• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Eli dress - Vestina top down

23/4/2016

8 Comments

 
Immagine
© leilalieva
Eccolo, finalmente Leyla Alieva mi ha risposto autorizzandomi a pubblicare la traduzione di Eli dress... un suo pattern free , lo trovate qui su ravelry
https://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
E' un bel vestitino top down lavorato in tondo senza cuciture, si inizia dall'alto e poi si termina sul fondo dell'abitino, è nato come vestitino estivo, nella foto è realizzato con filato in bambù Eden di Madil ma penso sia altrettanto gradevole realizzato in lana .
https://silkandwool.wordpress.com/2012/05/19/baby-dress/
Leyla suggerisce che è possibile ampliare le taglie a seconda della grossezza del filato.

Mi piace anche il colore un bel salmone allegro... la spiegazione è dettagliata e corredata da un chart per il disegno delle foglie..
Occorrente:
3-4 gom Eden by Grignasco (100% bamboo, 100m/50g)  
Ferri circolari  4,5 mm con cavo da 60 cm
Uncinetto 4,5 mm
1 marcatore
Taglia 12 mesi
Misure finite: busto 56 cm – lungh 40 cm
Campione: 18mx25 ferri = 10x10 cm
La spiegazione la trovate sotto e anche   qui sulla pagina delle traduzioni

eli_dress.pdf
File Size: 725 kb
File Type: pdf
Scarica file
Immagine
8 Comments

Hira Hira 

17/1/2016

2 Comments

 
Hira hira è una tunica per bambina, Hira hira in giapponese significa fluttuante, svolazzante….
Se vi serve un pullover o tunica, veloce da realizzare, ma carino, questo è il modello che fa per voi!
La lunghezza si può adattare alle vostre esigenze, il peso del filato è tipo sport, nella foto è stato usato Malabrigo Arroyo.
La costruzione è top down , e si lavora in tondo, senza cuciture
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/hira-hira
L'autrice è una signora giapponese che vive ad Amsterdam.... crea deliziosi progetti per bambini, con lo stile unico dei giapponese, molto "puliti", semplici, delicati.
Alcuni di questi sono stati tradotti in italiano, Hira Hira da me e altri da Alessandra Vaccari .
Sulla sua pagina raverly trovate modelli free e a pagamento... andate a curiosare.....
https://www.ravelry.com/designers/takako-takiguchi
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/hira-hira
Ma parliamo di questa tunichetta, deliziosa, è perfetta come peso di filato perchè si può realizzare sia in lana a manica lunga  che in cotone con mezza manica per l'estate...
E' top down, le raglan e i fianchi sono evidenziate da una maglia a rovescio su maglia rasata, per parte...un dettaglio carino e inusuale.
Per realizzarlo occorre:
Filato tipo sport:
1.8 (2 /2.2) matasse da 100 gr. di Malabrigo Arroyo(306m/100g o 150m x 50 gr.)
570(610/670) metri circa in totale
Ferri circolari 3,5 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Marcatori
Spille attesa maglie o filato di scarto
Ago da lana
Campione = 22m x 25 ferri a maglia rasata
Taglie: 4 ( 5 – 6 ) anni
Misure finite:
Circ busto: 52(54/56) cm (il corpo della tunica è aderente e si adatta al busto)
Il volant è finito con la tecnica i-cord bind-off , ne ho parlato qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/bordi-e-finiture-con-la-tecnica-i-cord
Se realizzate questo progetto, per favore, postate il progetto su raverly, in modo che l'autrice possa collegare il vostro progetto al modello....in questo modo date visibilità a questa nuova designer di maglia per bambini.... grazie!

Immagine
2 Comments

Si ricomincia....

26/8/2015

8 Comments

 
Finite le vacanze?  io sì...anche se non ho mai smesso di lavorare  a maglia, nonostante il caldo (benedico chi ha inventato l'aria condizionata)...
 e cosa c'è di meglio che iniziare con dei progetti nuovi nuovi, e per di più gratis?
Due belle vestine perfette sia in lana che in cotone, che possono diventare anche uno scamiciato o una tunica da portare sui leggings, sono entrambe di Taiga Hilliard, entrambi gratis, entrambi top down, entrambi da lavorare con i ferri 3.75 - 4mm e circa 2 gomitoli e mezzo max 3, di filato di circa 110-120 m x 50 gr, entrambi taglia 0-3 mesi.
Ma niente paura, se volete aumentare la taglia, fino a 18 mesi basta che allunghiate di qualche ferro la raglan e di conseguenza anche la gonna, per taglie superiori aumentate 5 maglie all'avvio..... oppure usate un filato per ferri 4,5 mm. circa 90-100 m x 50 gr
Ma iniziamo con la prima si chiama Kate Button dress, e ha l'aperura sul davanti e un bordo traforato sull'orlo. (se aumentate la taglia , arrivati all'orlo pizzo, dovete controllare che le maglie che avete sul ferro siano sufficienti per far combaciare il punto traforato, se non  erro deve essere un multiplo di 7 maglie)
IL MODELLO IN ITALIANO E' SCARICABILE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/kate-button-dress
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/kate-button-dress
E adesso la seconda, si chiama Simple & Sweet Little Dress, è praticamente uguale alla prima ma senza bordo pizzo e presenta due varianti, più arricciata se la volete fare più lunga e con la gonna ampia, meno arricciata se volete fare una tunica.
IL MODELLO IN ITALIANO LO TROVATE QUI
https://www.ravelry.com/patterns/library/simple--sweet-little-baby-dress
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/simple--sweet-little-baby-dress
Allora che ne dite vi piacciono? io preferisco la seconda,la designer Taiga Hilliard , utimamente ha pubblicato diversi pattern free e li sto traducendo.... li troverete man mano postati sul mio sito... Buon lavoro....
8 Comments

