• Home
  • Chi sono
  • Tricotting blog
  • I miei progetti
  • Traduzioni
Tricotting Handmade Knitwear

Girl's cardigan

31/5/2013

2 Comments

 
Immagine
"pictures © Sara Elizabeth 2012".
Questo cardigan, dalle linee pulite , semplici, e il fascino sobrio, è perfetto per i freddi giorni autunnali o per questa strana primavera...
E’  lavorato dall'alto verso il basso in un unico pezzo, è un cardigan raglan con ampie bande a punto grana di riso  sui due davanti e sui polsini, dove si presta anche a fare un risvolto.
L’orlo e la scollatura  sono finiti con un piccolo bordo a maglia rasata che
si arrotola
La lunghezza sopra le anche in modo che lasci libertà di movimento.
Il campione è molto importante per la realizzazione di questo cardigan, si raccomanda di testarlo in precedenza.
Il cardigan è lavorato  top down, le maniche sono lavorate per ultime, in tondo, dopo la divisione del lavoro.
E' un progetto free di Sara Elizabeth Schmidt https://www.ravelry.com/designers/sara-elizabeth-schmidt
Immagine
"pictures © Sara Elizabeth 2012".
Occorrente:
3[3, 4, 5, 6, 6] matasse di cotone organico Spud & Chloe (146m x 100 gr)
Ferri  circolari 5 mm con cavo da 60 cm
2 bottoni circa 2 cm di diametro
Marcatori
Spille attesa maglie o filato di scarto
Ago da lana
Campione: 17 m x 24 ferri a maglia rasata
Taglie : 2 [4, 6, 8, 10, 12] anni
Misure finite:
Circ busto:62(67,71,76,79,84) cm
Lunghezza:32(35,39,46,51,56)cm
la versione originale  e quella italiana la trovate sulla pagina ravelry del progetto:
https://www.ravelry.com/patterns/library/girls-cardigan-12
Immagine
"pictures © Sara Elizabeth 2012".
2 Comments

Sawtelle Adult

30/5/2013

3 Comments

 
Immagine
© Berroco Inc.
Questa è la versione  adulto del Sawtelle per bambina, sempre dal sito Berroco, un' accoppiata mamma e figlia ...
Il Sawtelle Adult è lavorato interamente a legaccio con unica cucitura sulle spalle. 


Occorrente:
4(5-5-6-7-8) gomitoli da 100 gr di Berroco Remix colore castagna e uno di colore azzurro oceano (198m x 100 gr)
Ferri circolari 5 mm con cavo da 60 cm, o adatti ad ottenere il campione
indicato
1 marcatore
2 spille attesa maglie
3 bottoni da 2,5 cm di diametro
Campione 10x10 cm a legaccio in piano= 17m x 32f
Campione 10 x 10 cm a legaccio in tondo = 17 m x 23 f
Taglie XS (S,M,L,XL,XXL)
Circ busto = 81(91,5-101,5-11,7-122-132) cm
Lungh = 54,5(56-58,5-59,5-62-63,5)cm

la versione originale la trovate qui
la traduzione in italiano qui
Immagine
© Berroco Inc.
Il progetto è di semplice  fattura, però io farei delle piccole modifiche:
1) non chiuderei le maglie delle spalle ma lasciarle in attesa su una spilla, le spalle poi le cucirei a punto maglia, visto lo spessore del filato mi sembra venga meglio
2) idem per la scollatura, non chiuderei le maglie della scollatura destra e sinistra e anche le maglie del collo dietro ma lascerei le maglie in attesa sulle spille.
Che poi riprenderei con il ferro per realizzare il collo, in questo modo la ripresa delle maglie sarebbe molto più ordinata.
3 Comments

Sawtelle

29/5/2013

1 Comment

 
Immagine
© Berroco Inc
Siamo a giungo è vero,  ma visto il poco tempo che abbiamo a disposizione tra casa, lavoro , famiglia ecc.. se si vuole realizzare un cappottino questo è il momento giusto.
Si chiama Sawtelle  un progetto free di Berroco.
Morbida semplicità, un cardigan per bambina da 2 a 12 anni, lavorato interamente a legaccio con unica cucitura sulle spalle.
Le maniche e il cardigan sono leggermente più lunghi dello standard, in modo da poter andare bene anche se il bambino cresce.
Se necessario risvoltare la manica creando un risvolto.
Il cardigan è lavorato in un pezzo unico fino allo scalfo, dove si divide il dietro dai due davanti, terminati i quali si cuciono le spalle e le maniche si lavorano top-dow riprendendo le maglie dallo scalfo.

Occorrente:
3(3-3-3-3-4) gomitoli da 100 gr di Berroco Remix colore castagna e uno di colore corallo
Ferri circolari 5 mm con cavo da 60 cm, o adatti ad ottenere il campione
indicato
1 marcatore
2 spille attesa maglie
3 bottoni da 2,5 cm di diametro
Campione 10x10 cm a legaccio in piano= 17m x 32f
Campione 10 x 10 cm a legaccio in tondo = 17 m x 23 f
Taglie 2 (4,6,8,10,12) anni
Circ busto = 61(63,5–66-68,5-71-73,5)cm
Lungh = 36,8 (38-41-42-44,5-46) cm

