• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Eli dress - Vestina top down

23/4/2016

8 Comments

 
Immagine
© leilalieva
Eccolo, finalmente Leyla Alieva mi ha risposto autorizzandomi a pubblicare la traduzione di Eli dress... un suo pattern free , lo trovate qui su ravelry
https://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
E' un bel vestitino top down lavorato in tondo senza cuciture, si inizia dall'alto e poi si termina sul fondo dell'abitino, è nato come vestitino estivo, nella foto è realizzato con filato in bambù Eden di Madil ma penso sia altrettanto gradevole realizzato in lana .
https://silkandwool.wordpress.com/2012/05/19/baby-dress/
Leyla suggerisce che è possibile ampliare le taglie a seconda della grossezza del filato.

Mi piace anche il colore un bel salmone allegro... la spiegazione è dettagliata e corredata da un chart per il disegno delle foglie..
Occorrente:
3-4 gom Eden by Grignasco (100% bamboo, 100m/50g)  
Ferri circolari  4,5 mm con cavo da 60 cm
Uncinetto 4,5 mm
1 marcatore
Taglia 12 mesi
Misure finite: busto 56 cm – lungh 40 cm
Campione: 18mx25 ferri = 10x10 cm
La spiegazione la trovate sotto e anche   qui sulla pagina delle traduzioni


eli_dress.pdf
File Size: 725 kb
File Type: pdf
Scarica file

Immagine
8 Comments

Vestina Grigia - Phildar n.25 del 2009

8/10/2015

23 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/robe-n-30-du-phildar-naissance-automne-hiver-2009
Questa vestina ha fatto il giro di Pinterest.... è tratta da un catalogo Phildar, Philadar Naissance 025 del 2009.
Il catalogo ormai è esaurito e fuori stampa.... ma io ce l'ho.... e meno male che non butto i giornali di maglia..
Ho chiesto alla Phildar  se potevo tradurre il modello , hanno risposto affermativamente, pertanto in fondo al post trovate il file PDF della traduzione.
Spero vi divertiate.....

Immagine
Due parole... allora io ho tradotto parola per parola, tranne che per la scollatura, l'originale prevedeva di lavorare il bordino separato e poi cucirlo..... come sempre la Phildar tanto di cappello per i modelli ma quanto a tecnica  -1000......
La vestina si lavora partendo dall'orlo della gonna  verso l'alto.
Nella spiegazione trovate indicazioni per riprendere le maglie dalla scollatura, dopo aver cucito le spalle.
Se siete pratiche con il circolare, lavorate la gonna in tondo e dividete il lavoro una volta arrivate agli scalfi.

Occorrente:
• 2 2 3 3 4 gomitoli CACHEMIRE  LAINE (163 m x 50 gr)  coloris  SOURIS
80 % Laine
20 % Cachemire
•ferri  n° 3 e 3,5 mm
•  marcatori
•   1   bottone di 15  cm di diametro
•  1    nastro o i-cord per il fiocchetto



Foto
cat_25_n°30_robe-it.pdf
File Size: 1322 kb
File Type: pdf
Scarica file

23 Comments

Si ricomincia....

26/8/2015

8 Comments

 
Finite le vacanze?  io sì...anche se non ho mai smesso di lavorare  a maglia, nonostante il caldo (benedico chi ha inventato l'aria condizionata)...
 e cosa c'è di meglio che iniziare con dei progetti nuovi nuovi, e per di più gratis?
Due belle vestine perfette sia in lana che in cotone, che possono diventare anche uno scamiciato o una tunica da portare sui leggings, sono entrambe di Taiga Hilliard, entrambi gratis, entrambi top down, entrambi da lavorare con i ferri 3.75 - 4mm e circa 2 gomitoli e mezzo max 3, di filato di circa 110-120 m x 50 gr, entrambi taglia 0-3 mesi.
Ma niente paura, se volete aumentare la taglia, fino a 18 mesi basta che allunghiate di qualche ferro la raglan e di conseguenza anche la gonna, per taglie superiori aumentate 5 maglie all'avvio..... oppure usate un filato per ferri 4,5 mm. circa 90-100 m x 50 gr
Ma iniziamo con la prima si chiama Kate Button dress, e ha l'aperura sul davanti e un bordo traforato sull'orlo. (se aumentate la taglia , arrivati all'orlo pizzo, dovete controllare che le maglie che avete sul ferro siano sufficienti per far combaciare il punto traforato, se non  erro deve essere un multiplo di 7 maglie)
IL MODELLO IN ITALIANO E' SCARICABILE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/kate-button-dress
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/kate-button-dress
E adesso la seconda, si chiama Simple & Sweet Little Dress, è praticamente uguale alla prima ma senza bordo pizzo e presenta due varianti, più arricciata se la volete fare più lunga e con la gonna ampia, meno arricciata se volete fare una tunica.
IL MODELLO IN ITALIANO LO TROVATE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/simple--sweet-little-baby-dress
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/simple--sweet-little-baby-dress
Allora che ne dite vi piacciono? io preferisco la seconda,la designer Taiga Hilliard , utimamente ha pubblicato diversi pattern free e li sto traducendo.... li troverete man mano postati sul mio sito... Buon lavoro....
8 Comments