Work in progress.................Matilde

7/6/2015

5 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/dress-with-a-ribbon
Questa foto l'ho pescata su FB, due anni fa,  e ho pensato di riprodurre il modello.
Adoro le raglan decorative ne ho parlato ampiamente qui
Questo nella foto è un vestitino, io ho pensato di realizzare una tunichetta ampia, comoda e fresca in un bel colore rosa corallo, aperta dietro fino al termine del carrè, con le maniche a palloncino.
Questa è una taglia 2 anni
Immagine
© ajroldi
Per ora sto ancora testando  il modello e sviluppando un'altra taglia.... prossimamente su questi schermi.......

Ho spedito il pattern ad alcune volontarie per capire se funzionava... poi ho scoperto che il modello originale, la vestina turchese in apertura del post,  era in vendita su ravelry.
https://www.ravelry.com/patterns/library/dress-with-a-ribbon
(ho comprato anche il pattern per vedere se era uguale al mio, in effetti il pattern della vestina turchese e' diverso, ha una unica taglia dper circa 18 mesi e usa un filato diverso con un campione diverso).
Non solo,  io sono un'assidua frequentatrice del gruppo Testing Pool, sempre su ravelry, in special modo partecipo molto spesso ai test di Taiga Hilliard, alla quale poi traduco i modelli in italiano, la quale mi ha invitato a partecipare al test di questo abitino:
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne
Questo che vedete e'il mio test realizzato con il filato Debbie Bliss Cashmerino DK.
https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne
Se volete vedere gli altri test di questo abitino cliccate qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/phryne/people
A questo punto ho abbandonato il progetto di pubblicare il mio modello Matilde, perche' mi sembrava di scopiazzare...... cosa ne dite? Ispirarsi va bene, ma qui siamo al limite dello scopiazzamento.
Pertanto il modello Matilde, del quale  molte di voi hanno chiesto la spiegazione per ora rimane ibernato..... magari lo pubblichero' apportando alcune modifiche.
5 Comments

Laura lace dress

5/6/2015

2 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress
Continua la serie dei Laura dress.... visto che quest' anno di corpini ne ho fatti veramente tanti per Tricotting Handmade Knitwear , i meglio riusciti saranno pubblicati su ravelry.
Una cosa, pubblico i modelli a pagamento su ravelry per un motivo ben preciso, potrei anche pubblicarli a pagamenti qui, ma su ravelry c' e' piu' visibilita' , e visto che li pubblico anche in inglese, ho anche gli acquirenti stranieri.
Inoltre , a contrario di molte altre, preferisco pubblicare su ravelry per il discorso del copyright, se un modello e'pubblicato li' sono sicura che sara' piu' difficile scopiazzarlo, distribuirlo gratis, o come e' gia'successo pubblicarlo spacciandolo per proprio.

Immagine
https://images4-d.ravelrycache.com/uploads/ajroldi/303004642/IMG_20150513_115823_medium2.jpg
Laura lace dress, e' un corpino traforato , in cotone, per un vestito estivo, da completare con la gonna in tessuto.
Nella spiegazione sono comprese anche le istruzioni per realizzare  la gonna.
E` lavorato top down, tutto a punto legaccio.
Si lavora in piano, con i ferri diritti o circolari.
Si puo' portare con l'abbottonatura davanti o dietro.
Nella spiegazione la parte con i bottoni e' denominata dietro.
Ha una vestibilita' comoda.

Occorrente:
filato di cotone Muskat di Drops (100 m x 50 gr) o altro filato con la medesima metratura
Totale filato occorrente in m = da 120 a 300 m
ferri dritti o circolari 3,5 e 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione = 22 m in 10 cm
4 bottoni 1,5 cm di diametro
4 marcatori ad anello
ago da lana
Taglie- 6 mesi(12 mesi, 18 mesi , 24 mesi)
Circonferenza busto capo finito abbottonato : 50 (52, 54, 56) cm
Il pattern e'  in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-lace-dress
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress
2 Comments

Tutina Florence di Debbie Bliss

4/6/2015

1 Comment

 
Immagine
https://www.designeryarns.uk.com/pattern/cashmerino-collection/
Modello gratuito tratto dal Libro Baby Cashmerino Collection di Debbie Bliss, io adoro le tutine e meno male che sembra siano tornate di moda...o che quantomeno le mamme inizino a vestire un po'meglio i bimbi... questa e' facile e veloce e si puo' fare il lana o anche in cotone.

Colgo l' occasione per invitare tutte a spedirmi le foto dei vostri lavori, a fine anno faro'un post dedicato a tutte le vostre opere.....

