/2015

4 Comments

https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-shoes-16

Innamoramento a prima vista, e ho tradotto le scarpine, il progetto originale lo trovate qui, insieme alla traduzione in italiano:
https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-shoes-16

Quando e'possibile preferisco sempre che la mia traduzione sia postata sulla pagina ravelry del progetto, anche se questa scelta toglie traffico al mio blog.
In questo modo, si capisce che la traduzione e' stata autorizzata e soprattutto, nel caso qualcun'altro abbia avuto la bella idea di tradurre senza autorizzazione, non ci possono essere recriminazioni di alcun genere.
Che discorsi antipatici vero? e soprattutto quanto tempo sprecato a scrivere di cose che non interessano e che , diciamocelo francamente risultano anche futili e senza alcuna utilita'. Tanto cosa cambia?

https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-shoes-16

https://patternduchess.com/baby-shoes/

Torniamo all' oggetto.
Nella spiegazione trovate il tutorial completo fotografico passo a passo, in modo da seguire anche visivamente la realizzazione.
Sempre sulla spiegazione trovate anche diversi link ai tutorial per fare la cucitura del passante e per alcune tecniche inserite nel progetto.
https://patternduchess.com/how-to-pick-up-stitches-in-the-middle-of-knitting/
Occorrente:
50 gr. Filato Drops Muskat (ma anche lana... perche' no?)
gioco di ferri 4mm
spilla attesa maglie o un ulteriore ferro a doppia punta
2 bottoni

Il tutorial fotografico di come fare le scarpine lo trovate anche qui:
https://patternduchess.com/baby-shoes/
sono tutte lavorate in tondo con il gioco di ferri.
Buon lavoro e fatemi sapere........

4 Comments

Work in progress.................Matilde

7/6/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/dress-with-a-ribbon

Questa foto l'ho pescata su FB, due anni fa, e ho pensato di riprodurre il modello.
Adoro le raglan decorative ne ho parlato ampiamente qui
Questo nella foto è un vestitino, io ho pensato di realizzare una tunichetta ampia, comoda e fresca in un bel colore rosa corallo, aperta dietro fino al termine del carrè, con le maniche a palloncino.
Questa è una taglia 2 anni

Per ora sto ancora testando il modello e sviluppando un'altra taglia.... prossimamente su questi schermi.......

Ho spedito il pattern ad alcune volontarie per capire se funzionava... poi ho scoperto che il modello originale, la vestina turchese in apertura del post, era in vendita su ravelry.
https://www.ravelry.com/patterns/library/dress-with-a-ribbon
(ho comprato anche il pattern per vedere se era uguale al mio, in effetti il pattern della vestina turchese e' diverso, ha una unica taglia dper circa 18 mesi e usa un filato diverso con un campione diverso).
Non solo, io sono un'assidua frequentatrice del gruppo Testing Pool, sempre su ravelry, in special modo partecipo molto spesso ai test di Taiga Hilliard, alla quale poi traduco i modelli in italiano, la quale mi ha invitato a partecipare al test di questo abitino:

https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne

Questo che vedete e'il mio test realizzato con il filato Debbie Bliss Cashmerino DK.
https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne
Se volete vedere gli altri test di questo abitino cliccate qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne/people
A questo punto ho abbandonato il progetto di pubblicare il mio modello Matilde, perche' mi sembrava di scopiazzare...... cosa ne dite? Ispirarsi va bene, ma qui siamo al limite dello scopiazzamento.
Pertanto il modello Matilde, del quale molte di voi hanno chiesto la spiegazione per ora rimane ibernato..... magari lo pubblichero' apportando alcune modifiche.

WINDSOR cardigan

6/6/2015

Dai, da fare subito, veloce, semplice ma delizioso.
Cardigan unisex, semplice e adatto a tutte le occasioni, da fare in lana o cotone, o cachemire.... il modello e'disponibile in forma gratuita sul sito https://www.deramores.com/windsor-cardigan-free-pattern/

ed e' tratto da un libro molto bello, Very British Baby knits
Da quando e' nato il Royal Baby n.2 , tutto e' very British, comunque il libro, l'ho comprato e merita, bei modelli molto classici, appunto stile British... la creatrice di questi modelli a quanto pare ha lavorato e lavora proprio per la casa Reale Inglese.

E' un progetto facile da realizzare alla portata di tutte, si lavora in piano, tutto lavorato a legaccio.
Guardate il particolare della fettuccia sull' interno collo.... a Milano abbiamo un detto...... fa e disfà l'è tutt un laurà...perciò facciamolo bene, la fettuccia cucita dentro lo scollo evita che la scollatura si slabbri, mi raccomando prima bisogna bagnarla in modo che non si ritiri....

E poi..... avrei alcuni commenti, giusto per non farvela troppo facile....
secondo me si potrebbe lavorare tuti insieme il corpo (davantidestro + dietro+ davanti sinistro) così si evita la cucitura sul fianco.
E parlando di cuciture, ricordatevi la cucitura invisibile su legaccio (questo nella foto è cucito malissimo, non si deve vedere la giunta):
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/come-cucire-su-legaccio-e-maglia-rasata
Quado arrivate al punto dove si diminuisce una maglia all'inizio del ferro (sarebbe il punto di inizio scalfo manica) dividede il lavoro e proseguite come spiegato nel file della traduzione.
Le maniche potete farle aperte sono spiegato nel file, partendo dal polso, oppure la lavorate in tondo, con il magic loop, prima cucite la spalla poi seguite le istruzione del file ma al contrario, ossia partendo dal numero di maglie ottenute alla fine della manica.
La tasca: alla fine fare almeno 4 ferri di legaccio,ossia 2 creste, (1 cresta legaccio = 2 ferri legaccio), in modo che non si arrotoli

https://www.deramores.com/windsor-cardigan-free-pattern/

Occorrente:
2, 2, 3, 3 gomitoli di filato Rowan Pure Wool DK (50) gr x 125m, colore azzurro cielo
https://www.deramores.com/rowan-pure-wool-dk
o qualsiasi altro filato con una metratuta simile, tenete sempre presente che la lavorazione a legaccio appesantisce molto il lavoro....per esempio il Baby Cashmerino Debbie Bliss, che a maglia rasata si lavora con il 3,25 o 3,5 mm , se lavoro a legaccio uso anceh il 3,75mm, fate delle prove.....
1 marcatore a spilla
1 paio di ferri 4 mm
o adatti a ottenere il campione indicato
campione : 22m x 44 ferri = 10 x 10 cm
4 , 5, 5, 6 bottoni
Taglie 3 ,3-6 ,6-9, 9-12 mesi

windsor_cardigan-it.pdf
File Size:	248 kb
File Type:	pdf

https://www.deramores.com/windsor-cardigan-free-pattern/

Laura lace dress

5/6/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress

Continua la serie dei Laura dress.... visto che quest' anno di corpini ne ho fatti veramente tanti per Tricotting Handmade Knitwear , i meglio riusciti saranno pubblicati su ravelry.
Una cosa, pubblico i modelli a pagamento su ravelry per un motivo ben preciso, potrei anche pubblicarli a pagamenti qui, ma su ravelry c' e' piu' visibilita' , e visto che li pubblico anche in inglese, ho anche gli acquirenti stranieri.
Inoltre , a contrario di molte altre, preferisco pubblicare su ravelry per il discorso del copyright, se un modello e'pubblicato li' sono sicura che sara' piu' difficile scopiazzarlo, distribuirlo gratis, o come e' gia'successo pubblicarlo spacciandolo per proprio.

