• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Sacco nanna e cappello con i gufi

31/5/2014

12 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack/people?page=13
Impazza la Gufomania.... sacco nanna e cappello
https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack/people?page=13
Immagine
https://www.ravelry.com/projects/4runner8/owlie-sleep-sack
E' un progetto free di Teresa Cole su ravelry, facile e veloce da realizzare.
Un regalo perfetto per un nuovo nato
La taglia è neonato e si lavora in tondo  con il 4,5 - 5  mm
Immagine
https://www.ravelry.com/projects/4runner8/owlie-sleep-sack
Filato = Malabrigo Worsted (circa 90 m x 50 gr)

ferri circolari 4,5 mm e gioco di ferri a doppia punta

Campione = 5 maglie per 2,5 cm

Le misure finali del sacco sono:
circonferenza 46 cm
lunghezza 40 cm
https://www.ravelry.com/designers/teresa-cole pagina ravelry di T.Cole

https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack

Se volete dei sugerimenti sul colore nel quale realizzarlo, date un'occhio qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack/people?page=13

Su ravelry ci sono quasi 3000 progetti realizzati con questo modello.
Se invece avete dei dubbi sul tipo di filato da utilizzare, molto spesso i filati di questi modelli non sono in vendita in Italia, guardate qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack/yarns

Trovate tutti i tipi di filato che sono stati utilizzati dalle utenti di ravelry per questo modello....
cliccate sul tipo di filato e guardate la metratura, in questo modo potete cercare un filato nel vs negozio di fiducia con una metratura analoga.
 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-sleep-sack/people?page=8
La traduzione è stata completamente rivista e corretta, c'erano delle inesattezze, la treccia del sacco era  invertita,  e dei punti poco chiari, pertanto se avete scaricato la versione precedentemente postata , sostituitela con questa.
owlie_sleep_sack_-_sacco_con_i_gufi.pdf
File Size: 606 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
E già che ci siamo abbiniamo il cappello.
( nell’originale c’era un errore nell’impostazione degli spicchi, ho trovato l’impostazione giusta sul blog di Teresa,  qui )
Anche questo facile e veloce, stesso filato del sacco
Se volete arrivate alla fine delle diminuzioni, potete realizzare con le maglie rimaste un I-Cord per finire il cappello...
owlie_hat.pdf
File Size: 403 kb
File Type: pdf
Download File

12 Comments

Cappelli con il Gufo

30/5/2014

10 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/chouette
Questo invece è un modello a pagamento di Katytricots, in 4 taglie (baby, bambino, ragazzo, adulto) circ testa (40-42-44-46 cm)  e si lavora in tondo con i ferri del 6 mm, deve essere super veloce!
Lo trovate in vendita qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/chouette
https://www.ravelry.com/patterns/sources/katytricots-ravelry-store/patterns

(gli occhi finti mi sembrano un po' inquietanti, io ci metterei due bottoncini neri piccoli piccoli o due perline nere)
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/chouette/people?page=3
E sempre della stessa designer, c' questo, sempre con il gufo ma tipo  cappuccio....
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-ways-hat
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-ways-hat
10 Comments

Gilet con i gufi

30/5/2014

0 Comments

 
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest
Continua la gufomania........................
Un bel gilet, un progetto free di ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest/people?page=20
Il  gilet si lavora iniziando dal basso, in tondo fino all’ascella, poi si divide il lavoro  e si terminano il dietro e il davanti lavorando in piano.
Allora, lo scollo è un pò impreciso. Sarebbe uno scollo a V , ma in realtà viene lavorato come uno scollo ovale, senza fare la costina centrale della V.
Se volete farlo preciso, guardate qui le istruzioni per fare la costina centrale dello scollo:
orli e bordi

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest/people?page=20
Per la cucitura delle spalle, il modello suggerisce di usare il metodo dei 3 ferri:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/chiusura-con-i-3-ferri
Io suggerisco di cucire le spalle con l'ago a punto maglia. La cucitura sarà invisibile e il lavoro avrà tutto un altro aspetto:
per la chiusura a punto maglia vedere qui:
https://www.tricotting.com/tricotting-blog/rosa-antico-per-laura
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest/people?page=12
Per farlo occorre:
circa 240 m di filato DK (120 m x 50 gr)
Filati suggeriti:
Rowan Wool Cotton, Zara, Debbie Bliss Cashmerino DK, RYC Cashcotton DK.
Drops merino , vedere anche  qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest/yarns?page=2
ferri circolari 3,5 e 3,75, o 4  mm con cavo da 40 cm
un gioco di ferri 3,5 mm
o adatti ad ottenere il campione indicato
ferretto per trecce
ago da lana
piccole perline per gli occhi del gufo