La spiegazione originale la trovate qui
La traduzione in italiano qui

Immagine
© Berroco Inc
1 Comment

Bilby

29/5/2013

0 Comments

 
Immagine
https://www.berroco.com/patterns/bilby
Un pattern di Berroco, un'azienda che produce filati e pubblica diversi modelli in forma gratuita, realizzati con i filati di sua produzione.
Ce ne sono molti, tra i quali questo mi è piaciuto in modo particolare, per il davantino a punto increspato, richiamato poi sulla manica.
Si lavora dal basso verso l'alto, il collo è rifinito da un giro a punto gambero.
Occorrente :
4(5-5) gomitoli Berroco Comfort DK (162m x 50 gr)
Ferri dritti 3,75
Uncinetto 3,5 mm
2 marcatori
Taglie= 2 (4, 6) anni
Busto = 61 (66,71) cm
Lunghezza = 43 ( 46, 48) cm
Campione = 24m x 32f
La spiegazione originale la trovate qui
La traduzione qui
Immagine
https://www.berroco.com/patterns/bilby
Molto decorativo il punto increspato, si lavora in questo modo :
Punto increspato: ( si parte con 51m, si termina con 17m)
F1 DL = *3ins* rip da *a* per tutto il ferro – 17m
F2 = 17 dir
F3 = 17 rov
F4 = *aum su ogni maglia* rip da *a* per tutto il ferro – 51 m
F5 e 7 = dir
F6 e 8 = rov
Ripetere da f1 a F8 ancora 1 volta, di seguito ripetere da F1 a F3 una
volta.
Lavorare un ferro dir, terminando sul RL – 17 m

0 Comments

Cardigan Eloise per donna

27/5/2013

0 Comments

 
Immagine
Sempre dal sito Lion Brand,  il cardigan Eloise, questo cardigan esiste anche in taglia da 6m a 4 anni, potrebbe essere una bella accoppiata mamma-figlia.... (entrambi i modelli li  trovate tradotti qui)
Immagine
https://www.lionbrand.com/patterns/80830AD.html?noImages=
Entrambi i cardigan si lavorano a pezzi  separati fino allo scalfo manica, poi i vari pezzi si uniscono per formare lo sprone che si lavora in un pezzo unico.
La spiegazione raccomanda l'uso del circolare  per poter accogliere meglio le maglie, ma si lavora avanti e indietro come sui ferri dritti ...

Per il cardigan donna occorre:
4 (5, 6, 6, 7) gomitoli di Cotone Lyon Brand (100 gr x 188 m)
Ferro circolare del 5 mm con cavo da 80 cm
Spille attesa maglie
Marcatori ad anello
Ago da lana
1 bottone diametro 20 mm
Campione: 17m x 24 f = 10 x 10 cm
Taglie : S, M, L, XL, XXL
Circ busto = 96.5 (106.5, 117, 127, 136) cm
Lunghezza = 54.5 (56, 57, 58.5, 59.5) cm

E' giusto per la stagione.....

0 Comments

Tunica top down con fiocco

26/5/2013

7 Comments

 
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
Tunica top  down a sprone tondo, manica corta, perfetta sui leggings o un paio di pantaloni... se volete può essere anche un vestitino, basta farlo un poco più lungo.
Il carrè tutto a legaccio, la gonna a maglia rasata, unica frivolezza un fiocchetto sul davanti.
Forse è un po' minimalista, ma  a me piace molto.
Immagine
Il modello  è in tre taglie, 18-24 mesi, 3 anni, 4 anni ..
La tunica è abbottonata sul dietro con  4 bottoni in modo da facilitare  il passaggio della testa.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
La lavorazione  è in circolare, il corpino si lavora avanti e indietro come sui ferri dritti fino al termine dell'apertura dietro, quindi si unisce il lavoro in tondo per la gonna.... però... sapendo che molte di voi non amano il ferro circolare ho provato a farne una con i ferri dritti...
arrivati al termine dell'apertura dietro si devono chiudere le 5 maglie del bordino sotto (quello dove si attaccheranno i bottoni) e si procede lavorando a maglia rasata con i ferri dritti, terminato il lavoro si cuce in mezzo dietro, questo sarà il risultato:
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
Vedete voi quale procedimento preferite....
Immagine
Per realizzare questo progetto vi serve:da 120 a 200 gr di filato 125m x 50
gr
ferri dritti e circolari da 3,75 mm o adatti a ottenere il campione indicato
spille attesa maglie
4 marcatori ad anello
marcatore a spilla
ago da lana
un paio di ferri a doppia punta per I-Cord
4  bottoni diametro 12-15 mm
Campione: 
22 m x 32 f = 10 cm a maglia rasata
Taglie: 18-24 mesi (3, 4) anni

trovate la spiegazione nella pagina dei miei progetti
7 Comments

Completino corallo

26/5/2013

23 Comments

 
Immagine
Tempo fa ho eseguito questo  completino, un cardigan corto con vestina, lo trovate qui
Sia il cardigan che la vestina sono lavorati top down.
In particolare  il cardigan è lavorato top down con la scollatura a V.
Una lettrice mi chiede  spiegazioni in quanto non si trova con le istruzioni..
per chiarezza riporto il primo pezzo della spiegazione, in modo da dare, spero, un chiarimento.

NOTE:
il golfino è a maglia rasata fino ad un certo punto del corpo, i gettati si fanno sempre a lato della maglia centrale delle raglan

Montare 44 maglie e lavorare 2 ferri a legaccio
Ora si imposta il lavoro per la divisione  del carrè e l'impostazione delle raglan
F1 DL ferro di impostazione =2 dir,(dav
1 gett,1 dir, 1 gett, (raglan tra dav e manica 1)
9 dir, (manica)
1 gett, 1 dir, 1 gett,(raglan tra manica 1 e dietro)
18 dir, (dietro)
1 gett, 1 dir, 1 gett (raglan tra dietro e manica 2)
9 dir, (manica 2)
1 gett, 1 dir, 1 gett (raglan tra manica 2 e dav)
2 dir (dav)
 (8 m aumentate) -  in totale ora sul ferro ci saranno 52 maglie
Q
uesto è il ferro di impostazione, e non va ripetuto