https://images4-d.ravelrycache.com/uploads/ajroldi/303004642/IMG_20150513_115823_medium2.jpg

Laura lace dress, e' un corpino traforato , in cotone, per un vestito estivo, da completare con la gonna in tessuto.
Nella spiegazione sono comprese anche le istruzioni per realizzare la gonna.
E` lavorato top down, tutto a punto legaccio.
Si lavora in piano, con i ferri diritti o circolari.
Si puo' portare con l'abbottonatura davanti o dietro.
Nella spiegazione la parte con i bottoni e' denominata dietro.
Ha una vestibilita' comoda.

Occorrente:
filato di cotone Muskat di Drops (100 m x 50 gr) o altro filato con la medesima metratura
Totale filato occorrente in m = da 120 a 300 m
ferri dritti o circolari 3,5 e 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione = 22 m in 10 cm
4 bottoni 1,5 cm di diametro
4 marcatori ad anello
ago da lana
Taglie- 6 mesi(12 mesi, 18 mesi , 24 mesi)
Circonferenza busto capo finito abbottonato : 50 (52, 54, 56) cm
Il pattern e' in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress

https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress

Come sostituire il tipo di filato usato in un progetto.

27/5/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/olive-you-baby

Gent.ma Barbara, seguo il suo blog che trovo davvero molto bello ed interessante. Mi permetto di chiederle un consiglio. Ho visto il modello Olive you baby e vorrei provare a farlo al mio bambino che ha 2 anni e mezzo. Nel modello c’è scritto che è stata usata malabrigo rios. io non ho mai utilizzato questa lana ( sono una principiante…) vorrei ordinarla ma mi chiedevo se secondo lei ci sono altre lane simili con cui potrei sostituirla. Immagino lei abbia provato molte lane e sapere quale per lei è più adatta per questo modello per me sarebbe un consiglio prezioso. Grazie per la disponibilità. Nadia & Francesco

Grazie Nadia che mi ha scritto, pubblico la tua richiesta perchè è un argomento interessante, di cui già volevo parlare.
Quando trovate un modello che vi piace e avete questo dubbio, dovete fare alcune ricerche.
Prendiamo come esempio questo modello richiesto da Nadia:
di solito il modello è disponibile su ravelry, lo cercate e cliccate sulla marca del filato suggerito dall'autore (non dico + designer !):
vi si apre questa pagina :
https://www.ravelry.com/yarns/library/malabrigo-yarn-rios
prendete nota della metratura del gomitolo, del campione, e come in questo caso se è possibile acquistarlo in Italia, tovate anche l'indicazione dove acquistarlo, cliccando sulla parola Italy subiro dopo la bandierina dell'Italia, potete accedere ad una pagina dove trovate l'elenco dei begozi dove potete acquistrlo, e tutti vendono anche on line, eccone alcuni.
https://www.filiandcolori.com/
https://www.unfilodi.com/
https://www.coloridilana.it/
https://www.dilanaedaltrestorie.it/
Non avete voglia di acquistare questo tipo di filato (è veramente molto bello!!!)......

c'è un'altra opzione:
sulla pagina ravelry del progetto , sulla pagina in alto sulla parte destra trovate tante caselline, clccate su yarn ideas , si aprirà una pagina con tutti i tipi di filato che le utenti di raverly hanno utilizzato per eseguire questo modello (ecco perchè è molto importante, quando si esegue un modello inserito nel database di raverly, compilare la scheda progetto dentro i vostri progetti, proprio per poter dare questo suggerimento alle altre utenti.
Suggerimento molto importante perchè molti filati non sono disponibili in altri paesi o semplicemente perchè si ha già de filato in casa e si vorrebbe utilizzarlo.

anche qui non trovate un filato che avete in casa o quantomeno disponibile nel negozio a portata di mano?
prendete carta e matica e fate due conti:
il filato Malabrigo Rios è tipo worsted, cica 10 fili, e la metratura è 192 m x 100 gr (oppure 95 m x 50 gr)
La metratura del gomitolo è la cosa + importante, quando si deve sostituire un filato
dovete cercare un filato che abbia questa metratura, non ce l'avete in casa?
anche qui raverly vi viene in aiuto:
Sulla pagian ravelry in alto dove vedete la striscia verde, trovate tante caselline, cliccate su YARN, vi si apre il database dei filati
https://www.ravelry.com/yarns
cliccate su :
Use the advanced search

Sul lato sinistro della pagina trovate tante opzioni, selezionante l'opzione worsted e date invio, vi sarà presentato l'elenco di tutti i filati di tipo worsted esistenti nel database..... ci passate la giornata....
Alcuni suggerimenti veloci?
MALABRIGO RIOS io la proverei è costosa ( ricordiamoci la differenza tra caro e costoso, caro è il prodotto che costa tanto e vale poco, costoso è il prodotto che costa tanto e vale per il materiale impiegato)
KARISMA E LIMA di Drops
CASCADE 220 di cascade Yarns
MERINO SPORT di Mondial
NEW ZEALAND di Adriafil
ZARINA
LIMA di Rowan
SUPERLANA di Martifil
e tantissime altre.....
Qualsiai filato che abbia come metratura

192 m x 100 gr (oppure 95 m x 50 gr)

Per concludere vi consiglio di leggere questo post dove trovate le indicazioni per utilizzre un filato di spessore diverso
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/indicazioni-utili-per-modificare-le-taglie

Copertina burrosa-Butter Blanket

5/5/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/butter-blanket---copertina-burrosa

Sempre per il servizio fotografico, mi è stata chiesta una copertina super morbidissima e soffice, adatta sia a maschietto che femmina.
Eccola, in un delicato colore burro , eseguito con filato 2 Esquimesi di Canetta
La copertina misura 120 x 90, io l'ho lavorata con i ferri 5,5 mm
Ho utilizzato un punto semplice ma di effetto , che risulta reversibile.
La spiegazione in inglese la trovate su ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/butter-blanket---copertina-burrosa
La spiegazione in italiano la trovate qui:
https://www.tricotting.com/i-miei-progetti.html

https://www.ravelry.com/patterns/library/butter-blanket---copertina-burrosa

Top down.....