Katherine , di Debbie Bliss

6/6/2015

0 Comments

 
Immagine
https://www.designeryarns.uk.com/pattern/cashmerino-collection/
Troppo bello.... anche questo e' di Debbie Bliss, ed e'sempre un modello gratuito.
Potete farlo anceh in cotone leggero con la mezza manica
La vestina si lavora partendo dal basso in 4 pezzi, davanti, dietro 2 maniche.
ome sempre io propongo per chi se la cava con i ferri e il lavoro in tondo, di realizzare la gonna in tondo. dividendo poi il lavoro alla altezza degli scalfi.
E' abbstanza facile , il difficile sono le cuciture, che devono essere perfette altrimenti con la grana di riso, risulta un carpogno....(termine dialettale milanese per indicare qualcosa di raggrumato e malfatto).

Occorrente:
4(4:5:6) 50g gomitoli di Debbie Bliss baby cashmerino in Pink 015.
ferri dritti e circolari 2,75 e 3,25 mm
1 bottone
1m di nastro
Campione:
25 m e 34 ferri = 10x10 cm a maglia rasata con i ferri 3,25 mm
Taglie: 3-6 9-12 12-18 18-24
Misure finite:
Busto: 47 52 57 62 cm
Lunghezza misurando dalla spalla: 36 41 49 53 cm

Immagine
https://www.designeryarns.uk.com/pattern/cashmerino-collection/#foobox-1/5/Katherine.jpg
L'originale lo potete scaricare qui, sul sito Deramores:
https://www.deramores.com/katherine-in-debbie-bliss-baby-cashmerino-digital-version
in italiano lo scaricate qui sotto.

katherine-it.pdf
File Size: 104 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
https://www.designeryarns.uk.com/pattern/cashmerino-collection/#foobox-1/5/Katherine.jpg
0 Comments

Laura lace dress

5/6/2015

2 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress
Continua la serie dei Laura dress.... visto che quest' anno di corpini ne ho fatti veramente tanti per Tricotting Handmade Knitwear , i meglio riusciti saranno pubblicati su ravelry.
Una cosa, pubblico i modelli a pagamento su ravelry per un motivo ben preciso, potrei anche pubblicarli a pagamenti qui, ma su ravelry c' e' piu' visibilita' , e visto che li pubblico anche in inglese, ho anche gli acquirenti stranieri.
Inoltre , a contrario di molte altre, preferisco pubblicare su ravelry per il discorso del copyright, se un modello e'pubblicato li' sono sicura che sara' piu' difficile scopiazzarlo, distribuirlo gratis, o come e' gia'successo pubblicarlo spacciandolo per proprio.

Immagine
https://images4-d.ravelrycache.com/uploads/ajroldi/303004642/IMG_20150513_115823_medium2.jpg
Laura lace dress, e' un corpino traforato , in cotone, per un vestito estivo, da completare con la gonna in tessuto.
Nella spiegazione sono comprese anche le istruzioni per realizzare  la gonna.
E` lavorato top down, tutto a punto legaccio.
Si lavora in piano, con i ferri diritti o circolari.
Si puo' portare con l'abbottonatura davanti o dietro.
Nella spiegazione la parte con i bottoni e' denominata dietro.
Ha una vestibilita' comoda.

Occorrente:
filato di cotone Muskat di Drops (100 m x 50 gr) o altro filato con la medesima metratura
Totale filato occorrente in m = da 120 a 300 m
ferri dritti o circolari 3,5 e 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione = 22 m in 10 cm
4 bottoni 1,5 cm di diametro
4 marcatori ad anello
ago da lana
Taglie- 6 mesi(12 mesi, 18 mesi , 24 mesi)
Circonferenza busto capo finito abbottonato : 50 (52, 54, 56) cm
Il pattern e'  in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress
2 Comments