F2 RL = 3 dir(bordo) ,rov ,terminare con 3 dir(bordo)
F3 DL=  4 dir(bordo), gett, 1 dir, gett  continuare aumentando con un gettato prima e dopo la maglia centrale delle raglan... terminare con 4 dir (8 m aumentate)
F4RL  = 4 dir, rov, 4 dir
Abbiamo eseguito 2 ferri di aumento e formato il bordino del cardigan,
queste 4 maglie all'inizio e alla fine del ferro  andranno sempre lavorate a legaccio.
Quindi continuare ripetendo i f3 e f4 per  5 volte

Fin' ora abbiamo aumentato solo a lato della raglan delle maniche e del dietro, ora bisogna aumentare anche a lato delle 4 maglie di bordo per formare i due davanti e la scollatura a V


F1 DL= 4 dir, 1 aumento interc , continuare ad aumentare 
a fianco delle maglie centrali delle raglan con 1 gett per parte come di consueto, e terminare con 1 aumento interc, 4 dir
F2 RL= 4 dir, rov, 4 dir
Ripetere questi due ferri per 9 volte.


Immagine
Penso che lettrice si sia trovata in difficoltà perché ha ripetuto il ferro di impostazione, e quindi i gettati risultavano non centrati.....

Tempo fa a me hanno dato questo consiglio, leggere e cercare di capire con molta attenzione la spiegazione prima di iniziare.. può sembrare banale, ma si evitano errori ....
Mi rendo anche conto che riuscire a spiegare  chiaramente in modo univoco è veramente impossibile.
Un passaggio che a me può sembrare lapalissiano, per un'altra può risultare ostico, e non c'entra l'esperienza...
Ognuno di noi , assimila  le informazioni e le codifica a fronte del proprio bagaglio di esperienza, abitudini e preferenze.... 
23 Comments

Bordo picot a maglia rasata.

25/5/2013

2 Comments

 
Bordo a maglia rasata con picot, è un bordo molto grazioso e decorativo e si può realizzare sia all' avvio che alla chiusura del lavoro.
Si realizza lavorando alcuni i ferri a maglia rasata, es: 8 ferri.
 ferro successivo sul  dir del lav, si lavora un ferro in questo modo:
*gett, 2 ins* per tutto il ferro (questo ferro una piegatura naturale)
si continua a maglia rasata per 8 ferri.
Chiudere tutte le maglie.
Si piega il bordo sul rovescio , la piega sarà per forza sul ferro dove si sono lavorati i gett-2ins, e quindi si cuce sul rovescio del lavoro.
Di seguito un video molto esplicativo in merito
Il risultato sarà questo:
Immagine
qui vedete il bordo aperto prima della cucitura
https://www.creativeknittingmagazine.com/blog/?p=3291  visitate il sito, ne vale la pena...
Immagine
qui vedete il risultato dopo aver rivoltato e cucito il bordo
2 Comments

Look Mom, No Seams" Cardigan

25/5/2013

0 Comments

 
Immagine
https://www.bernat.com/pattern.php?PID=7437
Un cardigan top down in cotone, di Bernat , con due versioni, per femmina con il bordo a picot rivoltato e le raglan con i gettati, e per maschio  con i bordi a legaccio e le raglan lavorate con aumenti intercalari.
Occorrente:
da 100 a 200 gr cotone Bernat  (180 m x 50 gr)
ferri 3,75 e 4 mm  circolari con cavo da 60 cm
un gioco di ferri  3,75 e 4 mm
5 bottoni
4 marcatori
Campione: 22m x 28 f = 10 cm maglia rasata
Taglie: 6 (12,18,24) mesi
Circ busto : 57 (61, 65, 68,5) cm
https://www.bernat.com/pattern.php?PID=7437

la versione italiana qui
Immagine
0 Comments

Bias Knit Hooded Jacket

24/5/2013

1 Comment

 
Immagine
https://www.lionbrand.com/patterns/L20021.html
Finalmente  ho trovato un esempio  di lavorazione multidirezionale free e della quale posso proporre la versione italiana.
Questo giacchino con cappuccio è del sito Lion Brand  
E' lavorato tutto a legaccio, in 8 pezzi ( dietro, 2 davanti, 2 maniche, 2 sotto tasca , cappuccio).
si lavora con i feri dritti, è suggerito l'uso del circolare per il bordo davanti che prosegue anche sul cappuccio.
I davanti le tasche e il cappuccio sono lavorati in diagonale... perfetto per l'uso di un filato  autorigante tipo  Knitcol di Adriafil
E' un progetto interessante un po' diverso dal solito

Occorrente:
da 3 a 5 gomitoli di filato Jamie Jarn multicolore di  Lion Brand (125m x 50 gr)
ferri dritti e circolari con cavo da 90 cm 4 mm
marcatori ad  anello
spille attesa maglie
ago da lana
4 bottoni diametro  12 mm
Campione = 20 m x 40 f a legaccio
Taglie: 12-18 mesi ( 2, 4 anni)
Circ busto: 59.5 (65, 71) cm
Lunghezza: 25.5 (28, 30.5) cm
https://www.lionbrand.com/patterns/L20021.html

La versione italiana la trovate qui
Il giacchino di Lion Brand è molto simile a questo Quick Baby Bolero, anche se la costruzione è leggermente diversa perché in questo sotto anche il dietro è lavorato  in diagonale.
Tra l'altro il Quick Baby bolero è in vendita su https://www.e-patternscentral.com/detail.html?prod_id=9022   ma se andate su Creative Knitting Magazine lo trovate scaricabile gratis.....
Immagine
https://www.e-patternscentral.com/detail.html?prod_id=9022
Sono particolarmente affascinata da questa tecnica, e tempo fa ho acquistato
questi due modelli su ravelry:
PHAZELIA'S MITERED BABY JACKET
Immagine
questa è la mia versione
e sempre della stessa autrice:
PHAZELIA'S RIBBONED BABY JACKET   qui si parla anche di ferri accorciati che sono utilizzati per sagomare il cardigan
Mi piace provare tecniche nuove, modelli diversi ed ogni volta mi rendo conto di conoscere e imparare aumentando così la mia esperienza, ampliando anche la mia visione d'insieme
Immagine
questa è la mia versione
1 Comment

