Sweet tee

http://www.ravelry.com/patterns/library/sweet-tee-2
Ho testato questo pattern per Elaine, sembrava infatti ci fossero degli errori.
Ho seguito la spiegazione  scaricabile free sul sito di  Elaine e non ho riscontrato errori .
http://downcloverlaine.blogspot.it/2012/07/testing-sweet-tee.html

Il progetto è il classico top-down, lavorato però tutto in circolare, compreso i bordini delle maniche.
Premetto che con i ferri circolari non ho molta dimestichezza, (e si vede.... nella trama del golfino ci sono dei giri con una tensione diversa...) di solito se posso cerco di evitarli, questa volta mi sono imposta di rispettare il pattern originale che si lavora in circolare, e ho  avuto la gradita sorpresa di trovarmi benissimo, è sempre e solo una questione di manualità, dopo qualche giro il lavoro ha preso a  scorrere...
La mia versione è realizzata con 100 gr di filato Sirdar Snuggly Baby Bamboo (bamboo e merino), ferri 3,5 per i bordi e 3,75 per il corpo del maglioncino.
La spiegazione postata da Elaine è molto dettagliata completa di chart e dettaglio ferro per ferro.
Attendo il suo Ok per postare la traduzione in italiano, che gentilmente è arrivata...
trovate la traduzione in italiano qui:
http://www.tricotting.com/traduzioni.html

---

Dopo aver realizzato la sua versione, ho provato ad apportare qualche modifica, per esempio allungare la manica.
Ho usato un filato di alpaca baby DK, ne bastano 100 gr , ferri 3,25 per i bordi e 3,75 per il resto del golfino.
Sull'apertura dietro ho lavorato 2 asole per i bottoncini.