Eccolo, finalmente Leyla Alieva mi ha risposto autorizzandomi a pubblicare la traduzione di Eli dress... un suo pattern free , lo trovate qui su ravelry
https://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
E' un bel vestitino top down lavorato in tondo senza cuciture, si inizia dall'alto e poi si termina sul fondo dell'abitino, è nato come vestitino estivo, nella foto è realizzato con filato in bambù Eden di Madil ma penso sia altrettanto gradevole realizzato in lana .
https://silkandwool.wordpress.com/2012/05/19/baby-dress/
Leyla suggerisce che è possibile ampliare le taglie a seconda della grossezza del filato.

Mi piace anche il colore un bel salmone allegro... la spiegazione è dettagliata e corredata da un chart per il disegno delle foglie..
Occorrente:
3-4 gom Eden by Grignasco (100% bamboo, 100m/50g)  
Ferri circolari  4,5 mm con cavo da 60 cm
Uncinetto 4,5 mm
1 marcatore
Taglia 12 mesi
Misure finite: busto 56 cm – lungh 40 cm
Campione: 18mx25 ferri = 10x10 cm
La spiegazione la trovate sotto e anche   qui sulla pagina delle traduzioni

Questo è un progetto di 6 anni fa, scrivo un post dedicato in quanto sembra che sia piaciuto e molte di voi mi hanno chiesto informazioni.
Ho rivisto e corretto la spiegazione, alcuni passaggi non erano molto chiari ...
Questo progetto lo trovate anche in altri siti i quali, visto che siamo in Italia,  pubblicano la spiegazione intera senza neppure citarmi come autrice,  ricordo che la versione odierna è l'unica corretta e aggiornata, pertanto non sono responsabile di errori  derivanti dalla versione errata scaricata da altri siti.

Occorrente:
Filato : da 200 a 500  gr di filato medio fine ritorto tipo DK, adatto ad ottenere le misure del campione, nella foto ho usato Australian Merino King 140m x 50 gr, in due colori tortora e rosa cipria o anche di un unico colore
https://www.tricotting.com/1/post/2012/06/king-australian-merinos.html

ferri circolari 3,5 mm

ferri dritti 3,25 o 3,5 mm

ago da lana

3 spilloni per attesa maglie

5 bottoni

8 marcatori o segnapunti ( se non li avete potete usare degli anellini da tenda, o delle graffette)

Campione: 21 m = 10 cm a maglia rasata

Taglia : 3m (6m, 12m, 18m, 2anni, 4anni)

Lunghezza: 46 (49-52-55-61-67) cm

Il cardigan e la vestina sono realizzati top down, ossia iniziati dall'alto.
la vestina è aperta dietro  con due bottoni, poi si unisce il lavoro in tondo per la gonna, il cardigan  è lavorato avanti e indietro sui ferri circolari o sui ferri dritti, le maniche le ho lavorate in tondo con il metodo magic loop.
Ricordate che se non volete proprio usare il circolare, quando arrivate alla divisione delle maniche dal busto, lavorate prima le maniche , quindi le cucite e riprendete le maglie del corpo lavorando sempre sui ferri dritti.
Il cappello è taglia unica, se volete ampliarlo aumentate il numero delle maglie di avvio.
Per favore leggete attentamente la spiegazione prima di inziare il lavoro, il cardigan si può lavorare con o senza ruches, trovate entrambe le spiegazioni.

Deliziose, facili e comode scarpine, è un progetto, disponibile su ravelry a pagamento, di https://www.ravelry.com/designers/double-diamond-knits ,  qui il link originale https://www.ravelry.com/designers/double-diamond-knits
Si lavorano tutte  a legaccio, prima il polso o calza della scarpina poi si riprendono le maglie del bordo lungo e si forma la scarpina.
Occorrente:
1 gomitolo di filato DK (circa 120 m x
50 gr) nella foto è stato usato Sirdar Snuggly Magic DK
1 set di ferri 3,25 mm
Ago da lana
Campione: 24 m x 38 f = 10x 10 cm a legaccio con ferri 3,25 mm
Taglie: 0, 3, 6 mesi

Facile e il risultato è sicuro, nella foto sotto un'esempio fatto da me a due colori..