Lacy thank dress - Vestina traforata

6/11/2014

0 Comments

 
Immagine
https://lifestyle.howstuffworks.com/crafts/knitting/easy-baby-knitting-patterns5.htm
Di vestine traforate non ce n'è mai abbastanza.....
Delizioso vestitino con gonna lavorata a punto pavone. In cotone per l’estate, in lana per l’inverno, corto diventa una tunica, lungo un vestitino… Le istruzioni sono dettagliate per ogni taglia, dove trovate un solo numero vale per tutte le taglie.
Le taglie partono da neonato fino a 3 anni.
Il vestito è lavorato in piano e cucito sui fianchi
Niente vi vieta di lavorare la gonna in tondo e dividere il lavoro al punto dello scalfo.
Questo è  un modello free del sito:
https://lifestyle.howstuffworks.com/crafts/knitting/easy-baby-knitting-patterns5.htm
Immagine
https://lifestyle.howstuffworks.com/crafts/knitting/easy-baby-knitting-patterns5.htm
Non è particolarmente complicato da realizzare, occorre fare attenzione solo agli scalfi, consiglio sempre di leggere bene la spiegazione fino in fondo prima di cominciare.....
In fondo alla spiegazione trovate una mia nota personale, non compresa nel modello:
** = questa è una mia nota non compresa nel modello originale, consiglio di cucire le due spalle, lavorare i due bordi degli scalfi e per ultimo, lavorare il bordo del collo con il circolare o il gioco di ferri. Il lavoro risulterà molto più curato
l'originale infatti prevede di lavorare anche il bordo in piano, è possibilissimo, ma fate uno sforzo e usate il circolare ....

Occorrente
4 [4, 5, 5] gomitoli , circa (500m [500m, 625m, 625m) di filato tipo DK (125m x 50 gr)
Ferri  3,75 e 4,5 mm, o adatti ad ottenere il campione indicato
4 spille attesa maglie o filato di colore diverso
ago da lana Campione: 24m e 26 ferri in 10 cm a maglia rasata

Taglie e misure:
0-6 m: circ busto (47cm), lungh (43cm)
6-12 m: circ busto (53.5cm), lungh (45.5cm)
2 anni: circ busto (59cm), lungh (51cm)
3 anni: circ busto (65cm), lungh (53.5cm)

vestina__a_punto_pavone.docx
File Size: 67 kb
File Type: docx
Download File

0 Comments

Violet dress

9/7/2014

11 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/violet-dress
Delizioso vestitino,è un progetto gratuito  di Shelby Dyas
https://www.ravelry.com/patterns/library/violet-dress
L’abito è realizzato top down,  completamente senza cuciture, lo sprone e l’orlo sono lavorati a legaccio, il resto del vestito a maglia rasata con un motivo centrale traforato sul davanti e sul dietro che forma il corpino, la gonna è molto ampia  a tulipano.
Questo sotto in blu è particolarmente bello ....

Immagine
https://www.ravelry.com/projects/mostlymunchies/violet-dress-2
Per farlo occorre:
Filato: 3 gomitoli Berroco Comfort DK (163m x 50gr)
ferri: circolari 3.75 – 4mm con cavo da 60 e 40 cm,  o adatti ad ottenere il campione indicato campione: 22m in 10 cm a maglia rasata
8 marcatori
spilla attesa maglie o filo di colore diverso
taglia 2 anni

I commenti di chi ha già realizzato questo progetto sono molto positivi, facile e con un'ottima riuscita.
Se andat
e a guardare qui  potete vedere tutti le foto e le varianti applicate dalle utenti di ravelry a questo progetto.
Manica lunga, gonna con tarfori, bordo a volant, tinta unita, a righe, bellissimo anche questo  realizzato con un filato per calze effetto jacquard (Fabel di Drops).. in lana o in cotone... come vestito estivo o scamiciato per l'inverno... o tunica da portare sui leggings  .... sbizzarritevi!!
Vista la costruzione è anche molto facile modificare la taglia.
Immagine
La versione italiana qui:
violet_dress-it.pdf
File Size: 424 kb
File Type: pdf
Download File

11 Comments

Tunica con i gufi

28/5/2014

3 Comments

 
Immagine
https://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Sod-ugletunika/
Non è top down, si inizia dal basso.
La tecnica top down è fantastica, ma non esiste solo il top down, mi rendo conto che è di moda parlare di top down, ma trovo sia utile conoscere anche le altre tecniche
E' una tunica deliziosa, che opportunamente allungata può diventare un vestitino e va bene sia per maschio che per femmina. 
Mi è piaciuta per i gufi sul carrè, in realtà sono trecce che formano la figura del gufo, si lavora in tondo fino allo scalfo iniziando dal basso poi si lavora il bordo delle maniche e si unisce il lavoro creando il carrè.
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika/people

L'ho trovata su un blog di una rivista danese:
https://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Sod-ugletunika/
una rivista per famiglie, dove si parla di tutto un po', cucina, cucito, uncinetto, ricamo ... e maglia
Occorrente:
2 (3) 3 (3) gomitoli da 50 gr di filato Woolcot di Hjertegarn colore beige (55 lana – 40 cot) 140m x 50 gr , o filato similare
ferri circolari 4mm con cavo da 40 e 60  cm, o adatti ad ottenere il campione indicato
26 (26) 28 (28) piccole perline nere per gli occhi dei gufetti
marcatori ad anello
ago da lana
ferretto per trecce
campione: 22 m e 33 f = 10x10 cm
Taglie: 3-6 (6-9), 12-18 (18-24) mesi
Lungh totale : 49 (52) 56 (60) cm
Lunghezza gonna allo scalfo: 31(33) 35 (39) cm


