• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Sulla spiaggia

29/6/2012

0 Comments

 
Immagine
Sulla spiaggia, in cotone-merino di Adriafil morbidissimo e con i colori del mare.....
Il set è composto da top, mutandina e clochette, perfetto per l'estate, per un giro sul passeggino o una mattinata al mare.
Il filato Duo Comfort di Adriafil è particolarmente adatto a questi progetti,  la composizione merino-cotone rende il tessuto lavorato morbido, molto flessibile, duttile e setoso, a contrario del cotone che spesso risulta rigido e "grosso".
Ho pensato ad una taglia 9-12 mesi
Trovate le spiegazioni qui:
https://www.tricotting.com/modelli-free.html
e qui :
https://www.ravelry.com/patterns/library/on-the-beach-3

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
0 Comments

Knitted baby set - Purplekitty

25/6/2012

0 Comments

 
Immagine
Un completino vintage, composto da coprifasce, scarpine , cuffia  e muffole.
La traduzione in italiano nella pagina traduzioni.
Non sono  amante dei nastri, io suggerisco di lavorare delle asole sul bordo davanti del coprifasce, e di realizzare delle catenelle o meglio ancora, dei cordoncini I-Cord per la cuffietta , le muffole e le scarpine.
buon lavoro!


https://www.freevintageknitting.com/baby-patterns/star130/knitted-baby-set




0 Comments

Cable

24/6/2012

4 Comments

 
Immagine
Trecce a più non posso.
Avevo 3 gomitoli per colore di AustralianMerisnos King di Filtes, e ho deciso di realizzare questi 3 progetti.
Tema comune, la treccia classica.
La più semplice, una treccia di 4 maglie, evidenziata da una maglia a rov per parte nei progetti verde e azzurro, da 3 maglie a legaccio per parte in quello rosa, intrecciata ogni 6 ferri.
Le spiegazioni e i dettagli dei tre progetti nella pagina modelli free.

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
ferretti ausiliari per trecce
Per l'intreccio, usare un ferretto ausiliario:
prendere le prime 2 maglie della treccia sul ferretto e portarlo sul rov del lav, lavorare a dir le 2 maglie restanti e di seguito le 2 maglie in attesa sul ferretto.



https://puntoypunto.myblog.it/archive/2011/09/11/scuola-dei-punti-maglia-le-trecce.html

guardate questo sito, è disponibile un'ottima e chiara spiegazione sulle trecce....

4 Comments

King Australian merinos

24/6/2012

0 Comments

 
Immagine
100% merinos extra
ferri 3,5 - 4 mm
140 m x 50 gr
prezzo da 3,50 - 4 € a gomitolo

Filato piacevolissimo da lavorare, morbido e compatto, non utilizzare ferri troppo appuntiti perchè tende a dividersi.
Prima di iniziare il lavoro, io consiglio di fare il campione , lavarlo e farlo asciugare.
Con il lavaggio il tessuto cede, l'ho lavorato con i ferri 3,5 mm,   l'ho fatto asciugare in piano e bloccato in misura. Una volta asciutto  il capo si ingrandisce di circa il 10%
Ottimo rapporto qualità-prezzo



0 Comments

Yet to be named baby cardigan

22/6/2012

1 Comment

 
Immagine
Cardigan top down, allegrissimo e super pratico, ideale per utilizzare i
gomitoli spaiati e i filati di avanzo.
Come ho visto questo cardigan, me ne sono innamorata... la fantasia e l'estro sono protagonisti.
Hoscritto per l'autorizzazione e mi ha risposto subito...super!
La traduzione in italiano la trovate qui:
https://www.tricotting.com/traduzioni.html

Interessante l’abbinamento della tinta unita alle righe lavorando ad intarsio e il punto fantasia a stella che segna il punto vita del cardigan. 
Per il punto stella guardate qui:
https://www.youtube.com/watch?v=7v--kWsw1ng&feature=related
Le maniche sono lavorate in tondo, per chi non
lavora con i ferri circolari, lavorare prima le maniche aumentando 1 maglia
all’inizio e alla fine del ferro, mettendo in sospeso le maglie del
corpo,   cucire le maniche sotto e lavorare per ultimo il corpo del
cardigan riprendendo 2 maglie da ogni
sottomanica.