LA SPIEGAZIONE IN ITALIANO E' STATA RIMOSSA DAL SITO IN QUANTO IL PATTERN ORA E' A PAGAMENTO

Hira hira è una tunica per bambina, Hira hira in giapponese significa fluttuante, svolazzante….
Se vi serve un pullover o tunica, veloce da realizzare, ma carino, questo è il modello che fa per voi!
La lunghezza si può adattare alle vostre esigenze, il peso del filato è tipo sport, nella foto è stato usato Malabrigo Arroyo.
La costruzione è top down , e si lavora in tondo, senza cuciture

L'autrice è una signora giapponese che vive ad Amsterdam.... crea deliziosi progetti per bambini, con lo stile unico dei giapponese, molto "puliti", semplici, delicati.
Alcuni di questi sono stati tradotti in italiano, Hira Hira da me e altri da Alessandra Vaccari .
Sulla sua pagina raverly trovate modelli free e a pagamento... andate a curiosare.....
https://www.ravelry.com/designers/takako-takiguchi

Ma parliamo di questa tunichetta, deliziosa, è perfetta come peso di filato perchè si può realizzare sia in lana a manica lunga  che in cotone con mezza manica per l'estate...
E' top down, le raglan e i fianchi sono evidenziate da una maglia a rovescio su maglia rasata, per parte...un dettaglio carino e inusuale.
Per realizzarlo occorre:
Filato tipo sport:
1.8 (2 /2.2) matasse da 100 gr. di Malabrigo Arroyo(306m/100g o 150m x 50 gr.)
570(610/670) metri circa in totale
Ferri circolari 3,5 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Marcatori
Spille attesa maglie o filato di scarto
Ago da lana
Campione = 22m x 25 ferri a maglia rasata
Taglie: 4 ( 5 – 6 ) anni
Misure finite:
Circ busto: 52(54/56) cm (il corpo della tunica è aderente e si adatta al busto)
Il volant è finito con la tecnica i-cord bind-off , ne ho parlato qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/bordi-e-finiture-con-la-tecnica-i-cord
Se realizzate questo progetto, per favore, postate il progetto su raverly, in modo che l'autrice possa collegare il vostro progetto al modello....in questo modo date visibilità a questa nuova designer di maglia per bambini.... grazie!

https://www.donnaclick.it/festivita/102055/regali-di-natale-fai-da-te-il-fermacapelli-tricot/

Adesso mi trovate anche qui.... grazie alla redazione di Donnaclick!!!!

Sempre di Taiga Hilliard, la maga dei vestitini, in effetti è famosa per i vestitini ai ferri, un bel cardigan, gratis, in diverse taglie con un bel pannello a punto foglia sul davanti...
Ultimamente ha pubblicato moltissimi progetti gratuiti, tutti molto portabili e perfetti per i ns bimbi.
potete trovarli qui:
https://www.ravelry.com/bundles/free-patterns-88
La pagina relativa al modello è questa, dove trovate anche la versione italiana (l'ho appena inviata se per caso non ci fosse aspettate domani...):
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

Per farlo occorre:
Filato – Malabrigo Merino Worsted (100 gr x 192 m)
Ferri –  4.50 mm e  4.00 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione  20 m = 10 cm
Tot filato occorrente  – 200(275,350,450) m
Taglie – 0-3 (3-6,6-12, 12-18)  mesi
Circonf busto – 16”(18”,19”,21”) (un " = a 2,54 cm)
Varie – 4(4,4,5) bottoni, di circa 2- 2,5 cm di diametro
6 marcatori (4 di uguale colore e 2 di un colore diverso)
Spille attesa maglie o filato di colore diverso
 
Il punto pizzo è spiegato sia con un diagramma che con la spiegazione scritta, è abbastanza semplice, basta fare attenzione nel seguire il punto traforato
Scusate se non mi dilungo ma sono di premura....... a presto e alla prossima!!!