L'ho trovata anche su ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika/people
In italiano qui.
tunica_con_i_gufi.pdf
File Size: 469 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika
3 Comments

Blossom - abito incrociato

16/4/2014

2 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2
Blossom è un semplice abito incrociato. E ' adatto a tutte le stagioni , a seconda del tipo di filato che si sceglie . Ho fatto questo vestito in un mix di seta e lana per la primavera, con un filato di pura lana risulta molto pratico e caldo d'inverno portato sopra un body caldo e collant , e sto pensando di fare una versione in cotone per l'estate . L'abito è lavorato i un pezzo unico  con  i bordi legaccio che creano una bella finitura ordinata ed elastica, evitando di dover riprendere le maglie  a capo finito.

E’ possibile personalizzare il vestito con dei ricamo e applicazioni, per esempio un cordino I cord per la chiusura o un nastro in cotone liberty,…. o se proprio volete ricamando dei fiori , dipende dal vostro estro (io eviterei roselline in raso e ammenicoli vari.... è molto più elegante semplice...)

E' un progetto che si presta molto bene anche ad essere modificato, inserendo i bordi a grana di riso per esempio o bordi jacquard, è anche facile ampliarlo utilizzando un fialto più grosso e aumentando la lunghezza di 2 cm per taglia.
Nota:
Per sostituire il filato indicato potete andare a vedere qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2/yarns
oppure utilizzate un filato con il quale potete ottenere lo stesso campione.

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2/people?page=4
Se poi volete ispirarvi e vedere tutte le varianti  e i progetti realizzati con questo modello andate qui.
https://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2/people?page=1

Occorrente:
3 (4, 5) gomitoli di filato  Silkwood Fine Blend (95 m x 50 gr)
ferri 3,5 e 4 mm
spille attesa maglie
ago da lana
1,5 m di nastro
Campione: 24 m x 24 ferri a maglia rasata con i ferri 4 mmTaglie: 0-3 (3-6, 6-9) mesi
Lunghezza: 30.5 (34, 38)cm
Circ busto: 50 (52, 54.5)cm
https://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2

https://tinyhappy.typepad.com/tiny_happy/2008/06/blossom---a-knitted-dress-pattern.html

Il vestito si lavora in un pezzo unico iniziando dall'orlo dietro e terminando sui davanti.

blossom-it.pdf
File Size: 451 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
https://tinyhappy.typepad.com/tiny_happy/2008/06/blossom---a-knitted-dress-pattern.html
2 Comments

Completo estivo per bambina

5/4/2014

0 Comments

 
Da un vecchio giornale di maglia, non so neppure il titolo perchè mancava la copertina......
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
0 Comments

Laura Dress - Corpini ai ferri per vestitini

5/4/2014

16 Comments

 
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Questi sono solo alcuni , ne ho altri in lavorazione con  altri colori abbinati a stupendi tessuti Liberty.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Ho iniziato questo progetto l'anno scorso, senza mai pubbicare le spiegazioni, e me le avete chieste in molte.
Come sapete tramite il ns brand Tricotting Handmade Knitwear  vendo il prodotto finito, cioò i vestitini completi di gonna in stoffa.
Sembra semplice farli, ma occorre molto tempo e molta cura. Per esempio i bottoncini ricoperti di stoffa, un particolare molto grazioso ed elegante, La ricerca dei tessuti, dalla classica e preziose batista  Liberty, alla cotonina provenzale, al voile di cotone leggero come un velo, freschissimo e allegro ...
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
La costruzione del corpino è top down, semplice e veloce da fare, occorre una livello di esperienza medio.
Come si nota dalla foto è aperto dietro e i bottoni sono ricoperti della medesima stoffa della gonna.
Il filato è un cotone di peso medio, da lavorare con il 4 mm, o con i ferri adatti ad ottenere il campione.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014

Il bello di questo progetto è che potete personalizzarlo a vostro piacere, inserendo dei trafori o modificando il punto impiegato .
Nella spiegazione viene spiegato il modello base con righe legaccio, ma sicuramente sarete in grado di aggiungere , trafori, bordini svolazzanti, raglan traforate... a vostro piacere.