Top down a punto pavone

22/5/2013

8 Comments

 
Immagine
https://www.lionbrand.com/patterns/80782AD.html?keywords=noImages&r=1
Un cardigan top down di Lion  Brand, in cotone-bamboo,  perfetto per l'estate, da fare anche in lana..
E' il progetto ideale per chi non ama lavorare con i ferri circolari, pur essendo un top down è lavorato con i ferri dritti, le maniche sono lavorate in piano e cucite poi sotto.
In questo caso, arrivati alla fine del carrè, si lavorano prime le maniche , si cuciono sotto e poi si riprende e si unisce il lavoro per il corpo del cardigan......

Occorrente:
da 100 a 250 gr cotone bamboo Lion Brand (224 m x 100 gr)
ferri dritti o circolari del 4 mm  con cavo da 90 cm
marcatori
spille attesa maglie
ago da lana
6 bottoni diametro 15 mm
Taglie:0-6 (6-12 , 12-18 mesi, 2-3 anni)
Circ busto: 48.5 (53.5, 58.5, 63.5) cm
Lungh: 25.5 (28, 30.5, 33) cm)
Campione :10x10 a maglia rasata: 23 m x 28 f

L'originale lo trovate qui  la versione in italiano qui
8 Comments

Top down  a pezzi.....

16/5/2013

4 Comments

 
Immagine
Questo progetto è top down a sprone tondo, un modello free di Cascade Yarns   ossia iniziato dal collo, a differenza del classico top-down (che dovrebbe essere  lavorato in tondo senza alcuna cucitura), questo è lavorato in un pezzo unico fino alla divisione del lavoro, al termine del carrè, infatti ,  si lavorano tutti i pezzi separatamente, iniziando dal davanti sinistro....
Una volta finito si cuciono i fianchi e le maniche sotto...
Piacerà molto a chi non ama usare i ferri circolari...
Ma non ha solo questa particolarità...
Immagine
https://thedancingbearfarm.com/3/post/2012/6/i-cord-buttons.html
I bottoni fatti con l'I-cord...
nel modello originale, (vedi foto sotto) i bottoni , a differenza  della foto sopra, sono realizzati con un cordoncino I-Cord di circa  4 cm, annodato e cucito in modo da formare una pallina.....

Occorrente:
Da 200 a 300 gr di Cotone Luna Paint Cascade (150m x 100g)
Ferri 4 mm
Un   gioco di ferri 4mm
Spille attesa maglie
Ago da lana
Campione: 18 m x 26 f = 10 x10 cm
Taglie:  3 (6,12,18,24) mesi
Circ busto: 47(50, 52, 54, 58) cm
Lunghezza: 26(29, 33, 34, 37) cm

la versione italiana qui
la versione originale https://www.cascadeyarns.com/patterns_Luna.asp
 
Immagine
4 Comments

Cardigan con margherite

16/5/2013

0 Comments

 
Un progetto di Cascade Yarns,  Daisy Chain Top down cardi , è lavorato dall’alto verso il basso, questo piccolo cardigan non ha alcuna cucitura e le finiture sono minime.
Le maniche ad aletta e le finiture a punto legaccio completano la linea semplice ma attraente del  progetto.
Il ricamo, che dà il nome al cardigan , è facoltativo
Immagine
© AmandaLilley
Occorrente:
3 (4,4) gomitoli  di filato Cascade Pima  Tencel ( 50gr x 81m)
Ferri circolari 4 mm con cavo da 80 cm
1 gioco di ferri 4 mm e 5mm
1 gioco di ferri 5 mm
Marcatori
Spille attesa maglie
1 bottone da 2 cm di diametro
Campione = 5 m x 6 ferri = 2,5 cm
Taglie:1 (2-3 , 4-5) anni
Circ busto =  46 (61 – 66) cm

Il cardigan è lavorato con i ferri del 4mm,  il 5mm serve per intrecciare le maglie in modo che  la chiusura risulti molto morbida.


Immagine
I due motivi ricamati sul davanti, sono lavorati a punto margherita, mentre il gambo che passa tra i fiori è a punto catenella
Se intendete realizzare il ricamo, consiglio di stampare l'originale in inglese, in quanto è molto bene evidenziato il particolare del ricamo.
Il pattern originale lo trovate qui: https://www.ravelry.com/patterns/library/daisy-chain-4
in italiano qui
0 Comments

Party girl dress

15/5/2013

0 Comments

 
Immagine
www.lionbrand.com
Un bel vestitino, da fare in lana o cotone  a seconda della stagione, progetto di Lion  Brand, mi piace perché ha una costruzione diversa dal  solito.

La gonna infatti è lavorata separatamente , in piano, come se fosse una sciarpa, e su un lato si costruisce il bordino a pizzo,  una volta terminata si cuce sul lato  corto per unire  il lavoro, questa cucitura sarà poi il mezzo dietro.
Il corpino  si forma riprendendo le maglie dal bordo in alto della gonna
Potete vedere nel chart sotto, le differenti direzioni del lavoro.