Questa vestina ha fatto il giro di Pinterest.... è tratta da un catalogo Phildar, Philadar Naissance 025 del 2009.
Il catalogo ormai è esaurito e fuori stampa.... ma io ce l'ho.... e meno male che non butto i giornali di maglia..
Ho chiesto alla Phildar  se potevo tradurre il modello , hanno risposto affermativamente, pertanto in fondo al post trovate il file PDF della traduzione.
Spero vi divertiate.....

Due parole... allora io ho tradotto parola per parola, tranne che per la scollatura, l'originale prevedeva di lavorare il bordino separato e poi cucirlo..... come sempre la Phildar tanto di cappello per i modelli ma quanto a tecnica  -1000......
La vestina si lavora partendo dall'orlo della gonna  verso l'alto.
Nella spiegazione trovate indicazioni per riprendere le maglie dalla scollatura, dopo aver cucito le spalle.
Se siete pratiche con il circolare, lavorate la gonna in tondo e dividete il lavoro una volta arrivate agli scalfi.

Occorrente:
• 2 2 3 3 4 gomitoli CACHEMIRE  LAINE (163 m x 50 gr)  coloris  SOURIS
80 % Laine
20 % Cachemire
•ferri  n° 3 e 3,5 mm
•  marcatori
•   1   bottone di 15  cm di diametro
•  1    nastro o i-cord per il fiocchetto

Modelli di Poncho... ce ne sono tantissimi, anche da Phildar pure gratis... ho pensato di fare questo, ho la rivista Phildar, però perchè non ragionare un attimo e farne uno simile ma non scopiazzato?
ed è venuto fuori questo:

si inizia con 3 maglie e si aumenta fino ad arrivare alla lughezza desiderata, poi si inizia a diminuire, risulta un rombo.
Si cuce i lati diagonali per le maniche lasciando un apertura per il collo, io ho fermato l'apertura con un bottone di legno quadrato.
Per la nappa sul risvolto ho seguito questo tutorial:
https://www.purlbee.com/2013/07/18/tassel-tiny-attached-tassel/

Cosa occorre:
da 200 gr in su a seconda della taglia, di filato tipo Aran , circa 70-80 m x 50 gr (Debbie Bliss Rialto Aran - Debbie Bliss cashmerino Aran - Drops Alaska, Drops Nepal)
ferri 5 mm
2 bottoni
1 marcatore
ago da lana
campione 17 m in 10 cm

Punti e tecniche
Il poncho è lavorato in piano, tutto a legaccio , quindi tutti i ferri a diritto
Per gli aumenti ho utilizzato un gettato, ma se non volete il traforo, potete usare l'aumento intercalare.
3 ins = 3 maglie insieme a dir
acc doppio = pass 1 m senza lavorarla, 2 ins a dir ritorto (cioè prendendo il filo dietro), accavallare la m passata su quella ottenuta dal 2 ins
ac doppio centrato = passare 2 m senza lavorarle, 1 dir, accavallare le due m passate su quella lavorata
acc semplice = pass 1 m senza lavorarla, lavorare la m seguente a dir, accavallare la m passata su quella lavorata
diminuz su 5 m = accav semplice, 3ins, accavallare la maglia ottenuta dall'acc semplice sulla maglia ottenuta dal 3 ins) 
gett = gettato
DL = dir del lavoro
RL = rov del lavoro

