Pensano che il lavoro a maglia sia prerogativa di vecchie signore, vecchie galline dalla vita un po' vuota (vi giuro qualcuno l'ha detto), casalinghe disperate e zitelle senza speranza, donne frustrate o annoiate..... vecchie babbione rompiscatole e antiquate e.... chi ne ha più ne metta...  informatevi bene osservate le foto seguenti:

Dopo quanto sopra, sfido chiunque ad esprimere commenti negativi o a prendere in giro chi lavora a maglia....... Chapeau!

Quando ho visto questo cappello me ne sono innamorata.... per fortuna mi hanno risposto subito, avevo già tradotto un'altro loro progetto , questo
(la traduzione se vi interessa la trovate qui:

E' veramente un progetto interessante, per chi ama i cappelli e i ferri accorciati. Il cappello ha le paraorecchie realizzate con i ferri accorciati, il risultato è molto ordinato e "pulito", veramente bello.
La spiegazione come tutti i progetti di Purl Bee è corredata da un utile ed esauriente foto tutorial,  perfino per fare la nappina!) non si può sbagliare!!

Occorrente:
1 (1, 1, 1, 2, 2) gomitoli di filato Alpaca Pure di Purl Soho (   99mx100gr)ferri circolari 4,5 e 5 mm con cavo da 40 cm
set di gioco di ferri 4,5 mm
4 marcatori1 marcatore di colore differente per segnare l’inizio del giro
Campione:  4,2 maglie x 2,54 cm a legaccio con i ferri  più piccoli
Taglie: (bimbo, ragazzo, S, M, L) Dimensioni finite:

Circonf:35,5(40,5-45-50-55-60) cm

Altezza:18(20-23-25,5-29-32)
https://www.purlbee.com/the-purl-bee/2014/1/23/lauras-loop-garter-ear-flap-hat.html


La traduzione qui:

Per Simona (leggere commento sotto)  che non legge bene le spiegazioni,  preciso che:
Nota: Le orecchie si lavorano a legaccio in piano (tutti i ferri
a dir),  il resto del cappello a legaccio in tondo (1 giro dir, 1 giro
rov).

pensavo fosse chiavo, visto il tutorial di cui è corredata la spiegazione

Sto facendo un lavorone, sto traducendo diversi modelli di Taiga Hilliard no ancora pubblicati e partecipo anche ai test.
In questo modo sono sicura di tradurre correttamente i modelli.

Questo si chiama Boysenberry Jam un'altro progetto di Taiga Hiliard ora disponibile anche in italiano.

Boysenberry Jam è un delicato e femminile top estivo, perfetto per la vostra bimba.E’ lavorato top down quasi completamente in tondo, di linea svasata.
Perfetto per essere lavorato con filato tipo  worsted o DK, in lana o cotone
Il pannello centrale traforato è descritto  con schema e spiegazione scritta , non potete sbagliare...
Mi piace perchè può essere sia una tunica o un vestitino, in lana o in cotone... insomma è molto versatile potete  abbinarlo anche a un golfino come ho fatto io nelle foto sotto

Occorrente:
Filato – Be Sweet Bamboo colore #632 Indigo (110mx50gr)
Ferri - 6 us (4.00 mm) o adatti ad ottenere il campione indicato
Campione - 20.0 m = 10 cm
Totale filato necessario -  da 120 a 500 m circa
Taglie - Neonato (3 mesi, 6 mesi, 12 mesi, 18 mesi, 2anni, 3anni) 
Circ busto in cm -  40,6(45,7-48,2-50,8-53,3-55,8-58,5)

Tenete d'occhio la pagina di Taiga Hilliard il 15 febbraio pubbicherà diversi modelli nuovi, (tra i quali i due giacchini che vedete abbinati nelle mie foto), e ci sarà anche la versione italiana, contente?

I modelli di prossima pubblicazione sono i seguenti, cliccando sulla foto sarete indirizzati alla pagina ravelry del progetto:

E per finire questa bellissima copertina lavorata in tondo

Alle 00.01 del 1 gennaio mi hanno chiesto:
Cosa vorresti eliminare del 2013 che non vorresti più  nel 2014?
Non vorrei più leggere ed ascoltare persone che parlano male di altre persone
in tutti i contesti , è diventato lo sport nazionale, parlare male di qualcuno.
Iniziamo il 2014 con una bellissima carrellata di foto di vostri lavori..... grazie!