Occorrente

3(3) 50g gomitoli di filato Debbie Bliss baby cashmerino in grigio perla 012.

ferri 2,75mm (US 2) e 3,25mm (US 3)

2 bottoni

campione

25 m x 34 ferri = 10 x 10 cm a maglia rasata con i ferri 3,25 mm

Taglie

3-6 e 6-9 mesi

Misure finite

Lunghezza dalla spalla = 40 46 cm

florence-it.pdf
File Size: 53 kb
File Type: pdf
Download File
Immagine
https://www.designeryarns.uk.com/pattern/cashmerino-collection/
1 Comment

Baby t-shirt, due versioni, traforata per lei o a punto piccole losanghe per lui

3/6/2015

12 Comments

 
Immagine
https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-t-shirt-til-den-lille-ny/
Sempre dal blog di Susanne :
https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-t-shirt-til-den-lille-ny/
Immagine
https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-t-shirt-til-den-lille-ny/
Ripropongo questo post in quanto c'era un errore nella traduzione, ho aggiornato il file e caricato la versione corretta.
Grazie  a Roberta per averlo segnalato.....

Una piccola T-shirt a maniche corte o gilet è molto utile, come indumento "extra", quando il bambino deve essere tenuto al caldo ma senza ingombrare.

Un modello, due versioni, traforato e a punto seme... belli entrambi

Nella foto e' stato usato il filato cotone-acrilico , ma si puo'utilizzare qualsiasi altro filato di vs gradimento.



Occorrente:
2 gomitoli Hjerte Blend fra Hjertegarn o Baby Merino Drops
ferri n.3 e 3½ o adatti ad ottenere il campione indicato
1 bottone

Taglie: 3 / 6-9 / 12-15 / 18 mesi.
Misure finite circ busto : 48-51-56 cm
Lunghezza: 25-26-27 cm.

Campione
24 m e 32 righe = 10 cm.

baby_t-shirt_2_versioni_corretto.pdf
File Size: 823 kb
File Type: pdf
Scarica file
12 Comments

Piccolo cardigan con maniche traforate

6/5/2015

12 Comments

 
Immagine
https://susanne-gustafsson.dk/livstykke-strikket-paa-tvaers/
Dal blog di Susanne Gustafsson,una signora  appassionata di maglia
https://susanne-gustafsson.dk/livstykke-strikket-paa-tvaers/

Un piccolo cardigan con maniche tarforate, da fare subitissimo, è la stagione perfetta, con un filato facilmente reperibile in Italia, il baby merino di Drops, tra l'altro approffittate dell'occasione, i filati Drops sono in offerta in questo momento:
https://www.fiordilana.it/index.php?route=product/product&product_id=60
Inoltre da Fiordilana per un acquisto superiore a 85 euro la spedizione è gratis.
Una buona occasione per acquistare i filati che ci piacciono a prezzi super ottimi!!! Il baby merino ora è in offerta a 2,30€ a gomitolo.....

Occorrente:
2 gomitoli Drops baby Merino, di Garnstudio
Ferri 3½  o adatti ad ottenere il campione indicato
4 piccoli bottoni.
Campione
24 m = 10 centimetri
Misure:
Circ busto: 42 (46) cm
Lunghezza : 23-(25) ​​cm.
Taglia: 3 (6) mesi

E’ un progetto semplice e adatto alla portata anche di tutte,…
Si lavora side-by-side, ossia si inizia dal bordo del davanti sinistro e si lavora il primo pezzo del cardigan lasciando le maglie del dietro in attesa, quindi si lavora il lato destro  e si uniscono i due pezzi in mezzo dietro con la cucitura invisibile (vedere tutorial sotto indicato)
Perfetto per la stagione che sta arrivando, realizzato con un Il filato Baby Merino , leggero e confortevole, da indossare anche al mare  la sera se c’è un po’ d’aria.

Punti, tecniche e abbreviazioni:
Punto legaccio = tutti i ferri a dir, per ottenere un bordo ordinato, passare la prima maglia del ferro a rov
m = maglia
accav doppio = passare 1 m senza lavorarla, 2 ins, accavallare la m passata sulla m ottenuta dal 2 ins.
2ins = lavorare 2 m insieme a dir
RL = rov del lavoro
DL = dir del lavoro
PUNTO TRAFORATO : si lavora su un multiplo di 8 maglie
Cucitura invisibile su legaccio, guardare questo tutorial:
https://www.knitty.com/ISSUEspring04/mattress.html

 
ISTRUZIONI
LATO SINISTRO:
Avviare 35(43) m e lavorare il punto  pizzo come segue:
F1 e tutti i ferri sul RL = rov
F2 DL =  2dir, gett, * 2dir, accav doppio, 2dir, gett, 1dir, gett *, ripetere da * a * fino a 2 m dalla fine del ferro, 2dir.
F4 DL =  3dir, gett, * 1dir,  accav doppio, 1dir, gett, 3dir, gett *, ripetere da * a * fino a 3 m dalla fine del ferro, 3dir.
F6 DL=  4dir, gett, * accav doppio, gett, 5 dir, gett*, ripetere da * a * fino a 4 m dalla fine del ferro, 4 dir
Ripetere da F1 a F6  ancora una volta.
Prossimo ferro RL, avviare 38 maglie, lavorare le 35(43)  m  della manica a legaccio, avviare 38 m. – 114 (119) maglie
Lavorare a legaccio per 8 cm.
Scollo
Lavorare 48 (52) m, intrecciare 8 m, terminare il ferro a legaccio e lavorare solo sulle 55 (59) m del dietro per 4 cm, non chiudere  le maglie del dietro ma lasciarle in attesa su un filo di colore diverso.
(durante la lavorazione del dietro le maglie del davanti potete lasciarle sul ferro, se siete scomode, passatele in attesa su una spilla attesa maglie o filato di colore diverso)
Ora riprendere il lavoro sulle 48 (52) m del davanti sinistro, continuare a legaccio per  5 cm.
Intrecciare molto morbidamente tutte le maglie.