ISTRUZIONI
Innanzitutto dovete prendere la misura che va dalla spalla al polso, questa misura sarà la lunghezza del lato del vostro poncho.
Es: io ho fatto una misura di lato di 33 cm  (una taglia unica che può andare da 12 mesi a 3 anni).
Avviare 3 m.
f1 DL= 1 dir, gett, 1dir, gett, 1 dir (5 m)
f2 RL= 5 dir
f3 DL= 2 dir,gett, 1 dir, gett, 2 dir (7 m)
f4 RL= 7 dir
Inserire 1 marcatore per segnare il diritto del lavoro.
f5 DL= 3dir, gett, 1dir, gett, 3dir (9m)
f6 RL= 9 dir
f7 DL=3dir, gett, dir fino a 3 m dalla fine del ferro, gett, 3 dir
f8 RL= dir
Ripetere f7 e f8 fino ada rrivare alla lunghezza desiderata.
Terminare con un ferro sul RL.
Adesso si inizia a diminuire:
f1 DL=3dir, gett, accav doppio, dir fino a 6 m dalla fine del ferro, 3ins, gett, 3 dir
f2 RL= dir
Ripetere f1 e f2 fino ad arrivare a 9 m sul ferro, terminando con un ferro sul RL.

PUNTA
f1DL= 2 dir, gett, diminuz su 5 m(accav semplice, 3ins,accavallare la maglia ottenuta dall'acc semplice sulla maglia ottenuta dal 3 ins)  2 dir (7m)
f2 RL= 7 dir
f3 DL= 1 dir, gett, accav doppio centrato, gett, 1 dir (5m)
f4 RL= 5 dir
f5 DL= 1dir, accav doppio centrato, 1 dir (3 m)
Chiudere le 3 maglie  con 3 ins a dir.

Cucire i due lati per le maniche, lasciando un'apertura adeguata per fare passare la testa, cucire due bottoni in corrispon denza della fine dello scollo,
Seguire il tutorial per le nappe.

Ricordo alle gentili lettrici che le foto e i modelli, specie quelli gratuiti, appunto perchè sono messi gentilmente a disposizione,   sono utilizzabili solo per uso personale e non per uso commerciale, e non possono essere postati su altri siti, blog ecc.... se volete segnalare il modello usate il link come riferimento. Grazie

Un'altro progetto di Susanne:
https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-stribet-babybluse-med-v-hals/

Parliamo di un maglioncino classico, unisex, da portare sopra a una camicina o una maglietta polo, perfetto per utilizzare avanzi di lana di altri lavori, in quanto si può giocare ampiamente con gli accostamenti di colore e le righe + o meno alte , o la tinta unita…
E’ di facile realizzazione, richiede attenzione alle finiture.
E’ lavorato iniziando dal basso, tutto a maglia rasata con i bordi a grana di riso.
Mi paice perchè è uno di quei progetti che scatenano la mia fantasia.... per esempio quando fate il cambio di colore, lavorare unferro a grana di riso.... e poi proseuite a maglia rasata... oppure alternare righe e tinta unita, a anche a + colori....se volete vedere qualche idea andate qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/giocare-con-le-righe
per i filati Drop vi consiglio FIORDILANA, non non ho nessuna interessenza in questo super store Drops, semplicemente mi piace perchè sono veloci nel consegnare , max 1 giorno e gentili, disponbili e competenti.

Occorrente:
3 gomitoli di Filato Alpaca Drops o Baby merino Drops :
1 grigio scuro
1 grigio chiaro
1 panna
Ferri 2,5 e 3,5 mm o adatti al campione indicato
Campione= 24m x 32 ferri = 10 x 10 cm
Taglie: 3 / 6-9 / 12-15 / 18 mesi
Misure finite:
lunghezza=48-52-56 cm
lunghezza manica=48-52-56 cm

Per la cucitura delle spalle e necessario usate il punto maglia, nella traduzione trovate il link, ma ve lo riporto di seguito:
https://www.purlbee.com/2013/11/11/kitchener-stitch-video/

