http://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-baby-cardigan
Un piccolo cardigan da fare in velocità per un regalo dell'ultimo minuto a un nascituro o per un regalo di Natale....magari in rosso con il nastro in velluto verdone...io adoro il verdone....l'ho sempre portato in inverno, e anche mia figlia da piccola in inverno aveva un cappottino di piuma verdone ....era un amore.... ma sto andando in OT.
Torniamo al cardigan il suo nome è DIRGHAGAMA , l'autrice Henriette Roued-Cunliffe a proposito del nome scrive:
Torniamo al cardigan il suo nome è DIRGHAGAMA , l'autrice Henriette Roued-Cunliffe a proposito del nome scrive:
Cercavo un modello di cardigan che fosse perfetto per un regalo di nascita.
In origine ho realizzato questo progetto per una bella signora che mentre aspettava il bimbo studiava il Dīrgha Āgama, il discorso (dīrgha) di Budda (āgama)'.
Ora capite il perché del nome.
E' un progetto facile e veloce , si lavora con i ferri 6 mm(?!!), ed è una taglia 6 mesi, calcolata sulle misure standard (se volete scaricare la tabella che può sempre essere utile cliccate qui)
Occorrente:
Filato: Rowan Purelife British Sheep Breeds Chunky (110m x 100gr) 1 gomitolo , 100g (3.53 ounces), ), nella foto ho usato Blue Faced Leicester
Ferri: 6mm / US 10 circolari (se lo preferite è possibile usare anche i ferri dritti)
ago da lana,
spilli per bloccaggio,
2 spille attesa maglie,
6 marcatori ( 2 dello stesso colore (A) e 4 di un altro colore (B),
1 m di nastro alto 1 cm
Campione : 12 m per 10 cm a maglia rasata dopo il bloccaggio
Taglia : 6 mesi
Misure finite: prima del bloccaggio circ busto 45 cm x 23 cm di lunghezza, dopo il bloccaggio 48 cm di circ busto, 23 cm di lunghezza
Il cardigan si lavora top down in piano partendo da collo, creando le raglan , il corpo è lavorato senza alcuna cucitura.
Occorrente:
Filato: Rowan Purelife British Sheep Breeds Chunky (110m x 100gr) 1 gomitolo , 100g (3.53 ounces), ), nella foto ho usato Blue Faced Leicester
Ferri: 6mm / US 10 circolari (se lo preferite è possibile usare anche i ferri dritti)
ago da lana,
spilli per bloccaggio,
2 spille attesa maglie,
6 marcatori ( 2 dello stesso colore (A) e 4 di un altro colore (B),
1 m di nastro alto 1 cm
Campione : 12 m per 10 cm a maglia rasata dopo il bloccaggio
Taglia : 6 mesi
Misure finite: prima del bloccaggio circ busto 45 cm x 23 cm di lunghezza, dopo il bloccaggio 48 cm di circ busto, 23 cm di lunghezza
Il cardigan si lavora top down in piano partendo da collo, creando le raglan , il corpo è lavorato senza alcuna cucitura.
http://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-baby-cardigan
Avrete notato che pubblico meno modelli tradotti, il motivo è il seguente:
Il 27 maggio scorso, ho notato che il pattern era stato tradotto in diverse lingue tranne l'italiano e ho chiesto autorizzazione, arrivata con entusiasmo.
A metà giugno invio la traduzione, l'autrice risponde se volevo tradurre anche la versione a pagamento, Dirghagama girls cardigan da 3 mesi a 8 anni realizzato con filato tipo DK e ferri 4 mm, cioè questa:
Il 27 maggio scorso, ho notato che il pattern era stato tradotto in diverse lingue tranne l'italiano e ho chiesto autorizzazione, arrivata con entusiasmo.
A metà giugno invio la traduzione, l'autrice risponde se volevo tradurre anche la versione a pagamento, Dirghagama girls cardigan da 3 mesi a 8 anni realizzato con filato tipo DK e ferri 4 mm, cioè questa:
http://www.ravelry.com/patterns/library/dirghagama-girls-cardigan
Ovviamente rispondo affermativamente, traduco anche il secondo e invio il file, chiedendo unicamente la cortesia di postare le traduzioni sulla pagina raverly del progetto, visto le continue polemiche che circolano sulle traduzione più o meno autorizzate.
A tutt'oggi nulla, nonostante abbia sollecitato tre volte, a questo punto comincio a pensare che chi pubblica traduzioni senza autorizzazione faccia solo bene....
Pertanto pubblico la traduzione della versione Free, che comunque è autorizzata e conservo la mail, quella in taglia 6 mesi. Per la versione a pagamento ovviamente non se ne parla, se vi interessa scrivete alla designer e chiedete la versione italiana.
A tutt'oggi nulla, nonostante abbia sollecitato tre volte, a questo punto comincio a pensare che chi pubblica traduzioni senza autorizzazione faccia solo bene....
Pertanto pubblico la traduzione della versione Free, che comunque è autorizzata e conservo la mail, quella in taglia 6 mesi. Per la versione a pagamento ovviamente non se ne parla, se vi interessa scrivete alla designer e chiedete la versione italiana.
| dirghagama_baby_cardigan.pdf |
Feed RSS