Occorrente:

filato di cotone Muskat di Drops (100 m x 50 gr)

ferri dritti o circolari  3,5 e 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato

Campione = 22 m  in 10 cm

Totale filato occorrente in m = da 100 a 400 m

Taglie- 0-3 mesi (3-6 mesi,6-12 mesi, 12-18 mesi, 18-24 mesi, 2-4anni, 4-6 anni, 6-8 anni, 8-10 anni) 

Circonferenza Busto in cm – 37 (43 - 48 – 51 - 53 – 55 -  61 – 64 – 69)

da 4 a 10 bottoni di 1,5 cm di diametro

4 marcatori ad anello

ago da lana

Nel pattern trovate le istruzioni per realizzare il corpino, e alcuni indirizzi dove comprare i tessuti a Milano e il kit per ricoprire bottoni

Il pattern è in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress-yoke-bodice
in italiano e in inglese
Immagine
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Come vedete potete personalizzare il vostro corpino come volete.... scatenate la fantasia!!!
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
16 Comments

Kelsey / Girl pinafore dress

7/3/2014

12 Comments

 
Immagine
https://www.letsknit.co.uk/free-knitting-patterns/LK69-girls-pinafore-dress-Menzies
Kelsey è un abitino classico molto versatile, grazioso pratico e facile da indossare.E’ stato realizzato e disegnato da Kelly Menzies in un bellissimo colore rosa lampone.E’ lavorato in tondo iniziando dall’alto, con la gonna lavorata a punto traforato, che può variare di lunghezza per trasformarsi in una tunica da indossare su leggings e jeans o  un vestito.
Inoltre disponibile in tante taglie!!
Perfetto da realizzare sia in cotone che in lana, il pattern è pubblicato dal sito
https://www.letsknit.co.uk/free-knitting-patterns/LK69-girls-pinafore-dress-Menzies
https://www.ravelry.com/patterns/library/kelsey

Occorrente:
2 (3, 3, 3, 4,4, 4) gomitoli da 50g di filato James C. Brett Pure Merino DK
(123 m x 50gr) o filato similare, per vedere filati sostitutivi
cliccare qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/kelsey/yarns
ferri circolari 4 mm con cavo da 60 cm
gioco di ferri 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
4 marcatori
ago da lana
Campione:22m x 30f
Taglie:12 mesi (18 mesi, 2, 3, 4, 5, 6 anni)
Circ busto relativa alla taglia  (cm): 45.5,(48, 53.5, 56, 58.5, 61, 63.5)
Circ busto capo finito (cm): 47(50, 54, 57, 59, 62, 64)
Lunghezza dietro  (cm): 32.5,(34.5, 36.5, 38.5, 40.5, 42.5, 44.5)

La versione italiana  è scaricabile qui:
kelsey_dress-it.pdf
File Size: 815 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
https://www.letsknit.co.uk/free-knitting-patterns/LK69-girls-pinafore-dress-Menzies
12 Comments

Sasha ora anche in italiano

21/2/2014

3 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/sasha-13
I modelli di taiga Hilliard sono  sempre deliziosi... non ne sbaglia uno! Anche questo è un suo progetto,Sasha è un abitino classico molto bon ton, come tutti, o quasi, i suoi modelli è di costruzione top down, lavoranto in tondo senza cuciture, con bordi in contrasto e un altro motivo jacquard sul fondo.
Sul dietro ha un'apertura chiusa con bottone , che si ripete anche sul'orlo della manica

Filato–
  Knit Picks Wool of Andes Superwash in Dove Heather and Marble Heather (100 m x 50 gr)
Ferri - 7 us (4.50 mm) o adatti ad ottenere il campione indicatoe  6 us (4.00 mm)
Campione - 20 m =  10 cm
Tot filato occorrente-  da 200 to 1400 m del colore di base da 50 a 500 m de colore di contrasto per i bordi e il motivo sull’orlo
Taglie- 0-3 mesi(3-6 mesi,6-12 mesi, 12-18 mesi, 18-24 mesi, 2-4 anni, 4-6 anni, 6-8 anni, 8-10 anni) 
Circ busto in cm-  36,8 (43- 50- 50,8 – 52,7-54,6- 61- 63,5 -  68,5)
Occorrenti  – 3 bottoni da 1,5 cm di diametro, marcatori

Tra  l'altro lavorare i motivi ad intarsi in tondo, è superfacile, perchè si lavora sempre a dir!!!!
Qui sul blog trovate delle scyuole su come intrecciare in modo corretto i fili sul retro del lavoro
https://www.tricotting.com/1/post/2013/08/lavorazione-a-pi-colori.html

Sasha in italiano è in vendita sulla pagina del progetto:
https://www.ravelry.com/patterns/library/sasha-13