Finite le vacanze?  io sì...anche se non ho mai smesso di lavorare  a maglia, nonostante il caldo (benedico chi ha inventato l'aria condizionata)...
 e cosa c'è di meglio che iniziare con dei progetti nuovi nuovi, e per di più gratis?
Due belle vestine perfette sia in lana che in cotone, che possono diventare anche uno scamiciato o una tunica da portare sui leggings, sono entrambe di Taiga Hilliard, entrambi gratis, entrambi top down, entrambi da lavorare con i ferri 3.75 - 4mm e circa 2 gomitoli e mezzo max 3, di filato di circa 110-120 m x 50 gr, entrambi taglia 0-3 mesi.
Ma niente paura, se volete aumentare la taglia, fino a 18 mesi basta che allunghiate di qualche ferro la raglan e di conseguenza anche la gonna, per taglie superiori aumentate 5 maglie all'avvio..... oppure usate un filato per ferri 4,5 mm. circa 90-100 m x 50 gr
Ma iniziamo con la prima si chiama Kate Button dress, e ha l'aperura sul davanti e un bordo traforato sull'orlo. (se aumentate la taglia , arrivati all'orlo pizzo, dovete controllare che le maglie che avete sul ferro siano sufficienti per far combaciare il punto traforato, se non  erro deve essere un multiplo di 7 maglie)
IL MODELLO IN ITALIANO E' SCARICABILE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/kate-button-dress

E adesso la seconda, si chiama Simple & Sweet Little Dress, è praticamente uguale alla prima ma senza bordo pizzo e presenta due varianti, più arricciata se la volete fare più lunga e con la gonna ampia, meno arricciata se volete fare una tunica.
IL MODELLO IN ITALIANO LO TROVATE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/simple--sweet-little-baby-dress

Allora che ne dite vi piacciono? io preferisco la seconda,la designer Taiga Hilliard , utimamente ha pubblicato diversi pattern free e li sto traducendo.... li troverete man mano postati sul mio sito... Buon lavoro....

https://www.ravelry.com/patterns/library/aviatrix-baby-hat

E’ un cappello a cuffia di aviatore, molto gettonata su raverly, ed è stata tradotta in parecchie lingue, tranne che in italiano… AnnaMaria mi ha chiesto perché no?
la versione italiana è stata aggiunta qui
E’ un progetto  di Justine Turner, è stato frre per parecchi  anni, ora invece è a pagamento, , questo è il suo blog https://www.justjussi.blogspot.co.nz/, su raverly è JustJussi,  https://www.ravelry.com/people/JustJussi  , a prima vista sembra un cappellino normale invece  è un progetto decisamente più complesso.

Il  modello fornisce le istruzioni per realizzare il cappello Aviatrix utilizzando 3 misure di filati differenti, , filato sport, filato DK, filato Worsted,  in 7 taglie, dalla nascita  a 4 anni.
Occorrente:
da 50 a 100 gr di filato
tipo sport con ferri  2,5-3mm
tipo DK con ferri 3,5-4 m
tipo worsted con ferri 4,5-5 mm
1 bottone
la spiegazione fornisce anche la variante per fare il nastro di chiusura allacciato a fiocco o a I-Cord

La tecnica usata è quella dei ferri accorciati ,vedere qui ,  con il  metodo Avvolgi&Gira,  si applica  nella lavorazione con i ferri accorciati, ossia il ferro si lavora solo parzialmente, e serve a far si che quando si interrompe il ferro e si gira il lavoro non si formi un buchino.

La spiegazione è molto dettagliata , chiara e precisa, ideale per chi vuole provare questa tecnica di lavorazione.

Innamoramento a prima vista, e ho tradotto le  scarpine,  il progetto originale lo trovate qui, insieme alla traduzione in italiano:
https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-shoes-16

Quando e'possibile preferisco sempre che la mia traduzione sia postata sulla pagina ravelry del progetto, anche se questa scelta toglie traffico al mio blog.
In questo modo, si capisce che la traduzione e' stata autorizzata e soprattutto, nel caso qualcun'altro abbia avuto la bella idea di tradurre senza autorizzazione, non ci possono essere recriminazioni di alcun genere.
Che discorsi antipatici vero? e soprattutto quanto tempo sprecato a scrivere di cose che non interessano e che , diciamocelo francamente risultano anche futili e senza alcuna utilita'. Tanto cosa cambia?