8/4/2015

Top-down La tecnica top down, ossia iniziato dall'alto, non è una novità anche se ora è tornata in auge, è una tecnica di realizzazione molto diffusa nei paesi anglosassoni e nella maglia vintage, fin dagli anni '20.
In questi due siti https://ekeloaknits.blogspot.it/2010/06/le-straordinarie-tecniche-di-maglia.html e https://elenabijoux.blogspot.it/2010/06/topdown-ecco-come-fare-in-italiano.html due appassionate di maglia hanno pubblicato un'esauriente spiegazione sulla tecnica del top down per adulti e su come calcolarne le proporzioni.
Per quanto riguarda il top-down bimbi trovo che questo modello abbia un'ottima vestibilità, molto pratico per i bimbi in quanto essendo a raglan vestono bene e sono avvolgenti, e altrettanto pratici e facili da realizzare, in quanto l'unica cucitura è sotto le maniche ( a meno che qualcuna di voi non voglia usare la tecnica dei ferri circolari o 5 ferri per la maniche), pertanto ho pensato di scrivere un "memo" prendendo un modello base di questo golfino, che poi ognuna di voi potrà personalizzare a seconda della propria capacità, fantasia, ed esperienza, inserendo punti traforati o trecce o qualsiasi altro punto possa ispirarvi.

TOP DOWN RAGLAN
La costruzione di base è la seguente, si inizia montando un numero di maglie sufficienti per la circonferenza del collo, si lavorano circa 6-8 ferri dopodichè si inizia a dividere il lavoro in 5 parti.
Se si desidera formare un colletto al cardigan, lavorare per circa 12-14 ferri le maglie della circonferenza collo, poi procedere normalmente secondo quanto indicato di seguito.
Il ferro di impostazione è molto importante, si deve dividere il lavoro in 5 parti, tot maglie per il davanti (compreso il bordino ) si inserisce un marcatore o segnapunto ( potete utilizzare delle graffette, degli anellini di metallo o plastica) tot maglie per la manica, segnapunto, tot maglie per il dietro, segnapunto, tot maglie per la manica, segnapunto, tot maglie per l'altro davanti.
Quindi si procede iniziando ad aumentare per formare il carrè del golfino.

Gli aumenti sono sempre ai due lati del segnapunto, un aumento prima dell'ultima maglia accanto al segnapunto e un aumento dopo la prima maglia accanto al segnapunto, di solito si considerano la maglia prima e la maglia dopo il segnapunto come punto di riferimento degli aumenti, si possono anche considerare 2 maglie prima e dopo il segnapunto, in questo caso la raglan avrà una definizione estetica più larga.
Gli aumenti possono essere effettuati in vari modi, con aumento intercalare, montando una maglia a nuovo, lavorando due volte una maglia, oppure con un gettato, quest'ultimo formerà una fila di buchini con effetto traforato.
Gli aumenti possono anche eseguire inserendo nella raglan un motivo traforato che preveda un aumento di 2 maglie, a voi la scelta.
Potete personalizzare anche la larghezza della maglia centrale della raglan, considerando una ,due o più maglie, ai lati delle quali farete gli aumenti.
Questi aumenti vanno fatti ogni 2 ferri, sul diritto del lavoro fino ad arrivare a creare l'ampiezza del giro manica, arrivati a questo punto, si mettono in attesa su 3 spille, o su un ferro circolare che poi "tapperete" alle estremità con due salvapunte, i due davanti e il dietro e si lavorano per prima le maniche. Terminate queste si riprendono le maglie in attesa su un unico ferro e si lavora in un unico pezzo il davanti sinistro, il dietro e il davanti destro.
Anche qui si possono effettuare modifiche a vostro piacere, o continuare diritto, oppure inserire nella prima riga degli aumenti ogni 2 maglie in modo da creare un effetto arricciato, oppure aumentare ai lati di ogni pezzo , 1 maglia ogni 6-8 ferri, in modo da creare una linea svasata...

I bordi del cardigan, devono essere lavorati con un punto che non si arrotoli, tipo legaccio o punto riso , si può anche realizzare un bordino che si arrola con effetto decorativo lavorando i primi 4 ferri del collo a maglia rasata proseguendo poi a legaccio idem per i bordi di apertura ( esempio: ipotizzando un bordino di 6 maglie, le prime 3 maglie a maglia rasata, poi 3 maglie a legaccio - per il bordo alla fine del ferro, si farà il contrario cioè 3 maglia e legaccio - 3 maglie a maglia rasata) e per il bordo dell'orlo gli ultimi 4 ferri a legaccio poi 3 ferri a maglia rasata. A vostra scelta...
Si può anche realizzare un golfino chiuso con questa costruzione iniziata dall'alto, ma in questo caso occorre utilizzare gli aghi circolari e lavorare in tondo... anche qui a voi la scelta.

