© Jordana Paige
CADENCE di Jordana Paige
"In termini musicali, la cadenza è una serie di accordi che segnano la fine di una sezione, una stretta armonica, un punto di riposo. Nella vita si può chiamare un fine di un'era. Purtroppo, spesso siamo così occupati in attesa di quello che verrà, o della cosa migliore da fare, che ci dimentichiamo di godere del momento in cui siamo.
Poetico.. è il "cappello" della traduzione di questo pullover, non è farina del mio sacco, l'ha scritto Jordana Paige come preambolo alla spiegazione del suo progetto. Forse è per questo che traduco volentieri, mi piacciono questi "cappelli", raccontano molto dell'autore.
Questa traduzione è per il gruppo di FB, TOP DOWN IN ITALIANO , un gruppo di tricottatrici seriali amanti del Topdown
Occorrente:
Filato Elsebeth Lavold Silky Flamme [50% Peruvian Wool, 30% FS Alpaca, 20% Silk; color: #10 Olive Drab; o filato (75m per 50g);
7[8, 9, 10, 11, 12, 13] gomitoli da 50 gr
ferri:
Un set di ferri a doppia punta 6mm
1 circolare 6mm con cavo 60 cm o più lungo per le taglie + grandi
4 marcatori
Spille per attesa maglie o fili di scarto
Ago da lana
Campione: 10x10 cm = 15 m x 22 ferri
Taglie:XS[S, M, L, 1X, 2X, 3X]
Misure finite:
Circ busto:78,7(89,98,108,119,130,138,5)cm
Lunghezza= 61,5(62,8-64-65,4-66,7-68-69) cm
"Il pullover Cadenza è lavorato in un filato di peso Aran e quasi interamente a maglia rasata. Si potrebbe facilmente realizzare in un lungo weekend
Cadenza è lavorato dall'alto verso il basso, in un unico pezzo. Se le vostre misure sono tra le dimensioni indicate, vi consiglio di fare la taglia inferiore alla vostra.
Essendo un top-down si consiglia di provarlo durante la lavorazione, in modo da poter effettuare le regolazioni per una vestibilità perfetta."
A mio parere è un progetto di media difficoltà, occorre prestare molta attenzione durante l'esecuzione dello sprone in quanto bisogna seguire il chart del motivo per le maniche e quello per il davanti/dietro, terminato il quale diventa molto più semplice.
Ha lo sprone tondo, e si realizza completamente senza cuciture, lavorandolo tutto in circolare.
http://www.ravelry.com/patterns/library/cadence-pullover
http://knitty.com/ISSUEdf10/PATTcadence.php
"In termini musicali, la cadenza è una serie di accordi che segnano la fine di una sezione, una stretta armonica, un punto di riposo. Nella vita si può chiamare un fine di un'era. Purtroppo, spesso siamo così occupati in attesa di quello che verrà, o della cosa migliore da fare, che ci dimentichiamo di godere del momento in cui siamo.
Poetico.. è il "cappello" della traduzione di questo pullover, non è farina del mio sacco, l'ha scritto Jordana Paige come preambolo alla spiegazione del suo progetto. Forse è per questo che traduco volentieri, mi piacciono questi "cappelli", raccontano molto dell'autore.
Questa traduzione è per il gruppo di FB, TOP DOWN IN ITALIANO , un gruppo di tricottatrici seriali amanti del Topdown
Occorrente:
Filato Elsebeth Lavold Silky Flamme [50% Peruvian Wool, 30% FS Alpaca, 20% Silk; color: #10 Olive Drab; o filato (75m per 50g);
7[8, 9, 10, 11, 12, 13] gomitoli da 50 gr
ferri:
Un set di ferri a doppia punta 6mm
1 circolare 6mm con cavo 60 cm o più lungo per le taglie + grandi
4 marcatori
Spille per attesa maglie o fili di scarto
Ago da lana
Campione: 10x10 cm = 15 m x 22 ferri
Taglie:XS[S, M, L, 1X, 2X, 3X]
Misure finite:
Circ busto:78,7(89,98,108,119,130,138,5)cm
Lunghezza= 61,5(62,8-64-65,4-66,7-68-69) cm
"Il pullover Cadenza è lavorato in un filato di peso Aran e quasi interamente a maglia rasata. Si potrebbe facilmente realizzare in un lungo weekend
Cadenza è lavorato dall'alto verso il basso, in un unico pezzo. Se le vostre misure sono tra le dimensioni indicate, vi consiglio di fare la taglia inferiore alla vostra.
Essendo un top-down si consiglia di provarlo durante la lavorazione, in modo da poter effettuare le regolazioni per una vestibilità perfetta."
A mio parere è un progetto di media difficoltà, occorre prestare molta attenzione durante l'esecuzione dello sprone in quanto bisogna seguire il chart del motivo per le maniche e quello per il davanti/dietro, terminato il quale diventa molto più semplice.
Ha lo sprone tondo, e si realizza completamente senza cuciture, lavorandolo tutto in circolare.
http://www.ravelry.com/patterns/library/cadence-pullover
http://knitty.com/ISSUEdf10/PATTcadence.php
| cadence_di_jordana_paige.pdf |
Feed RSS
