http://www.ravelry.com/patterns/library/the-every-baby-sweater
Questo cardigan molto particolare è di Taiga Hilliard, mi è piaiuto tantissimo e le ho proposto la traduzione in italiano per renderlo disponibile anche alle italiane che non masticano l'ingleseo che semplicemente non hanno tempo o voglia di tradurre il modello dall'inglese.
http://www.ravelry.com/patterns/sources/cashmere-junkie
E' un pattern a pagamento in vendita su ravelry, ora disponibile anche in italiano.
La costruzione è top down e si lavora in piano, tranne le maniche che sono in circolare.
La spiegazione è in due taglie 0-6 e 6-12 mesi, che si realizzano cambiando il tipo di fialto e il calibro dei ferri.
0-6 mesi ferri 3,5 e 3,75 mm
6-12 mesi 3,75 - 4-4,5 mm
Trovo molto accattivante l'utilizzo del filato autorigante tipo calze, per un golfino per bambino diverso dal solito e adatto sia a maschio che a femmina.
Quando traduco di solito, per testate la mia traduzione lo realizzo in modo da trovare gli eventuali errori.
La mia versione è realizzata con Sirdar Croftet DK un filato effetto fair.isle o jacquard, nei toni dell'azzurro-grigio, per lo sprone ho utilizzato un avanzo di alpaca DK
Questo cardigan molto particolare è di Taiga Hilliard, mi è piaiuto tantissimo e le ho proposto la traduzione in italiano per renderlo disponibile anche alle italiane che non masticano l'ingleseo che semplicemente non hanno tempo o voglia di tradurre il modello dall'inglese.
http://www.ravelry.com/patterns/sources/cashmere-junkie
E' un pattern a pagamento in vendita su ravelry, ora disponibile anche in italiano.
La costruzione è top down e si lavora in piano, tranne le maniche che sono in circolare.
La spiegazione è in due taglie 0-6 e 6-12 mesi, che si realizzano cambiando il tipo di fialto e il calibro dei ferri.
0-6 mesi ferri 3,5 e 3,75 mm
6-12 mesi 3,75 - 4-4,5 mm
Trovo molto accattivante l'utilizzo del filato autorigante tipo calze, per un golfino per bambino diverso dal solito e adatto sia a maschio che a femmina.
Quando traduco di solito, per testate la mia traduzione lo realizzo in modo da trovare gli eventuali errori.
La mia versione è realizzata con Sirdar Croftet DK un filato effetto fair.isle o jacquard, nei toni dell'azzurro-grigio, per lo sprone ho utilizzato un avanzo di alpaca DK
Feed RSS