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/sasha-13
3 Comments

Pryne e Ilona Dress, ora anche in italiano

12/2/2014

2 Comments

 
Immagine
© ajroldi
Questi due vestitini sono progetti di Taiga Hilliard, la trovate su Ravelry   e' famosa per i suoi bellissimi pattern per bambini, quasi tutti top down
Ne sto sto traducendo alcuni in italiano, la versione italiana la trovate sulla pagina ravelry del progetto ed e' acquistabile on line, cliccando sulle foto sarete indirizzati alla pagina ravelry del progetto.
Immagine
© Taiga Hilliard Designs
Sono pattern molto dettagliati e completi, con una infinita' di taglie da 0/3 mesi a 10 anni.
Non si puo' sbagliare, basta seguire passo passo le istruzioni.
Per questi abitini e' consigliato  l'uso di un filato tipo  DK o worsted ossia da lavorare con il 4 /4,5 mm, controlate comunque sempre il campione indicato.
Sono entrambi di costruzione top down , con due opzioni manica lunga o corta, e l'apertura con i bottoncini puo' essere portata sia davanti che dietro.
E' lavorato in tondo
Li ho realizzati entrambi con Debbie Bliss Cashmerino DK 110 m x 50 gr un filato m olto bello che uso spesso, se andate sulla pagina  del progetto potete vedere i filati che hanno utilizzato le altre tester in modo da potervi orientare sulla tipologia dello stesso.
Pryne e' disponibile anche in versione tunica, sempre nello stesso pattern
Immagine
© ajroldi
2 Comments

Boysenberry Jam in italiano

20/1/2014

4 Comments

 
Sto facendo un lavorone, sto traducendo diversi modelli di Taiga Hilliard no ancora pubblicati e partecipo anche ai test.
In questo modo sono sicura di tradurre correttamente i modelli.
Immagine
Taiga Hilliard © cashmerejunkie
Questo si chiama Boysenberry Jam un'altro progetto di Taiga Hiliard ora disponibile anche in italiano.

Boysenberry Jam è un delicato e femminile top estivo, perfetto per la vostra bimba.E’ lavorato top down quasi completamente in tondo, di linea svasata.
Perfetto per essere lavorato con filato tipo  worsted o DK, in lana o cotone
Il pannello centrale traforato è descritto  con schema e spiegazione scritta , non potete sbagliare...
Mi piace perchè può essere sia una tunica o un vestitino, in lana o in cotone... insomma è molto versatile potete  abbinarlo anche a un golfino come ho fatto io nelle foto sotto

Occorrente:

Filato – Be Sweet Bamboo colore #632 Indigo (110mx50gr)
Ferri - 6 us (4.00 mm) o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione - 20.0 m = 10 cm
Totale filato necessario -  da 120 a 500 m circa
Taglie - Neonato (3 mesi, 6 mesi, 12 mesi, 18 mesi, 2anni, 3anni) 
Circ busto in cm
-  40,6(45,7-48,2-50,8-53,3-55,8-58,5)

Immagine
© ajroldi
Immagine
© ajroldi
Immagine
© ajroldi
Tenete d'occhio la pagina di Taiga Hilliard il 15 febbraio pubbicherà diversi modelli nuovi, (tra i quali i due giacchini che vedete abbinati nelle mie foto), e ci sarà anche la versione italiana, contente?

I modelli di prossima pubblicazione sono i seguenti, cliccando sulla foto sarete indirizzati alla pagina ravelry del progetto:
Immagine
Phryne pattern by Taiga Hiliard, foto di © ajroldi
Immagine
Maraschino pattern, foto di © Taiga Hilliard Designs
Immagine
Sasha pattern, foto di © Taiga Hilliard Designs
Immagine
Ilona pattern, foto di © cashmerejunkie
Immagine
Sugared Violet pattern, foto di © ajroldi
Immagine
Rose Water pattern, foto di © Taiga Hilliard Designs
E per finire questa bellissima copertina lavorata in tondo
Immagine
York pattern, © Taiga Hilliard Designs
4 Comments