Occorrente:
da 5 a 8 gomitoli di filato Jamie Yarn (125m x 50 gr)
ferri circolari e dritti 4 mm
spille attesa maglie
marcatori ad anello
ago da lana
campione 10x10 cm=  2om x 26 ferri
taglie= 12 (18-24) mesi
Misure: 
circ busto = 51 (56, 61) cm
lunghezza= 43 (47, 51) cm


 
Immagine
https://www.lionbrand.com/patterns/L20022.html
La spiegazione in italiano la trovate qui , la versione originale qui
0 Comments

Garter Stripe Baby Socks

13/5/2013

4 Comments

 
Immagine
by monahan
Semplici scarpine per neonato, lavorate con motivi a legaccio sul davanti della calza e sulla cucitura dietro.
Il piede della calzina è modellato con la tecnica dei ferri accorciati.
E' un progetto di https://www.ravelry.com/designers/jennifer-hoel su ravelry.

L'esecuzione richiede attenzione per via dei ferri accorciati

Occorrente:
meno di un gomitolo di filato Knit Picks (4 fili - 200m x 50 gr)
ferri circolari o gioco di ferri 2 mm
taglia = neonato
Campione = 8 m in 2,5 cm a maglia rasata
Lungh piede = 8,5 cm
Lungh calza =  9 cm

La versione italiana qui  
L'originale in inglese qui
 

 
4 Comments

Suggerimenti....

11/5/2013

5 Comments

 
Avete filati che vi avanzano?  un po' di suggerimenti per utilizzarli...
Immagine
© Barbara Ajroldi 2012
Questi cappellini a ferri accorciati sono velocissimi ... la spiegazione la trovate qui
Immagine
https://www.facebook.com/fatima.gouveia.731?directed_target_id=0
Un top down semplice, potete usare il modello che preferite, lavorato tutto a legaccio alternando i colori.... allegrissimo!
Immagine
https://filoturchino.blogspot.it/2013/05/girasole.html
Oppure questo top down  del blog Filoturchino 
Immagine
www.Lionbrand.com
Questo cardigan classico, iniziato dal basso, di Lion Brand, la traduzione italiana la trovate qui
Immagine
Oppure questo,YVETTE'S GARTER STITCH BABY SWEATER (ispirato da Beribboned Eyelet Baby Sweater) ha una costruzione un po' particolare, molto divertente da lavorare, la traduzione italiana la trovate qui 
Immagine
O questi gilet, la versione italiana la trovate sulla pagina ravelry del progetto
5 Comments

 Child's Middy jumper (1916) - Più vintage di così......

10/5/2013

1 Comment

 
Immagine
Courtesy of Lion Brand Yarn Company
Prima di parlare del golfino, è doveroso parare della sua storia.... questo golfino ha quasi cent'anni....
Infatti è stato pubblicato  in una rivista della Lion Brand nel 1916.. il libro è stato ripubblicato ma è praticamente introvabile e non si trova più in commercio e neppure il filato indicato nel pattern
L'idea di rispolverare questo modello è stata di Franklin Habit 
uno stilista di maglia di Chicago, dietro richiesta di una sua lettrice... di seguito il blog di Franklin e il suo profilo...
https://the-panopticon.blogspot.it/    https://www.blogger.com/profile/03670441931649806878
Immagine
© F. Habit
Non esistendo più il filato, Franklin ha dovuto in un certo senso reinventare il
modello adattandolo ai filati esistenti.
Questo è il risultato della sua lunga ricerca , sia sul discorso filati, che sul discorso modello in sé, per arrivare a questo infatti,  leggete l'articolo completo  qui , è stata necessaria, da parte dell'autore, una ricerca  e uno studio non indifferente.

Occorrente:
circa 250-300 gr di filato di tipo worsted (150 m x 100 gr /75-80 m x 50 gr) di cui 2 gomitoli grigi e uno bianco
ferri 3 - 3,25 o adatti ad ottenere il campione indicato
campione = 20 m x 40 ferri = 10 cm a legaccio
ago da lana
forbici
metro a nastro
del nastro bianco
Taglia 24 mesi
circ busto = 61 cm
lungh scalfo = 25 cm
lungh manica 2= 4

NOTE
Il maglione è lavorato in un pezzo unico  interamente a legaccio. 
Le maniche sono unite al corpo, in un unico pezzo, cominciando dal dietro.
Polsini  colletto sono aggiunti prima  di cucire le maniche  e i fianchi,
Si noti che il davanti è notevolmente più grande del dietro, questo per poter formare i due revers  del colletto alla marinara. 
Questo crea una bella forma a-line.

Tensione del campione:
Scoprirete che il calibro indicato crea un tessuto molto compatto, non rigido, ma abbastanza stretto per ridurre al minimo allungamenti e slabbrature.
Per ottenere il campione , bisogna utilizzare dei  ferri di 2 anche 3 misure più piccole rispetto a quella indicata dalla marca del filato.

L'originale prevedeva un campione più piccolo, cioè di 6 m x 2,5 cm (24 maglie per 10 cm) e un filato più sottile equivalente un filato  sport (circa 125- 130 m x 50 gr)
Se si desidera utilizzare questo tipo di filato, sostituire il numero di maglie indicato nel pattern con questi:
60 maglie per l'avvio iniziale
40 maglie per le
maniche
15 maglie per parte per il collo
e regolare  il numero delle maglie in proporzione...

Nel pattern si parla sia di righe che di ferri.... 2 ferri formano una riga, ossia una cresta legaccio. non confondersi....
Essendo lavorato a legaccio è molto più immediato e semplice contare le righe che i ferri...salvo diversa indicazione, contare sempre le righe sul dir del lavoro.

per l'avvio delle maglie si consiglia di usare il knitted cast-on, ossia l'avvio con 2 ferri , vedere qui

Per le cucitura si consiglia di usare la cucitura a materasso  che risulta invisibile, vedere qui...