Campione: 5m in 2,5 cm a maglia rasata
Taglia 9-12 mesi
L'originale qui:
https://www.ravelry.com/patterns/library/owl-baby-vest
in italiano qui:
owl_baby_vest.pdf
File Size: 657 kb
File Type: pdf
Download File


0 Comments

Completino con i gufi

29/5/2014

0 Comments

 
Questo completino è delizioso, ha un gusto un po' vintage...è una delle prime traduzioni che feci parecchi anni fa,  mi sembra adatto sia  a maschio che femmina e potete giocare con i colori
La traduzione è stata rivista e corretta, pertanto chi avesse scaricato la vecchia versione la sostituisca con questa.

Il progetto è di Sue:
https://needleworkersroom.blogspot.it/search/label/baby%20sweaters
Immagine
https://needleworkersroom.blogspot.it/search/label/baby%20sweaters
Il set è composto da golfino e cappello ( le calzine non sono comprese) .
Il cardigan è top down, il cappello invece è lavorato in piano, per le + esperte è possibile anche lavoralo in tondo.
la taglia è 3 mesi, non scervellatevi + di tanto se volete ampliare la taglia, il top down è fatto proprio per dare questa possibilità, usate un filo più grosso tipo 4mm e allungate di 2cm

NOTA:
Secondo me ci sono delle incongruenze, le spiegazioni dicono di lavorare i bordi a costa 2/2, ma dalla foto a me sembra una costa 1/1.
Io lo aggiornerei un po', facendo i bordi a legaccio, in questo caso nell'ultimo giro della manica dovrete diminuire delle maglie.

Occorrente:
150 gr di filato per bambini , circa 180-200  m x 50gr
ferretto per trecce
ferri circolari e dritti 3 mm
gioco di ferri 3 mm
ferri circ e dritti 3,5 mm
ago da maglia
7 bottoni da 1 cm
4 + 2 marcatori
spille attesa maglie o un filo di colore diverso
Piccole perline nere per gli occhi dei gufetti
campione = nd
taglia – 0-3 mesi
https://needleworkersroom.blogspot.com/search/label/baby%20sweaters

qui sotto in italiano (oggi 18 sett 2014 ho caricato una versione corretta del file c'erano degli errori)
little_owl_sweater_set.pdf
File Size: 561 kb
File Type: pdf
Download File

0 Comments

Tunica con i gufi

28/5/2014

3 Comments

 
Immagine
https://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Sod-ugletunika/
Non è top down, si inizia dal basso.
La tecnica top down è fantastica, ma non esiste solo il top down, mi rendo conto che è di moda parlare di top down, ma trovo sia utile conoscere anche le altre tecniche
E' una tunica deliziosa, che opportunamente allungata può diventare un vestitino e va bene sia per maschio che per femmina. 
Mi è piaciuta per i gufi sul carrè, in realtà sono trecce che formano la figura del gufo, si lavora in tondo fino allo scalfo iniziando dal basso poi si lavora il bordo delle maniche e si unisce il lavoro creando il carrè.
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika/people

L'ho trovata su un blog di una rivista danese:
https://www.hendesverden.dk/handarbejde/strik/Sod-ugletunika/
una rivista per famiglie, dove si parla di tutto un po', cucina, cucito, uncinetto, ricamo ... e maglia
Occorrente:
2 (3) 3 (3) gomitoli da 50 gr di filato Woolcot di Hjertegarn colore beige (55 lana – 40 cot) 140m x 50 gr , o filato similare
ferri circolari 4mm con cavo da 40 e 60  cm, o adatti ad ottenere il campione indicato
26 (26) 28 (28) piccole perline nere per gli occhi dei gufetti
marcatori ad anello
ago da lana
ferretto per trecce
campione: 22 m e 33 f = 10x10 cm
Taglie: 3-6 (6-9), 12-18 (18-24) mesi
Lungh totale : 49 (52) 56 (60) cm
Lunghezza gonna allo scalfo: 31(33) 35 (39) cm


L'ho trovata anche su ravelry:
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika
Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika/people
In italiano qui.
tunica_con_i_gufi.pdf
File Size: 469 kb
File Type: pdf
Download File

Immagine
https://www.ravelry.com/patterns/library/ugletunika
3 Comments

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.