Come fare per creare un modello

23/9/2013

1 Comment

 
Mi scrive Isabella, ha una buona esperienza in fatto di maglia ma non ha mai creato un modello ex novo, come si fa?
Innanzitutto consiglio un libro, questo è acquistabile  su Amazon.it (con l'opzione PRIME la spedizione è gratis)e anche nelle librerie
Immagine
Immagine
L'abito che vorrebbe realizzare la lettrice è questo:
i miei consigli sono:
fare il campione  (circa 20 cm x 20cm)con il filato  che vuoi usare
lavare , fare asciugare il campione  e sfumarlo leggermente con il vapore.
misuri quante maglie e quanti ferri ci sono in un quadrato di 10 cmx10cm
Ottenuta questa misura dovrai avviare tante maglie quante serviranno per  la misura in cm che vuoi realizzare, prendi un capo che ti sta bene e misuri oppure prendi le misure con il metro per sarta.
Per esempio questo  abito è molto semplice.
Ti servono le seguenti misure:
larghezza gonna in fondo
circonferenza busto all'altezza delle ascelle o giroseno
lunghezza manica
lunghezza totale dalla spalla all'orlo
lunghezza dall'ascella all'orlo
Lunghezza scalfo manica
girocollo
Prima cosa dovrai decidere se vuoi lavorare in tondo la gonna poi dividere il lavoro oppure se vuoi lavorare in piano, ossia prima il davanti e poi il dietro separatamente.
Avviare le maglie necessarie per  il fondo della gonna, per arrivare al giroseno dovrai eseguire  , distribuendole in modo uniforme all'inizio e alla fine del ferro,  delle diminuzioni sul fianco in modo da arrivare ad avere sul ferro le maglie necessarie per la misura del giroseno.
Qui inizi lo scalfo e procedi  lavorando le raglan e la scollatura misurando e calcolando per le diminuzioni
Il dietro lo lavorerai nello stesso modo  scollando di meno.
Le maniche le inizi dal polso  e le lavori in modo tradizionale, saranno poi cucite sul giro manica.
Per le tasche sono tagliate e oblique, non sono proprio le più semplici da fare, metterò on line nei prossimi gg  queste tecniche.
Se vuoi fare una cosa più semplice puoi fare le tasche applicate o tagliate in verticale o orizzontale
Immagine
E' evidente che non è un lavoro semplicissimo da fare, richiede una buona esperienza e un modello da seguire per le misure.
Puoi anche fare un cartamodello in carta da pacco, misurando magari un capo che hai in casa e che  vada bene come misure.
Oppure puoi cercare qualche modello al quale  ispirarti, facendo poi delle modifiche, tipo  questo, è un modello che ho in traduzione (sono un po' presa in questo periodo da 1000 cose) è un modello gratuito di questo sito:
https://www.enfant.com/votre-enfant-3-5/tricot/tricot-Robe-a-poches-431.html# dal quale ho ottenuto autorizzazione per pubblicare le traduzioni dei loro modelli gratuiti.
Taglie: 4 - 6 - 8 - 10 anni
Ferri 3 e 3,5 mm
campione 10 cm a maglia rasata = 23 m x 30 ferri 
Immagine
1 Comment

Knitcol dalla testa ai piedi...

13/9/2013

9 Comments

 
Immagine
AVVISO AI NAVIGANTI.......
La spiegazione purrtroopo non è completa, e non ho più la rivista.
Il post che segue quindi è unicamente a titolo di esempio.

grazie per la comprensione


Conoscete il filato Knitcol di Adriafil? è un filato autorigante  effetto jacquard,  veramente bello e con tante sfumature di colore
E' un filato adatto per capi sportivi.
Gomitolo da 50 gr. (mt. 125) 
Composizione: 100% lana merino superwash 
Ferri: da 4 a 4,5 mm 10 cm= 20 m. x 29 f. a m. ras. dir.
Su un vecchio numero di magliabimbi, ecco un progetto per vestire una bimba da capo a piedi utilizzando questo filato.
Cappottino, vestito, cappello , mezzi guanti, borsetta e scaldamuscoli....
taglie 2 (3-4) anni
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
9 Comments

Marian Shrug anche in italiano

7/9/2013

8 Comments

 
Immagine
Marian Shrug (bolero, coprispalle...) un progetto di Taiga Hilliard , alla quale traduco i modelli da inglese a italiano.
E' di costruzione top down, le maniche sono lavorate in tondo, mentre il corpo del cardigan è lavorato in piano.
E' un modello a pagamento, lo potete acquistare qui su ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/marian-shrug
https://www.ravelry.com/designers/taiga-hilliard-designs
Immagine
Occorrente:
Filato –
Dream in Color in   Crying Dove(229m in 113 gr) il classico filato DK 110-120 m x 50 gr
Ferri - ferri 4 e 4.50 mm o adatti  ad ottenere il campione indicato 
Campione- 20 m = 4 in 10 cm
Quantità totale  di filato necessario in m :-  120 a 350 m
Taglie - Neonato (3 ,6 , 12 , 18  mesi, 2T, 3T, 4T) 
Circonfbusto- 43,18(45,7- 48,2-50,8- 53,3 -55,8-58,4-60,3)cm

La spiegazione comprende istruzioni per manica corta, lunga e 3/4
Esiste anche la versione vestito, sempre nelle stesse taglie :
https://www.ravelry.com/patterns/library/marian-dress
Immagine
E la versione per la mamma.
https://www.ravelry.com/patterns/library/marian-5
Immagine
8 Comments

Vestina in lana , scaldacuore, scarpine e cappelllino

6/9/2013

0 Comments

 
Immagine
L'originale è un completino bianco di Mani di fata (vedi sotto) che ho modificato.
Il bolero l'ho lavorato in colore beige tutto a legaccio con apertura davanti e bordino a punto gambero.
La vestina è identica ma con 4 ferri  a legaccio in colore beige nel punto vita.
Immagine
Immagine
Immagine
Qui sotto la spiegazione per realizzare il bordo smerlato
Immagine
0 Comments