Ora parliamo di misure, se si lavora con ferri n.6 e filato adeguato, lavorando con ferri n. 3 / 4 montando lo stesso numero di maglie, 60, il risultato sarà diverso.
Quando realizzate un modello bisogna sempre controllare che tipo di lana viene utilizzata, noi siamo abituate a considerare il numero delle maglie, ma spesso non teniamo conto della grossezza e della lunghezza del filato.
Sulla fascetta dei gomitoli che acquistiamo, di solito 50 gr, si trovano indicazioni molto importanti, il numero di ferri indicato, la griglia del campione e la lunghezza del filo.
Quest'ultima indicazione, come ho già espresso, è molto utile, infatti a seconda della grossezza del filato, in 50 gr, possono esserci 200 m , o 135, o 90.
Vi faccio un'esempio tratto da un modello di top down:
- Montando 47 maglie con un filato che ha per 50 gr una lunghezza di 200-220 m circa (lana sottile da lavorare con i ferri 2-2,5) si ottiene una taglia prematuro.
- Montando 47 maglie con filato che ha per 50 gr una lunghezza di 160 m circa (lana da lavorare con i ferri 3-3,5) si ottiene una taglia appena nato 1 mese massimo
-Montando 47 maglie con filato che ha per 50 gr una lunghezza di 90-100 m circa (lana da lavorare con i ferri 4-4,5) si ottiene una taglia 3-6 mesi
Pertanto quando realizzate un capo seguendo un modello guardate con attenzione la fascetta del filato che volete utilizzare, e, se diverso da quello indicato nel modello che volete seguire, se possibile confrontate i due filati (solitamente nelle spiegazioni di maglia si indica anche la lunghezza del filato oltre che la marca), se pensate di utilizzare un tipo di filato diverso, prima di iniziare fate un campione, in modo da avere modo di calcolare le maglie giuste.
Tenete anche presente che ha molta importanza anche il vostro modo di lavorare, c'è chi lavora stretto e chi lavora largo, e quindi la taglia può risultate più piccola o più grande.
Con questa tecnica si evidenzia l'importanza del campione.
Da noi, a torto, non è molto diffusa l'abitudine di fare il campione, si parte in tromba e si inizia, e quante volte ci capita di disfare perchè il risultato è troppo grande o troppo piccolo??? a me è capitato spesso... finchè mi sono arresa e ho iniziato a fare sto benedetto campione.
Il campione si fa così:
Si realizza un quadrato di cm 10x10 di lato, utilizzando il punto che avete scelto per il vostro progetto, lo lavate , asciugate e sfumate con il vapore.. (mi raccomando sfumare non vuol dire appoggiare il ferro caldo sul campione e stirarlo in modo da "aggiustarlo", mi permetto di sottolineare questo perchè in un forum che frequentavo un'utente dopo aver espreso la massima "il ferro da stiro è il ruffiano della sarta" suggerì proprio questo sistema... niente di più sbagliato.... i lavori a maglia si sfumano con il vapore e basta... addirittura a volte non serve.....
Ora che avete il campione potete calcolare quante maglie vi servono per il vostro progetto, dovete misurare il campione e capire quante maglie avete lavorato per un cm. .
Bisogna fare qualche conto, innanzitutto occorre la circonferenza del collo, e individuare quante maglie occorrono per tale circonferenza.
Esempio se voi in un cm avete lavorato 2 maglie e la vostra circonferenza collo è di 30 cm, 30 x 2 = 60 maglie
Una volta ottenuto questo numero, si divide per 10 , 3 parti per il dav, 3 parti per il dietro, due parti per ogni manica, ipotizziamo che sia 100 per facilitare l'esempio, calcolare nel modo seguente:
numero di maglie per il collo 100 : 10 = 10
maglie per il dietro = (10 x 3) = 30 maglie
maglie per il davanti =(10 x 3) = 30 maglie
maglie per ogni manica = ( 10 x2) = 20 + 20 maglie
Ora gli aggiustamenti:
Il davanti è sempre + grande del dietro e bisogna considerare le 4 maglie delle raglan ai lati delle quali farete gli aumenti queste maglie io le sottraggo alla manica.
Questi aggiustamenti vi verranno poi automatici a seconda della vostra sensibilità e della vestibilità che volete dare al capo
pertanto:
TOP DOWN CHIUSO
maglie per il davanti =(10 x 3) = 30 maglie + 6 maglie tolte dalle due maniche = 36
raglan = 1 maglia
maglie per la prima manica = (10 x2) = 20 maglie meno 3 maglie per il davanti e 2 maglie per le raglan = 15 maglie
raglan = 1 maglia
maglie per il dietro = (10 x 3) = 30 maglie
raglan = 1 maglia
maglie per seconda manica = (10 x2) = 20 maglie meno 3 maglie per il davanti e 2 maglie per le raglan = 15 maglie
raglan = 1 maglia
TOP DOWN CARDIGAN
maglie per il davanti =(10 x 3) = 30 maglie : 2 = 15 + 3 maglie tolte dalle due maniche = 18
raglan = 1 maglia
maglie per la prima manica = (10 x2) = 20 maglie meno 3 maglie per il davanti e 2 maglie per le raglan = 15 maglie
raglan = 1 maglia
maglie per il dietro = (10 x 3) = 30 maglie
raglan = 1 maglia
maglie per seconda manica = (10 x2) = 20 maglie meno 3 maglie per il davanti e 2 maglie per le raglan = 15 maglie
raglan = 1 maglia
maglie per il davanti =(10 x 3) = 30 maglie : 2 = 15 + 3 maglie tolte dalle due maniche = 18
totale maglie 100
Seguendo queste proporzioni potete calcolare da sole quante maglie vi occorrono per un top down, anche se la lana e i ferri che utilizzate non sono quelli indicati nel modello da voi scelto.

Dovrete poi stabilire la lunghezza della raglan, aumentando ai lati delle 4 maglie centrali, si aumentano 8 maglie per ferro, quindi a seconda della taglia ci saranno 15- 18 -20 ferri di aumenti.
Una volta terminato il carrè, nel primo ferro delle maniche, io aumento 2 - 3 maglie all'inizio e alla fine del primo ferro, queste maglie creano più agio nel sottomanica e saranno poi riprese per unire il lavoro quando inizierete il corpo del golfino, questa procedura è opzionale.
Una volta terminate entrambe le maniche, si cuciono sotto, quindi si riprende il davanti , di seguito si riprendono le maglie montate a nuovo dal sottomanica, si lavora il dietro, si riprendono le maglie montate a nuovo per il sottomanica, si lavora di seguito il secondo davanti.
Questo per quanto riguarda la lavorazione con i ferri dritti, se si lavora con i ferri circolari, arrivati allo scalfo, si mettono in attesa le maglie delle maniche, si lavora prima il corpo del golfino e poi , una volta terminato, si lavorano le maniche in tondo con il gioco di ferri o con il sistema magic-loop....
Seguendo queste indicazioni potete realizzare e creare il vostro top-down come più vi piace. la_tecnica_top_down.pdfDownload File

Scaldaspalle

31/3/2015

https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195

Veramente delizioso questo shrug, anche il colore un bel aragosta.... perchè non farlo con il Cotton Merino di Drops?
E' pratico da infilare sulle spalle, nelle sera d'estate+ fresche oppure su un vestito manica lunga nella mezza stagione, è veloce da realizzare.
E' un modello free di Cascade , trovate il modello originale in inglese qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195

https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195

per farlo occorre:
Occorrente:
2 gomitoli di filato skeins Cascade Yarns Cherub Aran Sparkle , 100g x 220 m
ferri: US 7 (4.5mm) o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione: 20 m x 24 f= 10 cm a maglia rasata
Marcatori
Del filo di colore diverso per l'avvio provvisorio
Uncinetto
Ago da lana
Taglie: 4 (6, 8, 10, 12) anni
Il progetto non presenta particolari difficoltà, si lavora in piano in due pezzi, partendo dal centro della schiena e terminando sul polsino. I due pezzi si cuciranno poi con l’ago, a punto maglia o grafting.
prima di iniziare guardate i tutorial per l'avvio provvisorio e per il punto maglia:
https://www.purlbee.com/2007/12/10/provisional-cast-on/
https://www.purlbee.com/2008/01/23/kitchener-stitch/
Dai fatelo per Pasqua , c'è ancora tempo....
La versione italiana la trovate qui sotto

ruffle_shrug-it.pdf
File Size:	537 kb
File Type:	pdf

https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195

Martino

1/1/2015

3 Comments

https://www.ravelry.com/patterns/library/martino

Gilet superfacile, si inizia dal bordo davanti e si termina sull'orlo dietro... senza cuciture sulle spalle.
Si cuciono solo i fianchi lasciando un piccolo spacchetto.
Veramente veloce e semplice da realizzare.
Si può anche cambiare il punto legaccio con la grana di riso.....

