• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Cardigan con foglie

13/10/2015

13 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

Sempre di Taiga Hilliard, la maga dei vestitini, in effetti è famosa per i vestitini ai ferri, un bel cardigan, gratis, in diverse taglie con un bel pannello a punto foglia sul davanti...
Ultimamente ha pubblicato moltissimi progetti gratuiti, tutti molto portabili e perfetti per i ns bimbi.
potete trovarli qui:
https://www.ravelry.com/bundles/free-patterns-88
La pagina relativa al modello è questa, dove trovate anche la versione italiana (l'ho appena inviata se per caso non ci fosse aspettate domani...):
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater
Per farlo occorre:
Filato – Malabrigo Merino Worsted (100 gr x 192 m)
Ferri –  4.50 mm e  4.00 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione  20 m = 10 cm
Tot filato occorrente  – 200(275,350,450) m
Taglie – 0-3 (3-6,6-12, 12-18)  mesi
Circonf busto – 16”(18”,19”,21”) (un " = a 2,54 cm)
Varie – 4(4,4,5) bottoni, di circa 2- 2,5 cm di diametro
6 marcatori (4 di uguale colore e 2 di un colore diverso)
Spille attesa maglie o filato di colore diverso
 
Il punto pizzo è spiegato sia con un diagramma che con la spiegazione scritta, è abbastanza semplice, basta fare attenzione nel seguire il punto traforato
Scusate se non mi dilungo ma sono di premura....... a presto e alla prossima!!!
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater
13 Comments
Anna Maria
14/10/2015 10:34:18

Grazie anche per questa traduzione, subito scaricata!
Il punto è molto bello.

Reply
ANNA
11/11/2015 15:48:18

MI POTRESTI INVIARE LA TRADUZIONE PER FARE IL CARDIGAN CON LE FOGLIE NON RIESCO A TROVARLO
GRAZIE 1000 ANNA

Reply
barbara
11/11/2015 19:42:29

innanzitutto non scrivere in maiuscolo, su internet significa urlare, poi ti invito a leggere il post c'è scritto :

La pagina relativa al modello è questa, dove trovate anche la versione italiana (l'ho appena inviata se per caso non ci fosse aspettate domani...):
https://www.ravelry.com/patterns/library/leaf-love-baby-sweater

Almeno leggete i post.... caspita!!!!

Nonna Marina
28/10/2015 12:44:01

Ciao Barbara,
chiedo il tuo aiuto desiderando fare una gonnellina x bimba.
Ho trovato un modello molto carino che immagino potrebbe piacere anche a te, in un blog credo sicuramente del nord trovato casualmente, dopo aver passato tutti i tuoi modelli. Titolo:PICKLES modello "Palm leaf skirt" ovviamente con pattern in inglese.
mi sono guardata le traduzioni dei termini "Inglese Italiano" e credo di aver capito che "stockinette" sia m.rasata, K2- 2m. diritte, P2-2 m.rovescie potresti darmi una conferma?
Nell'attesa ti ringrazio di vero cuore!

Reply
Barbara Ajroldi
29/10/2015 10:05:47

certo hai capito benissimo, brava!!!

Reply
Nonna Marina
31/10/2015 14:33:55

Grazie Barbara per la disponibilità e gentilezza !
Un saluto cordiale, ti seguo sempre.
Ciao

Reply
Nonna Marina
1/11/2015 15:19:44

Mi scuso subito Barbara,
riguardo la traduzione credo di aver capito abbastanza bene, ma ti chiedo la pazienza per chiarirmi questo passaggio dove scrivono:
knit in roverse stockinette over the next 1.6.
Ho cercato di tradurre e il risultato è questo: dal diritto al rasato rovescio per i prossimi cm. o punti (1.6) non so come leggerli non so proprio tradurlo ! Capisco....until the piece is 10.2 ossia:fino a quando il pezzo è 10.2 o forse misura" il mio naso dice 10,2 cm? "
Potresti darmi una dritta? 1.6 - 10.2 sono cm. o punti? e knit in roverse stockinette significa: dal diritto a maglia rasata rovescia oppure ...qui davvero mi blocco perchè (lavorando) è working ma non è scritto..!?! Cast off loosely: l'ho capito e tradotto:intrecciare morbidamente.
Termino sapendo di essere stata prolissa ma se non chiedo a te devo rinunciare !
Ti ringrazio fin d'ora,
fiduciosa di ricevere un tuo chiarimento
cordialmente Marina

Reply
barbara
1/11/2015 20:52:17

Knit in reversed stockinette over the next 1.6".

Lavora a maglia rasata rovescia per i prossimi 1.6" inc , 1inc = 2,54 cm perciò sono in totale 4,5 cm)
Knit in stockinette over the next 1.6" and cast off loosely.
Lavora a maglia rasata per i prossimi 4,5 cm, quindi chiudi le maglie molto morbidamente.

Piega il bordo a maglia rasata verso il dentro , cucilo e infila elastico.

until the piece is 10.2 ossia:fino a quando il pezzo è 10.2 o forse misura" il mio naso dice 10,2 cm
non sono cm ma inc " 1 inc" misura 2,54 cm.
Il resto è giusto lavora fino a quando il pezzo misura ......


ciao Marina buon lavoro!!!!!!

Reply
Nonna Marina
2/11/2015 14:15:47

Un enorme G R A Z I E!! per la tua squisitezza cara Barbara.
Sono indietro parecchio me ne rendo conto, anche se faccio del mio meglio!
La disponibilità che si riscontra in te aiuta moltissimo ed è impagabile.
Un abbraccio
Marina

Reply
ANNAMARIA
3/11/2015 14:16:23

BUONGIORNO, MI PIACEREBBE REALIZZARE LA GIACCHINA BEIGE PER LA MIA NIPOTINA NON HO TROVATO LE ISTRUZIONI
PUOI AIUTARMI?
GRAZIE 1000
ANNAMARIA

Reply
barbara
4/11/2015 08:09:48

ciao Annamaria, trovi il modello in itaiano su ravelry, il link è sul post. Leggi bene il post è segnalato molto bene.
buon lavoro

Reply
Nonna Marina
8/11/2015 12:25:43

Ciao Barbara,
ancora io x chiedere come si montano le maglie sui ferri usando filato formato da segmenti grossi e segmenti sottili in sequenza.
Il segmento sottile misura circa 6 cm. quello più grosso 8 cm.
Ho cercato su YouTube trovando come si lavorano i filati a palline la tecnica capisco sia pressoché' uguale ma il segmento grosso come va superato?
Ti ringrazio e saluto

Reply
Monica Filoni link
20/12/2015 15:14:34

Carina la giacchina. Pensavo di farne una così però per adulti.Mi piace tantissimo i bottoni spostati sulla destra, originale insomma. Dopo la settimana bianca val gardena inizio un corso di lavoro a maglia spero di poter riuscira a farla.

Reply



Leave a Reply.

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.