Insomma un bel progetto a tutto
tondo, che abbina allegria, praticità, declinato inoltre in taglie da 0 a 7
anni….

Complimenti a YarnMadness! Trovate
Madeleine Nillson, alias YarnMadness in questi link:
https://www.ravelry.com/patterns/library/yet-to-be-named-baby-cardigan
https://www.yarn-madness.com/
https://www.ravelry.com/designers/yarnmadness
 Le maniche sono lavorate in tondo, per chi non lavora con i ferri circolari, lavorare prima le maniche aumentando 1 maglia all’inizio e alla fine del ferro, mettendo in sospeso le maglie del corpo,   cucire le maniche sotto e lavorare per ultimo il corpo del cardigan riprendendo 2 maglie da ogni
sottomanica.
Insomma un bel progetto a tutto tondo, che abbina allegria, praticità, declinato inoltre in taglie da 0 a 7 anni….

Complimenti a YarnMadness
Trovate Madeleine Nillson, alias YarnMadness in questi link:
https://www.ravelry.com/patterns/library/yet-to-be-named-baby-cardigan
https://www.yarn-madness.com/
https://www.ravelry.com/designers/yarnmadness
Immagine
Immagine
Immagine
1 Comment

Donatello di Adriafil

19/6/2012

2 Comments

 
Immagine
Una lettriche mi ha chiesto la traduzione in italiano del Clara dress
https://www.ravelry.com/patterns/library/clara-3
essendo un pattern a pagamento , non mi azzardo nel modo più assoluto a tradurlo.
Alexandra di  https://alexandrasknits.blogspot.it/ mi ha informato che esiste un modello molto simile su Adriafil, completo anche di cappellino, scaricabile in forma gratuita
https://www.adriafil.com/html/img/riviste/mag43/modelli/file_istruzioni/uk/Set%20Donatello.pdf
https://www.ravelry.com/patterns/library/set-donatello
Ho scritto ad Adriafil chiedendo aurorizzazione alla traduzione in italiano. intanto potete scaricare la versione in inglese, e magari provare a tradurlo , utilizzando gli innumerevoli dizionari di maglia disponibili su internet dei quali ho inserito i link nella pagina dedicata alle traduzioni di questo sito.

2 Comments

Blu.2

18/6/2012

0 Comments

 
Immagine
Seamless yoked baby sweater di Carole Barenys.
Uncora progetti in blu.
Adoro questo tipo di blu, si chiama porcellana, è vivace e allegro, ma non cupo come il blu navy classico.

https://www.ravelry.com/patterns/library/seamless-yoked-baby-sweater

Immagine
Questo l'ho chiamato Luca, in onore del bimbo al quale è destinato
Immagine
Phazelia's ribboned baby jacket di Phazelia
Immagine
pantalone sarouel
E per ammorbidire il blu un pò di azzurro e verde.....
Immagine
Baby kimono di E,Jarvis
Immagine
Tiered jacket di Lisa Chemery
E un mio  progetto, Puffo, in un delicato celeste melange....  sto ancora testanto la spiegazione, la troverete a breve nella pagina dei miei progetti
Immagine
Il mio Puffo
Immagine
Immagine
0 Comments

Eli baby dress di Leyla Alieva

12/6/2012

0 Comments

 
Immagine
Recentemente su ravelry, dietro suggerimento di Alexandra, ho trovato questo vestitino:
https://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
E' la versione top-down del Clara dress, ne ho parlato qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
A differenza del Clara dress che si lavora dal basso, questo è lavorato iniziando dall'alto, il pattern è gratuito, cliccando sulla foto sarete indirizzati alla pagina del progetto. Buon lavoro!