 Vestina bianca con carrè a trecce e scarpine

4/9/2013

0 Comments

 
Immagine
Anche qui si parla di archeologia, mi sto sbarazzando di tutte le riviste di maglia vecchie, scannerizzo quello che mi interessa e butto il resto.
La carta ingiallisce e spesso l'inchiostro diventa illeggibile e libero un po' di spazio nella mia libreria della maglia, ormai diventata un po' troppo grande
Anche questo viene da un  vecchio album di Mani di Fata, è la classica vestina , questa è realizzata in cotone ma è perfetta anche con un filato a 4 fili tipo  Canetta Specialbaby , da lavorare con il 2,5 - 3 mm
Immagine
0 Comments

Vestine vintage

3/9/2013

0 Comments

 
Immagine
Anche questa è archeologia.... oppure dovrei dire vintage, è più di moda
Quando prendo in mano queste vecchie riviste mi rendo conto di quanto sia cambiato il mondo.
Una volta nelle riviste di maglia le bambine erano tutte "bimbe speciali" o "principesse" e i maschietti "piccoli marinai" o "pirati" , leggendo adesso mi sembrano di una ingenuità e di una banalità pazzesca , e sì il mondo è cambiato....
Comunque questi tre vestitini o scamiciati sono sempre attuali e comodi da portare.
La spiegazione è abbastanza chiara, cliccate sulla foto per ingrandirla.
vestito rosa tgl 18 mesi
vestito giallo tgl 12 mesi
vestito azzurro tgl 6 mesi
filato per  ferri 3mm
Immagine
0 Comments

Helen Joyce dress in italiano

1/9/2013

0 Comments

 
Immagine
© cashmere junkie
Le crazioni  Taiga Hilliard sono UNICHE, soo  quasi tutti progetti top down, la maggior parte per bambine, vestitini, cardigan , shrug  molto femminili
qui potete vedere tutta la sua produzione:
https://www.ravelry.com/designers/taiga-hilliard-designs
I suo modelli sono tutti a pagamento, li potete acquistare su ravelry.
Ho già tradotto diversi suoi pattern in italiano, ed ora anche questo vestitino

Occorrente:
Filato- Mary Gavan yarns Desert in col. Ciliegia (400m x 100gr)

Ferri- 3.50 mm, o adatto ad ottenere il campione indicato

Campione- 24.0 m = 10 cm

Tot m filato necessario: da 340 a  460 m

Taglie- 0-3 (6 , 12 , 18 mesi, 2T, 3T,4T) 

Circ busto-  45,8(51, 56, 58.5, 59,5,60,5,61)

Potete acquistare il pattern in italiano qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/helen-joyce-dress


Immagine
© cashmere junkie
0 Comments

Tunica con volant

26/8/2013

2 Comments

 
Immagine
Tunica da portare sui  pantaloni o leggings  o  vestito... anche qui taglie 4-6-8-10-12 anni ferri 3 e 4mm con un filato soffice e leggero.
Qui è stato usato Angel di Bergere de France  274 m x 25 gr , ma si può sostituire con un kid mohair  di altra marca e di pari metratura, campione 28m in 10 cm.
Immagine
Immagine
2 Comments

Ultimi giorni d'estate

18/8/2013

1 Comment

 
Scaldacuore in cotone da un album di Mani di Fata , con volant sulle maniche, perché non  farlo in lana per l'autunno???
Immagine
Immagine
Immagine
1 Comment

Cadence rose

14/8/2013

0 Comments

 
Immagine
by kathok
Un progetto delizioso , un vestitino che può anche essere portato come top o tunica...
E' di https://www.ravelry.com/designers/stitchymama , si chiama Cadence Rose Sundress , lo trovate qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/cadence-rose-sundress
Immagine
by kathok
In pratica è un progetto che scresce con la bimba, prima sarà un vestitino e poi una tunica o un top, basta tenere  un po' di filo da parte per allungare eventualmente le bretelle.
Misure:
Busto: 48-52cm circonferenza (meglio se  aderente)
Ampiezza gonna del vestito: 76cm  
Lunghezza: 12-18 months: 30cm 
Lunghezza vestito: 12-24 months  ~ 44- 48cm a seconda dall’altezza della bimba
Campione:
24m a maglia rasata per 10 cm con I ferri 4 mm
Filato: 
130g-200g di filato  8ply (DK) 
Materiale necessario:
ferri circolari 4 mm – con cavo da 40 cm e 60 cm  (o dritti se intendi lavorare il davanti e il dietro divisi)
Ago da lana per cucitura a punto maglia  
3 spille attesa maglie
uncinetto per l’avvio provvisorio
Nastro alto 7 mm
Filato di colore diverso per l’avvio provvisorio (meglio se di cotone)
marcatori

la traduzione italiana la trovate sulla pagina ravelry del progetto

Immagine
by TanyaD
0 Comments
<<Previous

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.