Torniamo all' oggetto.
Nella spiegazione trovate il tutorial completo fotografico passo a passo, in modo da seguire anche visivamente la realizzazione.
Sempre sulla spiegazione trovate anche diversi link ai tutorial per fare la cucitura del passante e per alcune tecniche inserite nel progetto.
https://patternduchess.com/how-to-pick-up-stitches-in-the-middle-of-knitting/
Occorrente:
50 gr. Filato Drops Muskat (ma anche lana... perche' no?)
gioco di ferri 4mm
spilla attesa maglie o un ulteriore ferro a doppia punta
2 bottoni

Il tutorial fotografico di come fare  le scarpine lo trovate anche qui:
https://patternduchess.com/baby-shoes/
sono tutte lavorate in tondo con il gioco di ferri.
Buon lavoro e fatemi sapere........

Dal sito knitting unlimited...... maglia senza fine..... maglia senza confini.... maglia infinita.....scegliete voi.... ma il titolo la dice tutta.... questo punto, che da tempo cercavo, mi piace molto realizzato come bordura, e si puo' fare sia all' inizio che alla fine del ferro come bordo di inizio o fine lavoro e come decorazione all' interno del lavoro.
E'bello anche lavorato in contrasto

Si puo'fare in due modi, il procedimento e' il medesimo, la differenza sta che nel primo modo quando si lavora il fiore  e  si deve avvolgere il filo intorno alle maglie allungate, ci si aiuta  con il dito, mentre nel secondo modo con il ferretto per trecce, scegliete voi quello che vi piace di +.

MODO 1 senza ferretto
Questo e'il primo  modo per lavorare questo punto e si lavora senza il ferretto, seguite anche il video sotto riportato:
Tecniche
m allungata = con il filo dietro al lavoro,  inserire il ferro nella maglia come per lavorare un dir e senza lasciarla cadere  passare il filo 3 volte sul ferro (come fossero 3 gettati), quindi lasciare cadere la maglia dal ferro
fiore = inserire il ferro di destra nelle 5 m allungate tirando bene verso l' alto in modo che i gettati si distendano bene, quindi dovete avvolgere  per due volte il filo intorno a queste 5 m lunghe, guardate bene il video per  capire come fare.

Avviare un numero di maglie multiplo di 6 +1
f1 DL = dir
f2 RL = 1dir, *1 m allungata x 5 volte, 1dir*, rip da * a * fino alla fine del ferro.
f3 DL = 1rov, * fiore, 1 rov*, rip da * a* fino alla fine del ferro
f4 RL = dir

Tutto questo oviamente si puo' fare all'inizio del lavoro, alla chiusura del lavoro oppure nel mezzo del lavoro, il procedimento e' uguale.
Oltre ai ferri su sui lavorate occorre un ferretto per trecce per facilitare il lavoro.

MODO 2 con ferretto
Avviare un numero di maglie multiplo di 6 +1
f1 DL = dir
f2 RL = 1dir, *1 m allungata x 5 volte, 1dir*, rip da * a * fino alla fine del ferro.
f3 DL = 1rov, * fiore (passare le pross 5 m su un ferretto ausiliario prendendole a rov, avvolgere il filo intorno alle 5 m sul ferretto per 2 volte, passare le 5 maglie  avvolte sul ferro di destra, 1 rov*, rip da * a* fino alla fine del ferro
f4 RL = dir
Qui trovate un tutorial fotografico del secondo modo usando il ferretto.
https://domihobby.ru/709-element-vyazaniya-spicami-pauchki.html