LATO DESTRO:
Lavorare come per il davanti sinistro, ma in senso inverso, e quando mancano 4 cm per finire il bordo davanti, lavorare 4 asole (2 ins, gett) a uguale distanza l’una dall’altra.

CONFEZIONE
Cucire  i due pezzi in mezzo dietro con la cucitura invisibile a materasso o a punto maglia.
Cucire i due sottomanica e attaccare i bottoni in posizione

Buon lavoro, questa volta ho inserito la spiegazione per esteso, non so quale sia più comoda per voi.
Inserisco comunque anche la versione PDF
piccolo_cardigan_con_maniche_traforate-it.pdf
File Size: 402 kb
File Type: pdf
Download File
12 Comments

Baby cardigan traforato scollo a V

5/5/2015

0 Comments

 
Immagine
https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-babytroeje-til-lillesoester/
Un cardigan mezza manica traforato con bordi a grana di riso, dal blog di Susanne https://susanne-gustafsson.dk/strik-en-babytroeje-til-lillesoester/
Il blog di questa signora mi ha affascinato, è semplice, minimalista, sorridente  ma non lezioso, essenziale,  pratico..... tutti aggettivi che mi sono molto familiari e fanno parte del mio DNA.
Da lavorare con il Baby merino di Drops, il progetto è facile, unisex, omettendo il traforo o sostituendolo con un punto dama o  un grana di riso doppia, è un cardigan che va bene anche da maschio, nella spiegazione ho inserito delle note, che non sono presenti nel pattern originale, in quanto a mio avviso, si possono migliorare alcuni particolari: le  riporto qui sotto, ma sono incluse nel file PDF allegato

NOTE-SUGGERIMENTI:

Queste note non erano comprese nel modello originale.
Sono mie aggiunte/suggerimenti, a voi l’arbitrio se utilizzarle o meno.

-        Spalle :Il modello prevede  di chiudere le maglie delle spalle e di cucirle poi in un secondo tempo. Suggerisco di modificare come segue: arrivati al punto  indicato, lasciare le maglie in attesa su una spilla. Una volta terminati i vari pezzi , si uniranno le spalle a punto maglia in modo da avere una cucitura invisibile molto più ordinata e gradevole esteticamente. Si dovrà cucire unicamente il bordo a grana di riso.

-        Bordi a grana di riso: il modello prevede di lavorare i bordi contemporaneamente al cardigan, per un risultato migliore, per i davanti avviare le maglie omettendo le 5 maglie dei bordi e lavorarli a capo finito, riprendendo le maglie sul DL, iniziando dal  davanti destro,  poi dello scollo dietro (in questo caso non si dovrà lavorare il bordo a grana di riso dello scollo dietro, ma si lasceranno le maglie centrali in attesa su una spilla in modo da riprenderle a vivo), di seguito le maglie del davanti sinistro. Lavorare 3 ferri a gdr, quindi lavorare le asole sul bordo di destr per femmina, di sinistra per maschio, continuare ancora per 3 ferri a gdr, chiudere tutte le maglie molto morbidamente lavorando a gdr.

-        Pezzo unico : E’ anche possibile, magari per le più esperte , lavorarlo in un pezzo unico iniziando dal dietro o dai due davanti, il punto traforato infatti è simmetrico e quadrato quindi non ci sarà differenza. Per chi volesse provare, dovrà procedere in questo modo:                            inizio dai due davanti: lavorare con 2 gomitoli, avviare le maglie previste omettendo le 5 m dei bordi , arrivati al punto per le diminuzioni della scollatura a V, lavorare la diminuzione all’intero della prima maglia del ferro per il dav destro e dell’ultima m del ferro per il dav sinistro, arrivati alla fine della spalla unire il lavoro avviando a  nuovo le maglie previste per la scollatura dietro, ora si lavora solo con un gomitolo, continuare il lavoro sul dietro come da impostazione. Si cuciranno solo i fianchi e le manichine sotto.
Occorrente:
2-2-3 gomitoli di Baby merino Drops
Ferri 3 e 3,5 mm o adatti ad ottenere il campione indicato
6 bottoni
Campione : 24 m e 32 righe = 10 cm
taglie: 3 -6/ 9-12 / 15-18 mesi.
Misure:
circ busto: 48-51-56 cm
lunghezza: 27-28-29 cm
Per la cucitura a punto maglia delle spalle, vedere qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/rosa-antico-per-laura

baby_cardigan_traforato_a_v.pdf
File Size: 714 kb
File Type: pdf
Download File
0 Comments