Per l'intreccio o chiusura delle maglie, si suggerisce di intrecciare le maglie sul dir del lavoro lavorando a rovescio , risulta  un bordo molto più pulito e ordinato.
Questa chiusura è perfetta sulla maglia a legaccio, tutorial qui 

 
Immagine
Pattern & images © 2012. Franklin Habit.
La spiegazione originale la trovate qui , la versione italiana qui
1 Comment

Modelli in italiano

9/5/2013

1 Comment

 
Resistere ad un pattern gratuito ? è difficile... la maggior parte però sono in lingua inglese o francese.
Noi italiane tendiamo ad essere poco disposte a condividere... con molta probabilità perché siamo agli inizi sul discorso maglia... dobbiamo fare ancora un po' di rodaggio...
Anche se negli  ultimi anni molte di noi si sono attivate e proponiamo i ns modelli in forma gratuita, e allarghiamo la scelta traducendo i modelli free dall'inglese all'italiano, (ci vuole autorizzazione) .
Ma dove trovarli?
Ecco un po' di link dove curiosare e scaricare tanti modelli in italiano:

https://www.unfilodi.com/archivio-patterns/patterns-tradotti-da-ravelry/
questo è un sito di vendita on line di filati e di tuto ciò che serve per la maglia, e non solo.... trovate una sezione intera di modelli in forma gratuita alcuni messi a disposizione dalle utenti del sito e altri tradotti da ravelry.
Alcuni esempi:
https://www.ravelry.com/patterns/library/shalom-cardigan
https://www.ravelry.com/patterns/library/super-natural-stripes
https://www.ravelry.com/patterns/library/february-lady-sweater
e molti altri ancora...............
Immagine
by fawnpea , la versione italiana la trovate sul sito UNFILODI
Poi c'è il grande Drops design, anche questo è un sito di vendita di filati on line, che propone un'enorme raccolta di modelli, ora anche in italiano, per donna-uomo, bebè, bambino, decorazioni, accessori  per la casa ecc....
https://www.garnstudio.com/lang/it/kategori_oversikt.php
Immagine
Poi c'è anche il sito ADRIAFIL, sito della marca di filati, dove esiste un grande database di modelli da scaricare in forma gratuita:
ce n'è per tutti i gusti, maglia uncinetto donna bambino e uomo....
https://www.adriafil.com/it/i-modelli.html?pag=24
Immagine
https://www.adriafil.com/it/i-modelli.html?pag=24
https://www.coatscucirini.com/Knitting/Progetti+tricot.htm  il sito della CoatsCucirini , trovate diversi modelli da scaricare .
Immagine
Per non parlare dei blog di maglia, tantissimi, che propongono i propri progetti e anche traduzioni di modelli stranieri.
Elencarli tutti è impossibile.
Ci ha provato Alessia  di  https://beadsandtricks.blogspot.it/ un'artista che oltre a realizzare originali gioielli in rame e argento ,  a quanto pare è anche un'appassionata di maglia.
Infatti ha avuto la pazienza di stilare un' elenco di siti/blog dove poter scaricare modelli in italiano...
https://beadsandtricks.blogspot.it/p/schemi-maglia-in-italiano.html  ce ne sono tantissssimiiiiii
Immagine
https://beadsandtricks.blogspot.it/2013/04/argento-fuso.html
Poi c'è ravelry,  non lasciatevi ingannare , il nome è straniero, ma  si trovano tanti tantissimi progetti in italiano.
Bisogna iscriversi, e accedere alla sezione pattern, dove trovate la possibilità di scegliere tramite un motore di ricerca che offre tantissime possibilità di scelta ( per tipo di filato, per numero di ferri, per campione,  per lingua, per tipologia di costruzione, per età...) selezionando free e italiano, trovate questo:
https://www.ravelry.com/patterns/search#language=it&availability=free&sort=best&view=captioned_thumbs
E se dopo aver passato ore su questi siti, non avete trovato ancora nulla, l'ultima spiaggia è Google.
digitate nella casella  modelli a maglia in italiano  e ci passate la giornata.....
1 Comment

Lillà

8/5/2013

4 Comments

 
Immagine
https://www.torange-it.com/Plants/Flowers/Lill%C3%A0-4835.html
Un  gilet, un copricostume, un top senza maniche, un vestitino  …. Vedete
voi di interpretarlo  come più vi piace …

E’ un progetto facile e veloce, da fare subito per l’estate.

Si inizia dal basso, lavorando il davanti e il dietro separatamente, unica cucitura  sui fianchi.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
Occorrente:
120 gr di cotone Debbie Bliss Prima (100 m x 50 gr)
Ferri 3,75 mm
Campione = 22 m in 10 cm 
Ago da lana
2 bottoni
Taglia 2-3 anni
Circ busto = 59 cm
Lungh = 43 cm
Scalfo = 14 cm
taglia 24 mesi

Trovate la spiegazione qui
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
Il punto traforato sembra molto complicato, ma non lo è affatto, in quanto 
tutti i ferri sul rovescio del lavoro si lavorano a rovescio.

punto traforato (multiplo di 15 m +1)
1 DL =*1dir, 1 gett, 2 dir, 1 acc, 6 rov, 2 ins, 2 dir, 1 gett* , rip da *a* fino alla penultima maglia del ferro, 1 dir
f2 e tutti i ferri sul  RL =  rov
f3 =*2 dir, gett, 2 dir, 1 acc, 4 rov, 2ins, 2 dir, 1 gett, 1dir*, rip da *a* fino alla penultima maglia del ferro, 1 dir
f5 =*3dir, 1 gett, 2 dir, 1 acc, 2 rov, 2ins, 2 dir, 1 gett, 2 dir*, rip da *a*
fino alla penultima maglia del ferro, 1 dir
f7 =*4 dir, 1 gett, 2 dir, 1 acc, 2 ins, 2 dir, 1 gett, 3 dir*, rip da *a* fino alla penultima maglia del ferro, 1 dir
f8 = rov
Questi 8 ferri formano il motivo.
Immagine
© Barbara Ajroldi 2013
4 Comments