Per realizzarlo occore un filato Aran e ferri 5 mm ( io ho utilizzato un filato sottile messo doppio) , filati suggeriti in alternativa:
DEBBIE BLISS - Rialto Aran - Cashmerino Aran
DROPS Nepal - Alaska - Air

Occorrente:
100-120 m di merino Extrafine Mondial messo doppio (175m x 50 gr)
ferri 5 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
3 bottoni
Ago da lana
Campione = 18 m in 10 cm
Taglia 24 mesi

https://www.ravelry.com/patterns/library/martino

martino.pdf
File Size:	445 kb
File Type:	pdf

3 Comments

Autumn wrap - italiano

14/12/2014

https://www.ravelry.com/patterns/library/autumn-wrap-2

Un bellissimo maglioncino top down, unisex, aperto sulle raglan comodo da indossare..., disponibile con manica corta o lunga.
taglie da 3 mesi a 6 anni
Credo mi sia piaciuto anche per il colore..... una tinta che purtroppo non dona alle bionde.... è un modello a pagamento di Gabrielle Danskknit del quale ho fatto la traduzione in italiano.
La versione italiana sarà on line a brevissimo, ho già inviato il file.
lo potete acquistare qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/autumn-wrap-2

https://www.ravelry.com/patterns/library/autumn-wrap-2

Questo maglioncino top-down, lavorato con filato tipo worsted, è un modello facile da indossare grazie alle due aperture laterali. Perfetto per i neonati e i bimbi piccoli .

La tensione con la quale è lavorato è piuttosto morbida, e lo rende perfetto da essere indossato sopra una camicia senza risultare troppo pesante.

E’ anche possibile realizzarlo con la manica lunga (vedi istruzioni) in modo da trasformarlo in un caldo maglione invernale.

Campione
16 m e 22 ferri = 10 cm a maglia rasata , dopo il bloccaggio
Materiali
156 (165, 183, 206, 251, 297, 343) metri di filato worsted o adatto ad ottenere il campione indicato (la quantità di filato indicato si riferisce al modello con maniche corte)
Ferro circolare con cavo da 60 cm (o maggiore) con punte da 5 mm, gioco di ferri 5 mm, o adatti ad ottenere il campione indicato
Altro : marcatori, spille attesa maglie, 6 bottoni

La designer per la realizzazione suggerisce alcune tecniche:
Per l'avvio maglie:
Stretchy cast-on: https://www.youtube.com/watch?v=dFM73c75ZEA
Long tail cast-on: https://www.youtube.com/watch?v=8wUPQDYtoy0
Per aumentare una maglia: https://www.anniescatalog.com/knit/content.html?content_id=158&type_id=S

https://www.ravelry.com/projects/katastrofik/autumn-wrap

Richiesta di Modifiche

10/11/2014

11 Comments

https://images4-d.ravelrycache.com/uploads/ajroldi/152510565/DSCN0725_medium2.JPG

Ricevo spesso richieste del tipo:
puoi dirmi quante maglie devo avviare per fare il modello ......???? per una taglia diversa?
Prendo come esempio l'ultima mail ricevuta, di Tiziana
Ciao Barbara
Riferito a questo modello avendo già lana da lavorare con ferri del 5 1/2 come mi regolo per il numero di maglie da avviare per bimbe 2 e 4 anni....grazie molte

https://www.ravelry.com/patterns/library/gilet-noeud-noeud

Innanzitutto una cortesia, nel limite del possibile scrivete qui sul blog, a seguito del post relativo al modello.
In questo modo le spiegazioni possono servire anche a qualcun'altro con le stesse vostre perplessità.
Questo è un modello che ho tradotto tempo fa e che ho realizzato per un'amica.
Il modello è delizioso, ma non è proprio chiaro, non specifica il campione, nè le misure, nella traduzione ho cercato di chiarire più dubbi possibili specie riguardo il tipo di filato da usare.
L'originale dice di usare un filato :
4 gomitoli superwah Bouton d’Or (200m x 50 gr)
Ferri dritti 3 mm
(se usate la lana doppiata usate i ferri del 5 mm)
taglia 3 anni
Inizia dicendo di avviare 60 m, è evidente che 60 m con il 3,5 mm darà una certa misura , 60m con il 5 mm ne darà una mooolto diversa...
E' questo il motivo della mia opinione che questo modello sia un pò pasticciato.

Comunque a parte questo caso particolare, rispondere a una domanda come questa è impossibile, per i seguenti motivi:
1) non so con che tensione lavori, se lavori largo o stretto...
2) non so che filato usi (metri x 50 gr)
3) la taglia 2 e 4 anni è molto approssimativa... a volte a 2 anni portano una taglia in + o in meno... idem per la 4 anni
Io ne ho realizzato uno con i ferri 3,5 mm, filato Baby Cashmerino Debbie Bliss (125 m x 50gr) campione 25 m x 10 cm, ed è risultata una taglia 18 mesi circa.
A spanne penso che per 4 anni 60 m con i ferri 5 mm ptrebbe andare bene.... ma ti consiglio di fare quello che dico sempre:
fare il campione, un quadrato di circa 20 x 20 cm, lavarlo asciugarlo e sfumarlo con il vapore.
Una volta sciutto misuri quante maglie e quanti ferri ci stanno in 10x10 cm e poi fai i conti, prendendo un capo di misura e calcolando quante maglie ci vanno per la misura che vuoi realizzare...
Buon lavoro...

per ulteriori informazioni vi consiglio di leggere questi post:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/indicazioni-utili-per-modificare-le-taglie
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/come-fare-per-creare-un-modello
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/il-campione

11 Comments

Baby Cardigan

5/11/2014

https://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-baby-cardigan

Un piccolo cardigan da fare in velocità per un regalo dell'ultimo minuto a un nascituro o per un regalo di Natale....magari in rosso con il nastro in velluto verdone...io adoro il verdone....l'ho sempre portato in inverno, e anche mia figlia da piccola in inverno aveva un cappottino di piuma verdone ....era un amore.... ma sto andando in OT.
Torniamo al cardigan il suo nome è DIRGHAGAMA , l'autrice Henriette Roued-Cunliffe a proposito del nome scrive:

Cercavo un modello di cardigan che fosse perfetto per un regalo di nascita.
In origine ho realizzato questo progetto per una bella signora che mentre aspettava il bimbo studiava il Dīrgha Āgama, il discorso (dīrgha) di Budda (āgama)'.
Ora capite il perché del nome.