Scaldaspalle

31/3/2015

1 Comment

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195
Veramente delizioso questo shrug, anche il colore un bel  aragosta.... perchè non farlo con il Cotton Merino di Drops?
E' pratico da infilare sulle spalle, nelle sera d'estate+ fresche oppure su un vestito manica lunga nella mezza stagione,  è veloce da realizzare.
E' un modello free di Cascade , trovate il modello originale in inglese qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195
per farlo occorre:
 Occorrente:
2 gomitoli di filato skeins Cascade Yarns Cherub Aran Sparkle , 100g x 220 m
ferri: US 7 (4.5mm) o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione: 20 m x 24 f=  10 cm a maglia rasata
Marcatori
Del filo di colore diverso per l'avvio provvisorio
Uncinetto
Ago da lana
Taglie: 4 (6, 8, 10, 12) anni
Il progetto non presenta particolari difficoltà, si lavora in piano in due pezzi, partendo dal centro della schiena e terminando sul polsino. I due pezzi si cuciranno poi con l’ago, a punto maglia o grafting.
prima di iniziare guardate i tutorial per l'avvio provvisorio e per il punto maglia:
https://www.purlbee.com/2007/12/10/provisional-cast-on/
https://www.purlbee.com/2008/01/23/kitchener-stitch/
Dai fatelo per Pasqua , c'è ancora tempo....
La versione italiana la trovate qui sotto
ruffle_shrug-it.pdf
File Size: 537 kb
File Type: pdf
Download File
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/sparkle-shrug-a195
1 Comment

Quick Oats - Giacca veloce top down

19/3/2015

5 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/quick-oats
Un'altro bel giacchettino, offerto da Taiga Hilliard.
Perfetto per la primavera, perchè non farlo in cotone (per esempio il Paris Drops), una piccola giacca top down a sprone tondo super veloce da fare, si usano i ferri 5,5 mm, unisex , in italiano e gratis.... cosa volete di +?
https://www.ravelry.com/patterns/library/quick-oats
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/quick-oats
Per farlo occorre:
 Filato – Plymouth Encore Chunky in Oatmeal (100gr x 130 m)

Ferri – 9 us (5.50 mm) o adatti ad ottenere il campione indicato

Campione  – 16 m = 10 cm

Totale filato necessario  – 165 (220) m

Taglie  – 0-3 mesi (6 mesi)

Circ busto – 48,5(53,5) cm circa

Notions – 2 o + bottoni di 2,5 cm di diametro
La versione in italiano la trovate sulla pagina ravelry del progetto... cliccate sulle foto!!!!!!
E non dimenticate di ringraziare la designer, non ringraziate me io ho solo tradotto, che gentilmente mette a disposizione tanti modelli gratuiti.
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/quick-oats
5 Comments

Violet dress

9/7/2014

11 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/violet-dress
Delizioso vestitino,è un progetto gratuito  di Shelby Dyas
https://www.ravelry.com/patterns/library/violet-dress
L’abito è realizzato top down,  completamente senza cuciture, lo sprone e l’orlo sono lavorati a legaccio, il resto del vestito a maglia rasata con un motivo centrale traforato sul davanti e sul dietro che forma il corpino, la gonna è molto ampia  a tulipano.
Questo sotto in blu è particolarmente bello ....

Immagine
https://www.ravelry.com/projects/mostlymunchies/violet-dress-2
Per farlo occorre:
Filato: 3 gomitoli Berroco Comfort DK (163m x 50gr)
ferri: circolari 3.75 – 4mm con cavo da 60 e 40 cm,  o adatti ad ottenere il campione indicato campione: 22m in 10 cm a maglia rasata
8 marcatori
spilla attesa maglie o filo di colore diverso
taglia 2 anni

I commenti di chi ha già realizzato questo progetto sono molto positivi, facile e con un'ottima riuscita.
Se andate a guardare qui  potete vedere tutti le foto e le varianti applicate dalle utenti di ravelry a questo progetto.
Manica lunga, gonna con tarfori, bordo a volant, tinta unita, a righe, bellissimo anche questo  realizzato con un filato per calze effetto jacquard (Fabel di Drops).. in lana o in cotone... come vestito estivo o scamiciato per l'inverno... o tunica da portare sui leggings  .... sbizzarritevi!!
Vista la costruzione è anche molto facile modificare la taglia.
Immagine
La versione italiana qui:
violet_dress-it.pdf
File Size: 424 kb
File Type: pdf
Download File
11 Comments