Faye's Choice

7/5/2013

1 Comment

 
Immagine
© Katherine Foster
Un'altra chicca di ravelry,  sembra un top down invece è lavorato bottom up.
si inizia dal basso lavorando il corpo fino al punto ascella, a parte si lavorano le maniche , quindi si unisce il lavoro e si formano le raglan tramite diminuzioni.
Tutto lavorato a legaccio, unico sfizio il bordino frilly tutto intorno al collo, all'orlo e alle maniche realizzato con un filato più sottile e di colore contrastante...
E' un progetto di Katherine Foster, su ravelry
https://www.ravelry.com/people/GardenKate che ha acconsentito all traduzione in italiano.
La traduzione in italiano la trovate sulla pagina ravelry del progetto (cliccate sulla foto e sarete indirizzati lì), oppure nella sezione traduzioni ..

Cosa occorre???
Taglie: 1 - 2 – 3  anni
Circ busto :59 – 64 – 69 cm 
Ferri: 4 mm, diritti e anche a doppia punta (per le maniche in
tondo)
Filato*:  circa  400m (600m, 800m) di filato di tipo DK
* Tipo di filato:  le quantità di filato sono approssimate
per lunghezza (metri) piuttosto che per numero di gomitoli da 
50g perché la lunghezza di filato DK  varia notevolmente a
seconda del contenuto di fibre
Campione 22 m e  41 f = 10 x 10 cm  a legaccio
4 bottoni di diametro  2 cm
Volant:  per i volant prevedere circa 150 – (160- 175) m di filato sottile tipo quello per le calze, (campione circa 28 m in 10 cm) e ferri 3,25 mm sia dritti che a doppia punta (per le maniche in tondo)

Immagine
© Katherine Foster
1 Comment

Punto Noccioline

5/5/2013

0 Comments

 
Le noccioline a maglia si lavorano sulla maglia rasata o rovescia , di solito di deve girare il lavoro lavorando per 2 o 3 ferri , a seconda della grossezza che si vuole ottenere, le maglie destinate alla nocciolina.

Su questo sito https://the-holocene.tumblr.com/post/44063552749/tutorial-how-to-crochet-bobbles-in-a-knitting-project ho trovato un tutorial pe fare la nocciolina con l'uncinetto, sempre lavorando ai ferri, è più facile e immediato...
Immagine
https://the-holocene.tumblr.com/post/44063552749/tutorial-how-to-crochet-bobbles-in-a-knitting-project
Andate a guardarvi il tutorial.... (cliccando sulla foto sarete indirizzati alla pagina)
0 Comments

Bordino a cappe

5/5/2013

1 Comment

 
Immagine
https://fitzbirch.blogspot.com.au/2013/03/summer-rose-capelet.html#.UYX4DndH6Wi
Tempo fa avevo trovato questo progetto, ho curiosato sul sito per capire come era costruito... e ho trovato la spiegazione sul blog dell'autrice
https://fitzbirch.blogspot.com.au/2013/03/summer-rose-capelet.html#.UYX4DndH6Wi
Oltre alla spiegazione per la realizzazione della cappa, trovate un bellissimo tutorial per realizzare il bordo a cappe...
si montano le maglie su un ferro e un uncinetto messi uno sull'altro
Immagine
https://fitzbirch.blogspot.com.au/2013/03/summer-rose-capelet.html#.UYX4DndH6Wi
Le spiegazioni sono in inglese  , ho scritto per autorizzazione alla traduzione,  ma provate a farlo le foto sono molto chiare....

sul sito trovate anche tanti altri spunti....
Immagine
https://fitzbirch.blogspot.com.au/2013/03/summer-rose-capelet.html#.UYX4DndH6Wi
1 Comment

Top down senza maniche

5/5/2013

0 Comments

 
Immagine
© EWA ZABIELSKA

Semplice  maglietta  top-down fatta con i ferri circolari, ideale per principianti da fare subito per l'estate.  
Basta cambiare il colore del filato è sarà adatto a maschietto o femmina.
Si può realizzare anche in cotone
Anche questo è un progetto che ho trovato su ravelry, e sorpresa, è già tradotto in italiano..

https://www.ravelry.com/patterns/library/rozowa-krewetka

Occorrente:
 100 gr, Debbie Bliss “Baby cashmerino” (50g- 125m)
Ferri circolari 3,5 (US 4,00)
4 marcapunto
Campione: 25m x 34 ferri – 10 cm
taglia 12-24 mesi

 Il modello è di https://www.ravelry.com/designers/ewa-zabielska , la versione italaina la trovate sulla pagina ravelry del progetto...

0 Comments

Mr. Bassil’s Blanket & Hat

3/5/2013

2 Comments

 
Immagine
© lndsy
Un progetto semplice e facile, molte di voi mi scrivono di essere alle prime armi sul discorso maglia, questo è un set copertina-cappellino senza problemi, adattissimo per chi è alle prime armi...
e anche per chi è brava... a me piace tantissimo,  non è necessario che un progetto debba essere complicato per risultare gradevole.