E' un progetto facile e veloce , si lavora con i ferri 6 mm(?!!), ed è una taglia 6 mesi, calcolata sulle misure standard (se volete scaricare la tabella che può sempre essere utile cliccate qui)
Occorrente:
Filato: Rowan Purelife British Sheep Breeds Chunky (110m x 100gr) 1 gomitolo , 100g (3.53 ounces), ), nella foto ho usato Blue Faced Leicester
Ferri: 6mm / US 10 circolari (se lo preferite è possibile usare anche i ferri dritti)
ago da lana,
spilli per bloccaggio,
2 spille attesa maglie,
6 marcatori ( 2 dello stesso colore (A) e 4 di un altro colore (B),
1 m di nastro alto 1 cm
Campione : 12 m per 10 cm a maglia rasata dopo il bloccaggio
Taglia : 6 mesi
Misure finite: prima del bloccaggio circ busto 45 cm x 23 cm di lunghezza, dopo il bloccaggio 48 cm di circ busto, 23 cm di lunghezza
Il cardigan si lavora top down in piano partendo da collo, creando le raglan , il corpo è lavorato senza alcuna cucitura.

https://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-baby-cardigan

Avrete notato che pubblico meno modelli tradotti, il motivo è il seguente:

Il 27 maggio scorso, ho notato che il pattern era stato tradotto in diverse lingue tranne l'italiano e ho chiesto autorizzazione, arrivata con entusiasmo.
A metà giugno invio la traduzione, l'autrice risponde se volevo tradurre anche la versione a pagamento, Dirghagama girls cardigan da 3 mesi a 8 anni realizzato con filato tipo DK e ferri 4 mm, cioè questa:

https://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-girls-cardigan

Ovviamente rispondo affermativamente, traduco anche il secondo e invio il file, chiedendo unicamente la cortesia di postare le traduzioni sulla pagina raverly del progetto, visto le continue polemiche che circolano sulle traduzione più o meno autorizzate.
A tutt'oggi nulla, nonostante abbia sollecitato tre volte, a questo punto comincio a pensare che chi pubblica traduzioni senza autorizzazione faccia solo bene....
Pertanto pubblico la traduzione della versione Free, che comunque è autorizzata e conservo la mail, quella in taglia 6 mesi. Per la versione a pagamento ovviamente non se ne parla, se vi interessa scrivete alla designer e chiedete la versione italiana.

dirghagama_baby_cardigan.pdf
File Size:	396 kb
File Type:	pdf

Babbucce a punto brioche

29/9/2014

https://www.ravelry.com/patterns/library/blue-steps---baby-booties

Queste scarpine sono un progetto gratuito di Regina Willer, la trovate qui, su ravelry.

Sono scarpine particolari, innanzitutto il punto brioche, una variante della costa inglese, ne ho parlato qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/coste-costa-inglese-e-il-famigerato-punto-brioches , sono lavorate in tondo sul gioco di ferri, e per non farci mancare nulla anche l'avvio è particolare.
Per l'avvio si possono usare due metodi, entrambi suggeriti dall'autrice:
il Judy's Magic cast-on , detto anche avvio a otto, ne ho parlato qui a proposito di un cappello a cuffia:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/top-down-bonnet
qui un tutorial:
https://knitty.com/ISSUEspring06/FEATmagiccaston.html
oppure seguendo le spiegazioni dell'autrice, sul file è disponibile un tutorial con foto, ossia si avviano la metà delle maglie necessarie, si lavora un ferro, poi si gira il lavoro e si riprendono le le maglia dall'avvio e si lavora con il metodo magic loop.
Occorre prestare un po' di attenzione durante la realizzazione.

Occorrente:
filato per ferri 2,5 mm (circa 200 m x 50 gr)
ferri circolari o gioco di ferri 2,5 mm
campione 30 m in 10 cm

https://www.ravelry.com/patterns/library/blue-steps---baby-booties

Sono state realizzate da 1176 utenti di ravelry, andate a vedere che capolavori:https://www.ravelry.com/patterns/library/blue-steps---baby-booties/people
..... Annamaria mi ha chiesto la traduzione, e l'autrice ha concesso autorizzazione.
E spero vivamente che carichi la versione sulla pagina del progetto....
Pertanto eccovi la versione italiana:

blue-steps-pattern-baby-booties-ital.pdf
File Size:	933 kb
File Type:	pdf

Ciccia Pelos Jacket

22/9/2014

Ciccia Pelos, il mio nuovo progetto.
Giacca perfetta per tutte le stagioni, da fare in lana o cotone, velocissimo…. ha una vestibilità comoda in modo da poter essere indossato sopra un golfino leggero o una polo.
Unisex, per femmina con bordo a picot, per maschietto con bordo liscio a legaccio.
La costruzione è top down, il cardigan si lavora in piano sui ferri circolari, le maniche si lavorano in tondo con il metodo magic loop o con il gioco di ferri.
E’ lavorato a maglia rasata con i bordi a legaccio

https://www.ravelry.com/patterns/library/ciccia-pelos-jacket

La versione femmina ha l'avvio e la chiusura delle maglie a picot, se intendete realizzarlo controllate prima i video tutorial:
Chiusura a picot (x femmina)**
*intrecciare 5 maglie, riportare sul ferro destro sinistro la maglia rimasta sul ferro destro, montare a nuovo 2 maglie, intrecciare l’una sull'altra 3 maglie, *
ripetere da *a* fino ad aver chiuso tutte le maglie...
A chiarimento un video
https://www.youtube.com/watch?v=ZgwCicUd_dI
Avvio a picot (x femmina)**
*Avviare 8 m, lavorare a dir le prime 2m, accavallare l’ultima m del ferro destro sulla prima, lavorare ancora 1 dir, accavallare l’ultima m del ferro destro sulla prima, riportare sul ferro sinistro la m rimasta sul ferro destro * e, ripetere da * a * fino ad avere sul ferro le maglie necessarie.
A chiarimento questo video:
https://www.yardsofyarn.it/2011/09/avvio-picot-o-bordo-a-festoncino/

La linea è leggermente svasata, semplice in modo da essere adattato a filati diversi , un bel merino morbido per baby, o un filato più rustico per le taglie più grandi, per esempio Lima di Drops (alpaca e lana) o Ecolana di Lanar (alpaca e lana), o Cascade 220
Il pattern è in vendita qui, in italiano e inglese
https://www.ravelry.com/patterns/library/ciccia-pelos-jacket

https://www.ravelry.com/patterns/library/ciccia-pelos-jacket

Per realizzarlo occorre:
Occorrente:
150 – 250 gr di filato Worsted o Aran
Lima Drops (50gr x 90 m)
Cascade 220 (100gr x 200 m) –
Lanar Ecolana (300 gr x 450 m)
Debbie Bliss Rialto Aran (50 gr x 80 m)
ferri circolari 4,5 mm con cavo da 60 cm
gioco di ferri di uguale misura oppure circolare con cavo lungo per il metodo magic loop
o adatti ad ottenere il campione indicato
campione : 18 m x 24f in 10 cm maglia rasata
4 marcatori ad anello
spille attesa maglie o filato di scarto di colore diverso
ago da lana
4 – 5 bottoni
Taglie: 0-6 mesi (12 mesi - 24 mesi – 3-4 anni)
Circ busto: 42 (50 - 57 - 60) cm
Lungh manica misurando dall’ascella: 13 (16,5 - 21,5 - 27) cm

Snug di Hinke - aggiornamento

24/8/2014

10 Comments

https://www.ravelry.com/patterns/library/snug-9

Due anni fa ho tradotto questo cappottino, trovate il post con i dettagli qui.
Era un modello gratuito in taglia 0-6 mesi, da lavorare con i ferri 6 mm.
Ora l'autrice vista la popolarità di questo progetto, pensate è stato realizzato da 1530 utenti di ravelry, se volete vedere le varie versioni andate qui, ha modificato e sviluppato il progetto in maniera molto intelligente:
Ha aggiunto le taglie fino a 3 anni ( 0-6 mesi - 1 - 2 - 3 anni), non solo ma è disponibile in due versioni a seconda della grossezza del filato usato:

Per un caldo cappottino, con i ferri 6 mm
https://www.ravelry.com/patterns/library/snug-9

Per una giacca più leggera con i ferri 4.5 mm
https://www.ravelry.com/patterns/library/snug-too

https://www.ravelry.com/patterns/library/snug-too

La brutta notizia che tutto questo ben di Dio ora non è più gratis, le due versioni del cappottino sono in vendita a 4.50 euro cadauma o 6 euro per entrambe le versioni.
Comunque vale sempre la pena di comprare un bel progetto di questo tipo. Per la versione italiana, ovviamente ho tolto la mia dal sito, proverò a sentire l'autrice se le interessa la traduzione in italiano, che comunque sarà anch'essa a pagamento.