Arcibaldo

15/6/2014

5 Comments

 
Arcibaldo è un completino in cotone per maschietto  ma anche unisex, tutina in colore carta da zucchero e cardigan color corda
E' un abbinamento comodo, la tutina da sola con una magliettina per quando fa caldo , l'insieme è perfetto anche per settembre.
L'ho realizzato per l'uscita estiva della rivista Magliabimbi
https://www.ravelry.com/patterns/library/arcibaldo-cardigan
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/arcibaldo-cardigan
Il cardigan è costruito top down, le raglan sono segnate da treccia che iniziando subito dal bordo collo.
I polsini sono a treccia, e i bottoni sono ricoperti con il tessuto a fiorellini utilizzato per bordare la tutina
Immagine
La tutina  si inizia dalla gambe, potete lavorarle  tutte e due sullo stesso ferro usando 2 gomitoli....si lavorano il davanti e il dietro e si cuciono i fianchi
Immagine
E' bordata con uno sbieco liberty, alto 4 cm, con lo stesso sbieco ho fatto ricoprire i bottoncini.
Se volete farlo voi, vi ricordo dove comprare il kit per ricoprire i bottoni , per chi non  è di Milano informo che spediscono anche on line:
https://www.lazacca.com/it/button_it.html
Immagine
Il cavallo è aperto con dei bottoni per facilitare il cambio.
Le bretelle sono abbottonate e a piacere regolabili , le fate un po' più lunghe e realizzate 2 asole a distanza di circa 1,5 cm l'una dall'altra.
Immagine
arcibaldo.pdf
File Size: 772 kb
File Type: pdf
Download File
Occorrente:
8 gomitoli da 50 gr di cotone Style di Anchor Coatscrafts (70m x
50gr), di cui 4 colore corda 0248 e 4 colore carta da zucchero 1023
ferri dritti e circolari 3,5 e 4 mm, o adatti a ottenere il campione indicato
ferretto per trecce
ago da lana
2 m di sbieco liberty alto 3 cm
ago e filo per cucire lo sbieco
8 bottoni ricoperti dello stesso tessuto dello sbieco, con 1,5 cm di diametro
Campione:  18 m x 24 f = 10 cm
Taglia: 12-18 mesi
Misure finite cardigan:
circ busto : 58-60 cm
lung manica dall’ascella al polso: 21cm
lungh corpo dall’ascella all’orlo: 21 cm
Misure finite tutina:
lungh tot:41 cm
circ busto : 54-56 cm
circ fianchi: 70 cm
(i ferri 3,5 mm servono unicamente per i bordi del cardigan)
Ecco lo sbieco a fiorellini, lo trovate nelle mercerie più fornite:
Immagine
5 Comments

Marinara

1/6/2014

13 Comments

 
Immagine
Ho il pallino  degli avanzi, "tutti sono capaci di realizzare un bel capo avendo a disposizione tanto filato, il difficile è creare qualcosa di gradevole e di buongusto con quello che si ha a disposizione".
Con 100 gr di filato di cotone   Anchor Style  color carta da zucchero e 100 gr di filato sessa marca colore ecrù , una maglietta top down a righe , mezza manica,  con apertura sulla raglan. E cosa c'è di più classico di una maglietta a righe bianche e blu?
Immagine
E’ costruita top down, con apertura sulla raglan destra, i bordi collo e abbottonatura sono lavorati dopo aver terminato lo sprone  e le maniche, prima di unire il lavoro in tondo per il corpo. Questo procedimento è necessario per poter avere i bordi delle raglan in tinta unita.
Ho cercato di spiegarlo in meglio possibile, ritengo però che sia un modello non da principiante, occorre un pò di manualità nell'esecusione dei bordi .

Dopo aver avviato le maglie, con il metodo provisional cast-on a uncinetto:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/avvio-delle-maglie
(usando questo metodo, al momento della ripresa delle maglie sul giro collo, si disfa la catenella a uncinetto e si riprendono le maglie a vivo), si inizia a lavorare subito a righe in piano  fino al termine della raglan, a questo punto di riprendono le maglie dalle due raglan e si lavorano i bordi, poi si lavora il bordo collo.
Nel giro successivo, si unisce in tondo il lavoro per il corpo, mettendo in attesa le maglie delle due manichine.
Niente di impossibile, ma ci vuole un pò di attenzione.
Una cosa molto importante, quando si lavora il cotone è la chiusura o intreccio  delle maglie, bisogna lavorare molto morbidamente, se non ci riuscite usate per la chiusura un ferro di 1 misura + grande.
IMPORTANTE. Leggere bene la spiegazione prima di iniziare.

Occorrente
4 gomitoli da 50 gr di cotone Style di Anchor Coatscrafts (70m x 50gr), di cui 2 colore ecrù e 2 colore carta da zucchero 1023

ferri dritti e circolari 3,5 e 4 mm, o adatti a ottenere il campione indicato

ago da lana

marcatori ad anello

2 bottoni di legno di 1,5 cm di diametro

Campione:  18 m x 24 f = 10 cm

Taglia: 18-24  mesi

Misure finite:

circ busto : 60 cm

lungh dall’ascella : 22 cm

marinara.pdf
File Size: 775 kb
File Type: pdf
Download File
Immagine
13 Comments

Completo estivo per bambina

5/4/2014

0 Comments

 
Da un vecchio giornale di maglia, non so neppure il titolo perchè mancava la copertina......
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
0 Comments

Laura Dress - Corpini ai ferri per vestitini

5/4/2014

16 Comments

 
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Questi sono solo alcuni , ne ho altri in lavorazione con  altri colori abbinati a stupendi tessuti Liberty.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Ho iniziato questo progetto l'anno scorso, senza mai pubbicare le spiegazioni, e me le avete chieste in molte.
Come sapete tramite il ns brand Tricotting Handmade Knitwear  vendo il prodotto finito, cioò i vestitini completi di gonna in stoffa.
Sembra semplice farli, ma occorre molto tempo e molta cura. Per esempio i bottoncini ricoperti di stoffa, un particolare molto grazioso ed elegante, La ricerca dei tessuti, dalla classica e preziose batista  Liberty, alla cotonina provenzale, al voile di cotone leggero come un velo, freschissimo e allegro ...
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
La costruzione del corpino è top down, semplice e veloce da fare, occorre una livello di esperienza medio.
Come si nota dalla foto è aperto dietro e i bottoni sono ricoperti della medesima stoffa della gonna.
Il filato è un cotone di peso medio, da lavorare con il 4 mm, o con i ferri adatti ad ottenere il campione.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014

Il bello di questo progetto è che potete personalizzarlo a vostro piacere, inserendo dei trafori o modificando il punto impiegato .
Nella spiegazione viene spiegato il modello base con righe legaccio, ma sicuramente sarete in grado di aggiungere , trafori, bordini svolazzanti, raglan traforate... a vostro piacere.