Il progetto è di https://www.ravelry.com/designers/lindsay-tabsh , e questo piccolo completino è stato il suo primo lavoro...

https://www.ravelry.com/patterns/library/mr-bassils-blanket--hat
Immagine
© lndsy
La versione italiana la trovate sulla pagina ravelry del progetto, oppure andate qui e cliccate sulla foto...
Intanto vediamo cose occorre per realizzarlo:

circa 600 m di filato tipo worsted(100m x 50 gr)
ferri 4,5 mm
Campione = non segnalato (per il filato worsted, lo standard dà circa 20 m in 10 cm a maglia rasata)

se vi interessa la tabella dei filati guardare qui

Come spiegato sopra il progetto è veramente semplice, il cappello è lavorato in tondo con il sistema magic loop, ma è possibile anche lavorarlo in piano e poi lo cucirete su un lato.
per il sistema magic loop guardare qui
per la cucitura del cappello l'autrice raccomanda il sistema dei tre ferri:
se volete realizzarlo in questo modo seguite il video,  è in inglese, se non siete pratiche della lingua, togliete l'audio e seguite il procedimento... facile.....
2 Comments

A simple baby pullover

2/5/2013

1 Comment

 
Immagine
© Nomad Yarns 2013
https://www.ravelry.com/patterns/library/a-simple-baby-pullover

Anche questo è un progetto semplice, la classica polo in lana per bambino per me perfetta per l'estate in cotone, non complicata, è un top-down lavorato in piano fino al termine dell'apertura, poi il lavoro è unito in tondo.
Il progetto è di https://www.ravelry.com/designers/erica-kempf .
Ho pensato di proporlo che chi vuole approcciarsi al lavoro in circolare, questo progetto non richiede  particolari tecniche e astuzie, a parte il lavoro in tondo:
maglia rasata in tondo = tutti i giri a dir


Immagine
© Nomad Yarns 2013
La versione italiana la trovate qui  o qui


Occorrente:
1(2,2,3) gomitoli di filato Cherub Aran di Cascade (210 m x 100 gr)
Ferri circolari 4,5 e 5 mm con cavo da  40 o 60 cm
Marcatori
Spille attesa maglie
3 bottoni  di diametro di 1,5 cm
Campione: 20m x 10 cm
Taglie:0-6 mesi (6-12 mesi , 1-2 anni, 2-3 anni)
Misure: 44,5 (48- 54,5-58,5) cm










1 Comment
<<Previous

      Seguimi:

    Iscriviti alla Newsletter

    Feed RSS

    Categorie

    Tutti
    Acquisti On Line
    Amici Animali
    Attrezzi Per La Maglia
    Avanzi&C
    Borse Ai Ferri
    Calzine
    Calzoncini
    Cappelli E Sciarpe Muffole
    Cappotti Cappottini Poncho Coat Giacconi
    Cardigan
    Casa
    Completi A Maglia
    Copertine Sacchi
    Corredino
    Da Fare In Un'ora
    Debbie Bliss
    Decorazioni
    Errata Corrige
    Estate
    Ferri Circolari
    Fiori-ai-ferri
    Gilet
    Gilet Shrug Coprispalle Scialli
    Giochi E Pupazzi
    Golfini Traforati
    Gufomania
    I Miei Progetti
    In Punta Di Ferri
    In-punta-di-ferri
    Kimono E Incrociati
    Knitting
    Lavorazione A Intarsio - Jacquard
    Lavorazione Multidirezionale
    Lezioni Di Maglia
    Libreria Della Maglia
    Libreria Della Maglia
    Little Buds For Lady
    Maglia Vintage
    Marcatori E Segnamaglie
    Modelli A Pagamento
    Modelli A Uncinetto
    Modelli Free
    Modelli Gratis
    Modelli Per Bambini
    Modelli Per Donna
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Le Più Grandi
    Modelli Per Principianti
    Modelli Tradotti
    Mutandine
    Natale E Ricorrenze
    Neonato
    Pantofole Adulti
    Per Bambina
    Per Maschietto
    Punti Maglia
    Punto Maglia
    Quadrati Per Copertine
    Ravelry
    Recensioni Filati
    Ricamo Su Maglia
    Scamiciati
    Scarpine
    Short Rows
    Shrug E Scaldaspalle
    Top Down
    Tricot
    Tricotting Handmade Knitwear
    Tuniche
    Tutine
    Unisex
    Vestitini
    Zimmermania

    Archivio post

    Dicembre 2017
    Dicembre 2016
    Novembre 2016
    Maggio 2016
    Aprile 2016
    Marzo 2016
    Febbraio 2016
    Gennaio 2016
    Novembre 2015
    Ottobre 2015
    Settembre 2015
    Agosto 2015
    Luglio 2015
    Giugno 2015
    Maggio 2015
    Aprile 2015
    Marzo 2015
    Febbraio 2015
    Gennaio 2015
    Dicembre 2014
    Novembre 2014
    Ottobre 2014
    Settembre 2014
    Agosto 2014
    Luglio 2014
    Giugno 2014
    Maggio 2014
    Aprile 2014
    Marzo 2014
    Febbraio 2014
    Gennaio 2014
    Dicembre 2013
    Novembre 2013
    Ottobre 2013
    Settembre 2013
    Agosto 2013
    Luglio 2013
    Giugno 2013
    Maggio 2013
    Aprile 2013
    Marzo 2013
    Febbraio 2013
    Gennaio 2013
    Dicembre 2012
    Novembre 2012
    Ottobre 2012
    Settembre 2012
    Agosto 2012
    Luglio 2012
    Giugno 2012
    Maggio 2012
    Aprile 2012
    Marzo 2012
    Febbraio 2012

    I blog Che seguo
    Filoturchino
    Threadandladle
    Egle

    Licenza Creative Commons
    Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia.
    Questo blog non ha alcuno scopo di lucro e non rappresenta una  testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
    Non  può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del  7.03.2001 Le immagini inserite in questo blog sono in parte prese dal web,qualora la loro pubblicazione o la pubblicazione di materiale posseduto dall'autore violi diritti d'autore vogliate comunicarmelo per una pronta rimozione. L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, neppure in caso di commento espresso in forma anonima.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.