10 Comments

Cappottino con cappuccio

11/8/2014

0 Comments

https://www.bergeredefrance.fr/tricotheque?comoge=380#/page/1

Il sito Bergere de France pubblica una ricca biblioteca di modelli gratuiti, per tutti, uomo donna bambino ecc, la trovate qui:
https://www.bergeredefrance.fr/tricotheque?comoge=380#/page/1

Questo cappottino è un ottimo modello base, da realizzare con o senza il motivo traforato e nei colori che più vi piacciono. A seconda del colore diventa per lui o per lei. Bello anche in cotone.

Al solito i modelli francesi sono molto accattivanti esteticamente, ma in quanto a tecniche.... lasciano molto a desiderare...
In fondo troverete la traduzione in italiano della spiegazione , ma come sempre io vi suggerisco alcune modifiche in modo da realizzare il lavoro in modo più "pulito".
Innanzitutto prima di iniziare leggete bene la spiegazione, ci sono dei passaggi che vanno capiti prima di iniziare altrimenti si sbaglia, nella traduzione ho cercato di renderli il più chiari possibile.

https://www.bergeredefrance.fr/tricotheque?comoge=380#/page/1

Questa è la costruzione originale:
Il cappottino a raglan si lavora dal basso verso l’alto a maglia rasata con un motivo traforato al centro dei due davanti, delle maniche e del cappuccio.
Si lavora a pezzi separati dietro- davanti-maniche- cappuccio e si assembla il tutto alla fine.

Modifiche:
Lavorare un pezzo unico fino all'inizio delle raglan:
avviare sul ferro le maglie del davanti destro, IM, dietro,IM, davanti sinistro
Procedere come da spiegazione lavorando le diminuzioni sui fianchi 2 m prima e 2 m dopo i due marcatori che appunto segnano il fianco.
Quando arrivate allo scalfo:
lavorate il dav fino a 2 m dal M, chiudere le ultime 2 m, TM, chiudere 2 m, lavorate il dietro fino a 2 m dal M, chiudere le ultime 2 m, TM, chiudere 2m, terminare il davanti sinistro.
A questo punto avete tre pezzi separati e dovete lavorare le raglan così come descritto, potete lavorare i tre pezzi contemporaneamente usando 3 gomitoli oppure ne lavorate uno per volta mettendo in attesa le maglie su un filo di colore diverso o degli spilloni attesa maglie.
Seguite le istruzioni date per ciascuna parte, quindi quando arrivate alla fine non chiudete le maglie delle spalle e della la scollatura , metterle in sospeso su una spilla da balia.
Lavorate le maniche e anche qui non chiudete le ultime maglie, ma metterle in attesa su una spilla.
Prima di iniziare il cappuccio:
Cucire a punto maglia le spalle del cappottino.
Cucire le maniche sotto e riprendere dal vivo le maglie in sospeso della manica in alto cucendo a punto maglia sulla spalla.
Cucire le le raglan.
Sul DL, riprendere tutte le maglie in sospeso della scollatura iniziando dalla scollatura del davanti destro, e lavorare un ferro a rov, lasciare in attesa.
Lavorare il cappuccio come spiegato, cucirlo dietro, quindi cucirlo a punto maglia riprendendo le maglie in attesa della scollatura
Sarebbe possibile anche riprendere le maglie dal vivo della scollaura e lavorare direttamente il cappuccio , si cucirà poi in alto a punto maglia, ma questo richiede un livello di esperienza diverso in quanto bisogna cambiare tutto il modello del cappuccio.

Occorrente:
4-4-5-6 gomitoli di filato Magic Bergere de France (80m x 50gr)
ferri 5 e 5,5 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
campione 10 x 10 cm: 16mx22 f
4-4-4-5 bottoni
ago da lana
taglie 3-6-12-14 mesi

https://www.ravelry.com/patterns/library/929---manteau-a-capuche

manteau_a_capuche-it.pdf
File Size:	263 kb
File Type:	pdf

https://www.ravelry.com/projects/samandisa05/929---manteau-a-capuche

0 Comments

Pixie velocissimo.....

9/8/2014

https://www.ravelry.com/patterns/library/recipe-of-the-month--hood-hat

per la serie sferruzziamo sotto l'ombrellone, o sotto il pino, o in giardino, insomma dove volete.... un progetto facilissimo adatto anche alle principianti.
Un pixi ( in inglese vuole dire folletto, prende questo nome per la punta che ricorda i cappelli dei folletti illustrati nei libri di favole) lavorato tutto a legaccio

indossato risulterà così

https://www.ravelry.com/patterns/library/recipe-of-the-month--hood-hat/people sembra proprio cappuccetto rosso!!!!!!

La spiegazione è veramente molto semplice, infatti il cappello è stato progettato come esercitazione per un corso di maglia per bambini, dagli 8 anni in su....
Questo è il sito dell'autore:
https://pinkbrutus.com/hood-hat/

Occorrente:
100 gr di filato Cascade Tweed 128 o similare (100 gr x 117 m)
ferri 6 mm
ago da lana

campione non indicato
taglia? a seconda del filato usato, ho visto nei progetti realizzati dalle utenti di ravelry e ne ho dedotto quanto segue:
con ferri e filato 6 mm dovrebbe essere una taglia 4 anni
con ferri e filato x 5-5,5 mm dovrebbe essere circa 2 anni 8 lavorare solo per 18 cm di altezza

Avviare 66 m e lavorare a legaccio (tutti i ferri a dir) x 23 cm di altezza
Chiudere tutte le maglie , tagliare il filo lasciando una coda lunga circa 60 cm

Piegare il rettangolo a metà, infilare l'ago e cucire i due bordi, per cucire usate il metodo che voi preferite:
Suggerimenti:
con i 3 ferri
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/chiusura-con-i-3-ferri
a punto maglia
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/rosa-antico-per-laura

Per allacciare il cappello si possono realizzare due trecce con lo stesso filato, usando 3 code formate da 3 fili ciascuna e cucirli poi sui due angoli.