Occorrente:

filato di cotone Muskat di Drops (100 m x 50 gr)

ferri dritti o circolari  3,5 e 4 mm o adatti ad ottenere il campione indicato

Campione = 22 m  in 10 cm

Totale filato occorrente in m = da 100 a 400 m

Taglie- 0-3 mesi (3-6 mesi,6-12 mesi, 12-18 mesi, 18-24 mesi, 2-4anni, 4-6 anni, 6-8 anni, 8-10 anni) 

Circonferenza Busto in cm – 37 (43 - 48 – 51 - 53 – 55 -  61 – 64 – 69)

da 4 a 10 bottoni di 1,5 cm di diametro

4 marcatori ad anello

ago da lana

Nel pattern trovate le istruzioni per realizzare il corpino, e alcuni indirizzi dove comprare i tessuti a Milano e il kit per ricoprire bottoni

Il pattern è in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress-yoke-bodice
in italiano e in inglese
Immagine
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
Come vedete potete personalizzare il vostro corpino come volete.... scatenate la fantasia!!!
Immagine
© Barbara Ajroldi 2014
16 Comments

Shrug traforato

4/9/2013

0 Comments

 
Immagine
Immagine
Anche questo vecchio da una rivista come il cucco....
Il detto deriva forse dal “cuco”, un fischietto che fu uno dei primi giocattoli
sonori dell’antichità. Secondo un’altra versione (meno accreditata) il termine
sarebbe invece una deformazione onomatopeica di Habacuc, uno dei dodici
profeti d’Israele, rappresentato sempre come un vecchio pensoso dalla lunga
barba.
L'originale è in cotone, ma lo vedo benissimo anche in lana , sarebbe perfetta l'angora, magari non il quel rosa cicca americana ma in un colore più soft, panna, tortora, rosa polvere, grigio..., per rendere ancora più soffice  e leggero questo piccolo shrug per le  bambine più grandi
Taglie: 3/4 - 5/6 - 7/8 anni
ferri 3 mm
Immagine
0 Comments

Completo giacchino doppiopetto - pantaloni - capello

4/9/2013

0 Comments

 
Immagine
Questo completo, tratto da un Mani di fata di qualche anno fa, l'ho realizzato 3 anni fa in lana con il baby Cashmerino Debbie Bliss (128m x 50 gr, ferri 3,25 mm), l'originale è in Pima Cotton di Canetta (un cotone veramente molto morbido), e fu un successone
Usando un filato per ferri 4 mm e allungando di 2 cm le lunghezze potete anche ampliare la taglia.
Immagine
Immagine
Immagine
0 Comments

 Vestina bianca con carrè a trecce e scarpine

4/9/2013

0 Comments

 
Immagine
Anche qui si parla di archeologia, mi sto sbarazzando di tutte le riviste di maglia vecchie, scannerizzo quello che mi interessa e butto il resto.
La carta ingiallisce e spesso l'inchiostro diventa illeggibile e libero un po' di spazio nella mia libreria della maglia, ormai diventata un po' troppo grande
Anche questo viene da un  vecchio album di Mani di Fata, è la classica vestina , questa è realizzata in cotone ma è perfetta anche con un filato a 4 fili tipo  Canetta Specialbaby , da lavorare con il 2,5 - 3 mm
Immagine
0 Comments

Baby Ballet Slippers

20/8/2013

0 Comments

 
Immagine
© Tahki Stacy Charles, Inc.
Ballerine a grana di riso doppia, sono un progetto gratuito di https://www.ravelry.com/patterns/sources/tahki-stacy-charles-website , se volete ricevere nella vostra posta la newsletter con i modelli gratuiti, iscrivevi qui (è gratis).
La maggior parte sono progetti per donna , ma ogni tanto arriva anche qualche progetto per bambini.

OCCORRENTE:
1 gomitolo di cotone Classic Lite (135m x 50 gr)
ferri 3,5 mm
ago da lana
1 m di nastro
campione 26m x34 ferri a grana di riso
taglie: 6-12 (18-24) m
Misure finite:lungh: 9 (12,5)  cm
 
https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-ballet-slippers-5

in italiano qui
Immagine
0 Comments

Ultimi giorni d'estate

18/8/2013

1 Comment

 
Scaldacuore in cotone da un album di Mani di Fata , con volant sulle maniche, perché non  farlo in lana per l'autunno???
Immagine
Immagine
Immagine
1 Comment

Top con sprone traforato

14/8/2013

0 Comments

 
Immagine
© kristyann
E' un progetto gratuito su ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/arrowhead-lace-topper  di
https://www.ravelry.com/designers/kristy-demoe

Il pizzo sul carrè è un dettaglio interessante, ma  adatto alla giovane età
Ha una vestibilità comoda, dovrebbe andare bene per un paio d’anni.
Per ora questo è l’unico formato disponibile, ma l'autrice sta sviluppando altre taglie.