0 Comments

Leaf Yoke Cardigan

11/6/2012

3 Comments

 
Immagine
Una nuova traduzione per le amanti del pizzo a foglie, disponibile qui:
https://www.tricotting.com/traduzioni.html
Si tratta di un modello di Lion Brand, cliccate sulla foto e sarete indirizzati al sito, il progetto è consigliato per esperte, in quanto è piuttosto articolato, sia come punti che come tecniche inpiegate.
Credo basti un pò di attenzione e "ce la possiamo fare".....

buon lavoro

3 Comments

ASJ - Il Bsj per adulti-parte 1

7/6/2012

1 Comment

 
Immagine
Nasce da una costola del BSJ, come ampiamente spiegato nel libro The opinionated Knitter, visto il successo del BSJ e dietro le richieste delle sue lettrici, si decise a pubblicare anche la versione per adulti.
Al contrario del progetto originale per bambini, declinato in 3 taglie delle quali fornisce spiegazioni esatte e numero di maglie da montare, per la versione adulto  fornisce  la "chiave" per costruirlo.
In parole povere non ti da un pesce, ti insegna  a pescare.
Questa "chiave" si chiama fattore K.
Il fattore K è una percentuale, un numero tramite il quale ognuno di noi può costruire la propria giacca a fronte delle proprie misure ed esigenze.
E' spiegato anche nel pattern completo del BSJ, anche se di solito ci si ferma nelle prime pagine e non ci si accorge che nella pagina dedicata alla versione adulto, spiega il concetto dal quale è partita. 

Il fattore K è un numero fisso indicato nel pattern e nel libro di cui sopra, per calcolare quante maglie montare e come procedere dovete misurare il davanti di un golf la cui misura vi sta perfetta, calcolare, facendo un campione, quante maglie vi occorrono per arrivare a questa  dimensione, quindi dividere per il fattore K.
Tramite questa operazione avete la chiave per la vostra giacca su misura.
Basta moltiplicare la vostra "chiave personalizzata" per il numero di volte indicato nel libro, e avete il numero di maglie da montare .
Sembra complicato, ma non lo è, vi assicuro non occorre una laurea in fisica quantistica, basta comprare il pattern e leggere attentamente, magari aiutandosi con un dizionario, le pagine dedicate alla versione adulto.
Sempre nel libro e nel libretto del pattern, spiega anche gli aggiustamenti per rendere il BSJ adatto ad un adulto, infatti si elimina il polsino, si allunga la manica, si omettono gli aumenti previsti per il dietro, ecc... 
Per capire bene è meglio munirsi di ferri e lana e iniziare a farlo, al limite si disfa e si rifà, (non  ho mai capito e non capirò mai perchè disfare crea così tanti problemi, io disfo di continuo e non mi sento per questo una frana maglistica...), ma si capisce molto meglio.
Una volta capito il meccanismo con questo concetto si possono realizzare tutte le taglie possibili ed immaginabili, anche quelle da bambino, anche se a mio avviso il BSJ vero è quello da lei  inventato in prima battuta, cioè il Baby Surprise .
Su ravelry c'è un gruppo dedicato a questa costruzione , vi consiglio di farci un giro e
vi assicuro che la costruzione del vostro ASJ sarà svelata!!! https://www.ravelry.com/groups/adult-surprise-jacket
In questo sito https://www.meetup.com/ColumbiaSipandKnit/files/ 
è disponibile un foglio excel per calcolare il numero di maglie e anche a che punto iniziare a diminuire /aumentare... una vera manna!

Questa è la prima parte, ne seguiranno altre, in quando ho deciso di metterlo (finalmente) in cantiere. In ogni puntata inserirò l'avanzamento lavoro, in modo da condividere con chi ne ha interesse, le varie fasi, e temo anche i rifacimenti, della sua lavorazione.