Oppure per le più esperte, riprendere 3 m dall'angolo e lavorare un cordoncino I-Cord
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/i-cord-ai-ferri-e-alluncinetto
Oppure potete finirlo come questo sotto......

https://www.ravelry.com/patterns/library/recipe-of-the-month--hood-hat

Scalfarotti della nonna

7/8/2014

https://www.ravelry.com/patterns/library/grandmas-knitted-slippers

D'accordo siamo ad agosto, ma visto che quest'anno il tempo è quello che è, perchè non iniziare a pensare a qualche regalino per il prossimo Natale???
Questo progetto per esempio:

https://www.ravelry.com/patterns/library/grandmas-knitted-slippers
degli scalfarotti (è un tipico termine milanese per indicare le babbucce per andare a dormire, visto che una volta non c'erano i riscaldamenti, ma ora sono perfetti da tenere in casa, al limite potete mettere sulla suola il gel al silicone apposito, in modo da non scivolare.....) facili e veloci da fare, occupano poco posto nella borsa, un lavoretto perfetto da fare in vacanza e anche per smaltire gli avanzi di lana... e vi assicuro sarà un dono gradito e quasi gratis.

Per realizzarli occorre:
2 gomitoli di filato tipo worsted (circa 100 m x 50 gr) o anche un filato sottile messo doppio, usate gli avanzi!!!!!
ferri 4,5 mm
campione : nd
ago da lana
centimetro
taglie: bimbo (donna, uomo)

Punti tecniche abbreviaz:
RL = rov del lav
DL = dir del lav
m = maglia
aum = lavorare la m due volte, la prima volta a dir e senza lasciarla cadere dal ferro lavorarla una seconda volta a dir ritorto, cioè prendendo il filo dietro
3ins rov= lavorare 3m insieme a rov
2ins = lavorare 2 m insieme a dir

Grandma's Knitted Slippers
L'autrice dha deciso di pubblicare la spiegazione di queste pantofole in onore della scomparsa della nonna

"Questo modello di pantofola mia nonna l'ha fatto per anni. Si tratta di una babbuccia a pantofola , che si può realizzare con qualsiasi tipo di filato di peso worsted.
Se per la suola si utilizza un filato più spesso e resistente, magari usando i ferri di una misura + piccola in modo da creare una suola fitta e resistente, le pantafole della nonna dureranno molto di più.
Si può utilizzare filati di qualsiasi composizione, anche con acrilico, in modo che possano essere lavate in lavatrice."

In pratica babbucce per tutta la famiglia... a un costo contenuto!!!!

La pantofola si lavora in piano in due pezzi, la parte superiore e la suola
NOTA: nell'originale c'era iun errore nel ferro 1 di diminuzioni, è stato corretto .
Parte superiore
Misurare il piede.
Si inizia dal tallone, usando il filato messo doppio, avviare 24 (30, 36) m, lasciando una coda di filo lunga circa 40 cm per cucire.
f 1: dir
f 2 (RL): 8 (10, 12)dir , 1rov, 6 (8, 10)dir , 1 rov, 8 (10, 12)dir
Rip f1 e f2 fino a quando il lavoro misurerà la metà della lunghezza del piede, terminando con il f2.
Pross ferro (DL):2dir, aum, 2 dir, aum, 4 (8, 11) dir , aum x 3 volte, 4 (6, 9) dir, aum, 2 dir , aum, 3 dir . - 31 (37, 43) m
Ferro a coste 1 (RL): 1rov, *1dir,1rov*, rip da *a* fino alla fine del ferro
Ferro a coste 2 (DL): 1dir, *1rov,1dir*, rip da *a* fino alla fine del ferro
Continuare a costa 1/1 fino a quando la pantafola misura 3,8 cm in meno della lunghezza del piede, terminando con il f1

Inizio diminuzioni, lavorando sempre a costa 1/1:
f1 di diminuzione (DL): 7 (9, 11) m , 3ins a rov, 1dir, 3ins a rov, 3 (5, 7) m, 3ins a rov, 1dir, 3ins a rov, continuare a costa 1/1 fino alle ultime 7 (9, 11) m. - 23 (29, 35)m
pross ferro (RL) : 1 rov, *1dir,1rov*, rip da *a* fino alla fine del ferro
f2 di diminuzione (DL): 3 (5, 5) m, 3ins, 11 (13, 19) m costa 1/1, 3ins, continuare a costa 1/1 fino alle ultime 3 (5, 5) - 19 (25, 31)m
pross ferro (RL) : 1 rov, *1dir,1rov*, rip da *a* fino alla fine del ferro

Solo per la misura bimbo, andare al punto **

Solo per la taglia donna e uomo lavorare ancora un ferro di diminuzioni come segue:
lavorare a costa 3 m, 3ins rov, continuare a costa su (13, 19) m, 3ins a rov, 3 m a costa.
pross ferro (RL) : 1 rov, *1dir,1rov*, rip da *a* fino alla fine del ferro

Nota: al fine di assicurarsi di farle uguali, si consiglia di mettere le m della prima pantofola in attesa prima di chiuderle, e di eseguire la chiusura delle due parti superiori contemporaneamente..

Finitura parte superiore **
Tagliare il filo lungo circa circa 90 cm, infilare l'ago da lana.
Iniziando dalla prima m del alto destro della pantofola, passare l'ago fra le maglie, stringere molto bene la punta e fissare con punti sul RL.
Girare il lavoro sul rovescio, unire i bordi laterali in alto al centro della pantofola, iniziando dalla punta cucire la parte a legaccio, fissare e tagliare il filo.
Infilare l'ago con il filo dell'avvio del lavoro e cucire il tallore .

Suola
La suola è lavorata a punto fantasia righe legaccio (3f a dir, 1f rov)
Avviare 2 (4, 6) m
f1: dir fino alla penultima m, aum
f2 : rov fino alla penultima m, aum
f3-5: dir fino alla penultima m, aum
f6. rov fino alla penultima m, aum - 8 (10, 12)m
Continuare con questo punto a righe legaccio fino a quando la suola sarà lunga quando la parte a legaccio del sopra della pantofola, terminando con il f1 .
Pross ferro: lavorando a dir, lavorare un aum nella prima m , in quella centrale e nell'ultima m del ferro - 11 (13, 15) m
Continuare a punto righe legaccio fino a quando la suola misura circa 3,8 cm in meno della lunghezza del sopra della pantofola, terminando con un ferro rov.
Modellare la punta:
2ins, dir fino alle ultime 2 m, 2 ins
2 ferri a dir
1 ferro rov
Ripetere questi ultimi 4 ferri ancora 2 volte.
Chiudere le restanti 5 (7, 9) m

Finitura
Cucire la suola alla parte sopra della pantofola, a piacere cucire un pom pom, o un fiocco sulla parte superiore.

https://www.ravelry.com/projects/knittypocket/grandmas-knitted-slippers