Per aumentare la taglia l’unico limite è il punto pizzo, si lavora su un multiplo di 10 maglie +1, tenere presente  questo  particolare se intendete aumentare
o diminuire la taglia.

Immagine
Occorrente:
3 gomitoli di Filato Comfy Worsted  100 m x 50 gr
Ferri 5,5 mm con cavo da 40 cm
2 marcatori
Spille attesa maglie
ago da lana
Campione: 4.5 maglie x 6 ,5 ferri in 2,5 cm
Taglia 4-5 anni
Misure:
busto  61 cm
lunghezza  40,5 cm

In italiano qui
 
 
0 Comments

Un lavoro a quattro mani

9/8/2013

34 Comments

 
Un' esperimento  moooolto rischioso, mamma e figlia alle prese con aghi e ferri ... per ora sembra procedere bene....
Primo progetto freschi vestitini  estivi, il corpino  realizzato ai ferri in morbidissimo  cotone-bambù, la gonna in tessuto di cotone americano
Immagine
Tricotting Handmade Knitwear
comprato in un negozio dove ci passerei la giornata...... 
Il negozio di Roberta De Marchi, in via Solari 46, ha anche un altro negozio a Merate in via Don Perego, 4 .
Il negozio propone oltre a tantissimi tessuti (uno + bello dell'altro) filati, pizzi, passamanerie, bottoni, cartamodelli... insomma un mondo a  disposizione per la creatività di chi ama cucire e lavorare a maglia.
Se siete di Milano, andateci....
Ha anche un sito on line con vendita:
https://www.robertademarchi.com/prodotti/2005/Tessuto_Patchwork_Americano_MODA_FABRICS
Immagine
tricotting Handmade Knitwear
I corpini sono realizzati a mano da me, sono tutti top down ossia iniziati dall'alto in morbido cotone-bambù
Immagine
 sono aperti sul dietro e i bottoncini sono ricoperti con la stessa stoffa della gonna... un'idea di Laura, è lei  la stilista.... le scelte sui  colori e sugli abbinamenti sono suoi e devo dire sono veramente stupendi...
Il pattern del corpino è in vendita qui:

https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress
Immagine
Tricotting-Handmade-Knitwear
La gonna è cucita sul corpino creando una linea arricciata...
Immagine
Tricotting Handmade Knitwear
Anche i colori sono stati azzeccatissimi, verde oliva chiaro, azzurro ghiaccio rosa antico...
Immagine
Tricotting Handmade Knitwear https://www.ravelry.com/patterns/library/laura-dress
Per informazioni compilare il modulo dei contatti
Immagine
Tricotting Handmade Knitwear
34 Comments

Beautiful Babie's hat

1/8/2013

0 Comments

 
Immagine
https://www.allaboutyou.com/knitting-patterns/knits-for-babies/
Questo delizioso cappellino è tratto dal libro 'Natural Nursery Knits' di Erika Knight.
E’ un progetto gratuito, facile, si inizia dal bordo pizzo e si prosegue a legaccio lavorando sui ferri dritti.
Il cappello sarà cucito dietro.
Il fiore è lavorato ai ferri e fissato al cappello con un bottoncino di madreperla.
Immagine
Il libro è acquistabile su Amazon.it
Se vi interessa è disponibile anche il video tutorial su youtube, dove Erika Knight mostra la lavorazione del cappellino.
Si consiglia la visione del video per quanto riguarda il bordino a
pizzo.
https://www.youtube.com/watch?v=_4h0XhCAym0
Ne avevo già parlato qui, nella pagina dedicata alla libreria della maglia del sito
Occorrente:
50 gr di filato Rowan Fine Milk Cotton 4 ply colore rosa bon-bon (150m x 50gr)
Ferri dritti 2,75 mm o adatti ad ottenere il campioneindicato
1 bottone di madreperla per il fiore
Ago da lana
Campione 10x10cm a maglia rasata con il 2,75 mm = 30 m x 38
ferri
Taglie : 0-3(3-6, 6-9) mesi

 https://www.ravelry.com/patterns/library/bonnet-and-booties---hat
la traduzione in italiano qui
0 Comments

Fern lace baby hat

29/7/2013

0 Comments

 
Immagine
© Yarn Dar
Questo è un punto che mi piace in modo particolare....
E' un progetto gratuito di
https://www.ravelry.com/people/Yarn-dar  su ravelry
E' lavorato in tondo con il gioco di ferri

Occorrente:
70 (100, 120) m di filato 4 fili (200m x 50 gr)
Gioco di ferri 3mm
Marcatore
Ago da lana
Campione: 28 ferri in 10 cm a maglia rasata
Taglie:
0-6 mesi  circ testa 33 cm
6-12 mesi mesi circ testa 36
12-18 mesi circ testa 43 cm
https://www.ravelry.com/patterns/library/fern-lace-baby-hat
Qui sotto potete vedere come bloccare il cappello.
La traduzione la trovate qui
Immagine
© knitter-on-wheels
0 Comments
<<Previous

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.