1 Comment

Casaquinho com pala de folhas

6/6/2012

0 Comments

 
Immagine
Golfino con raglan a foglie -  coprifasce top down  aperto davanti impreziosito da foglie  degradanti inserite sulla raglan, il progetto è di Maria Regina Ziliotto, la quale mi ha dato autorizzazione alla traduzione.
Dopo averla terminata , ho promesso a me stessa di non tradurre più nulla per almeno 3 mesi, ossia se ne riparla a settembre.
Ho corretto e rivisto la spiegazione diverse volte, gli errori di battitura dovrebbero essere a posto, ma a volte ci sono errori nel numero delle maglie, e per onestà, avviso che non l'ho testata, quindi se qualcuna di voi nel realizzarlo si accorgesse di errori, la prego di informarmi in modo da coreggere il PDF.
Tradurre dal portoghese non è così immediato come sembra, in più la spiegazione è data in maniera molto particolareggiata, riga per riga e per esteso....
A mio avviso è molto barocco, preferisco i modelli più semplici, e penso sarebbe molto bello se lavorato su un fondo a maglia rasata diritta o rovescia.
Non lasciatevi intimidire dall'aspetto complicato , è spiegato riga per riga, pertanto basta seguire la spiegazione con attenzione.
Non esistono pattern facili o difficili, esistono pattern spiegati bene e altri spiegati male. Non so se i miei siano spiegati bene o male (senza alcuna piaggeria),  spesso sono stata criticata per eccessiva pignoleria, sembra che le mie spiegazioni siano troppo prolisse, e complicate, mentre bisogna semplificare. Io parto sempre dal presupposto che chi legge non sia molto esperta e quindi a volte spiego anche cose ovvie. Preferisco così.
 Certo non è un progetto da lavorare mentre si guarda la Tv o si chiacchera con le amiche, richiede attenzione.
 L'ho trovato su questo sito, e ringrazio Marcia per avermi permesso di tradurlo in italiano:
https://tricobebe.blogspot.it/search/label/ESQUEMAS
La traduzione in italiano la trovate qui: https://www.tricotting.com/traduzioni.html

Immagine
0 Comments

Clara dress

2/6/2012

2 Comments

 
Immagine
Ho trovato questo vestitino su ravelry circa un anno fa, e mi era piaciuto tantissimo.
Ho cercato di comprare il pattern ed è stata un'impresa....
Il pattern è in vendita in Kit, ossia acquistando anche il filato per realizzarlo, 2 matasse di alpaca morbidissima, ci ho provato.... ed è arrivato il tutto.
La costruzione è bottom-up, ossia partendo dal basso, anche se penso si possa "modificare" lavorandolo iniziando dall'alto. Sono certa che qualche lettrice "affezionata" di questo blog, ce ne sono parecchie, farà tesoro di questo mio suggerimento e realizzerà in un batter d'occhio uno splendido vestitino.  
Tutte noi appassionate di maglia ci "ispiriamo" a modelli e progetti che troviamo su internet, e non c'è nulla di male, basta riconoscere la proprietà intellettuale del progetto originale e non appropriarsene. Pertanto spero che questo suggerimento sia visto come un'idea alla quale ispirarsi e non come un'incentivo a "copiare" attribuendosene il merito, come purtroppo succede molto spesso.
Un grazie per i suggerimenti.. ad Alexandra di https://alexandrasknits.blogspot.com/ , che mi ha spiegato la genesi di questo modello.
 Il kit con la spiegazione l'ho trovato in vendita qui:
https://knitisager.com/shop/catalog/browse?sessid=qMurz7mnPXc2UA19tNiRtaawi9QNFYcGIio8xxaEZjzfVp1ljAXworrDEQ8OFWk5

2 Comments

Scallop Vest for Girls

1/6/2012

2 Comments

 
Immagine
Un progettino facile e perfetto per l'estate.
Da realizzare in cotone o lanetta leggera per la sera.
Il progetto è del sito:
https://www.to-knit-knitting-stitches.com/scallop-vest.html di Ratchadawan Chambers, sul sito trovate una vera miniera d'oro di spunti, istruzioni e modelli.
https://www.facebook.com/ratchadawan.chambers

La traduzione in italiano la trovate qui:
https://www.tricotting.com/traduzioni.html

2 Comments

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.